ميتران造句
例句与造句
- مؤسسة دانييل ميتران جمعية أخوية نوتردام
达尼埃尔·密特朗法兰西自由基金会 - مؤسسة دانييل ميتران " الحريات الفرنسية "
法国自由基金会：丹尼尔·密特朗基金会 - وقد لجأت مقدمة البﻻغ إلى المساعي الحميدة من السلطات الفرنسية ومن زوجة الرئيس ميتران ولكن هذه المساعي لم تنجح.
法国当局和密特朗总统夫人曾为提交人居中调停,但未获成功。 - فقد قال ميتران " لا يمكن لأحد أن ينتقل من نظام قديم إلى نظام جديد بدون المرور بشيء من عدم النظام " .
密特朗说： " 从旧的秩序走向新的秩序不可能没有某种程度的混乱 " 。 - ويقدم الصندوق الاستئماني لكونسرفتوار فرانسوا ميتران التدريب لموسيقيٍ كفيفٍ، ويتلقى الطلبات المقدمة من أشخاص آخرين من ذوي الإعاقة ممن يهتمون بالموسيقى.
Conservatoire François Mitterrand信托基金正向一名盲人音乐家提供培训，并接受其他对音乐感兴趣的残疾人的申请。 - ولم تؤد رسائله الﻻحقة إلى وزير العدل والرئيس ميتران إلى تغيير الوضع، إذ أبلغ مكتبا وزير العدل والرئيس صاحب البﻻغ أنهما ﻻ يستطيعان التدخل في اﻹجراءات القضائية التي تنظر فيها المحاكم.
后来他给掌玺和司法部长和密特朗总统写信也没有使情况改观,因为掌玺和司法部长和总统办公室告诉提交人,他们无法干预未定的司法程序。 - كان معروضا على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2001 رد من منظمة الحريات الفرنسية - مؤسسة دانيال ميتران على الأسئلة التي طرحتها اللجنة بشأن تقرير المنظمة الذي يقدم كل أربع سنوات والذي كانت اللجنة قد استعرضته في الدورة العادية لعام 2002.
委员会2001年续会收到丹尼尔·密特朗法国自由基金会的答复，其中回答了委员会就2002年常会期间已审查过的该组织四年期报告提出的问题。 - ووفقا للسلطات القضائية وأجهزة الاستخبارات، يقطن ميتران في غيسيني ومعروف بأنه يهرب ركاز القصدير من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى رواندا بالاشتراك مع أخيه الأكبر، كريستوف روتومبو (انظر المرفق 120).
司法和情报部门称，“Mitterrand”住在吉塞尼省，据知与他的哥哥Christophe Rutumbo一起从刚果民主共和国向卢旺达走私锡矿石(见附件120)。 - ولعلنا في هذا الصدد، نذكِّر بالملاحظة الحكيمة التي جاءت على لسان فرانسوا ميتران بعد انهيار العالم الشيوعي، عندما تكلم عن الرحلة الشاقة، والمحفوفة بالمتاعب معظم الأحيان، التي تقطعها الجمهوريات الفتية في أوروبا الشرقية في انتقالها من الشيوعية إلى التحررية.
在这方面，我们愿回顾弗朗索瓦·密特朗在共产主义世界刚刚崩溃时所说的明智的话，他谈到东欧年轻的民主国家从共产主义走向自由的艰难和时常动乱的旅程。