منشقون造句
例句与造句
- أما الذين تم توقيفهم والاشتباه في أنهم منشقون فقد تعرضوا للضرب والجلد.
那些被逮捕者和被怀疑是持不同政见者遭到鞭打。 - وذكر منشقون أن الجنود ظلوا يتلقون أوامر تقضي " بإطلاق النار بهدف القتل " .
叛逃人员表示，士兵们继续收到 " 射杀 " 令。 - وقد أبلغ منشقون عن قوات الجيش وقوات الأمن اللجنة بأنهم كانوا يتلقون أوامر بإطلاق النار على المحتجين العُزّل دون إنذار.
军队和安全部队的叛逃人员告诉委员会，他们收到指令，向手无寸铁的抗议者开枪，无需事先发出警告。 - واستُجوب الرجل وضُرب لانتزاع اعترافاته، ثم أُعدم بإجراءات موجزة بعد محاكمة أجراها " قضاة منشقون " .
此人受到审讯和严刑逼供，在 " 逃兵案法官 " 主持审判后，遭到即决处决。 - وذكر منشقون أن بعض الهجمات انطوت على عنصر جزائي، " لمعاقبة " المدنيين لأنهم سمحوا بوجود المجموعات المسلحة.
叛逃者表示，有些攻击带有报复性质，是因为有武装团体驻扎而 " 惩罚 " 平民。 - ويندرج في صفوف المعارضة رجال أعمال وأمراء حرب ومنظمات من قبيل الاتحاد الإسلامي ووزراء منشقون عن الحكومة الاتحادية الانتقالية.
反对派势力包括商人、军阀，例如Al Itifab，Al Islaami等组织以及过渡联邦政府持不同政见的部长。 - وفي أعقاب أحداث أنديان، حوكمت بتهم تشمل الإرهاب أعداد كبيرة من الأشخاص، من بينهم منشقون دينيون وسياسيون ومدافعون عن حقوق الإنسان.
在安集延事件之后，大批民众，包括宗教异见者和持不同政见者及人权维护者，以包括恐怖主义在内的种种罪名受到审判。 - وقصفت القوات الحكومية عدة مناطق ثم طوقتها واعتقلت من اشتبهت في أنهم منشقون وناشطون في المعارضة وعذبتهم وأعدمتهم بإجراءات موجزة.
很多地区遭到炮击之后遭到政府部队突袭，政府部队逮捕了疑为叛逃人员和反对派活动分子的人，对其施以酷刑并当场处决。 - وأشار منشقون عن قوات الجيش وقوات الأمن أنهم كانوا موجودين في أماكن احتجاز تعرضت فيها النساء للاعتداء الجنسي؛ لكن اللجنة لم تتلق أدلة كافية في هذا الشأن.
军事和安全部队的叛逃人员者称，他们曾在一些拘留场所看到妇女受到性侵犯；但这方面委员会获得的证据有限。 - ففي عام 2000، تعرضت غينيا لغارات مسلحة انطلاقا من ليبريا، يقودها منشقون غينيون، ولكن يدعمهم محاربون من ليبريا وسيراليون.
2000年，几内亚是利比里亚武装入侵的目标。 这些入侵由几内亚的不同政见者领导，他们得到利比里亚和塞拉利昂战斗人员的支持。 - ونأى حزب التجديد الاجتماعي بنفسه عن الحكومة، محتجا بأنه لم يُستشر بشأن تعيينات أعضائه الذين نعتهم بأنهم " منشقون " .
社革党与政府关系疏远，指责政府在任命其称之为 " 持不同政见者 " 担任内阁成员时没有与其协商。 - وأوضح منشقون من قوات الجيش ومن قوى الأمن للجنة التحقيق أنهم كانوا موجودين في أماكن احتجاز تعرضت فيها نساء للاعتداء الجنسي؛ إلا أن اللجنة لم تتلق أدلة كافية على ذلك.
军队和安全部队的叛逃者向调查委员会表示，他们曾在拘留设施内看到妇女受到性攻击；不过，委员会收到的这方面的证据有限。 - الذين يشار إليهم في هذا البلد على أنهم منشقون هم في الحقيقة مرتزقة يتلقون أموالا وتوجيهات من حكومة الولايات المتحدة، ولكوبا حق مشروع في أن تدافع عن نفسها منهم.
被称为古巴国内持不同政见者的那些人，实际上是一些雇佣军，从美国政府那里接受金钱和指示，对此，古巴有保卫自己的合法权利。 - ومرة أخرى، يثير ممثل الولايات المتحدة الأمريكية قضية " المنشقين " ، في حين أن ما يطلق عليهم منشقون هم في الواقع مرتزقة يحصلون على الأموال والتوجيه من حكومة الولايات المتحدة.
美利坚合众国代表又一次提到 " 持不同政见者 " 问题，而这些所谓的持不同政见者实际上是美国的雇佣兵，从美国政府那里获得资金并听其指挥。 - 11- وتستند النتائج التي تم التوصل إليها في هذا التقرير، بالدرجة الأولى، إلى تحليل لمعلومات مباشرة تم الحصول عليها عن طريق مقابلات أُجريت مع الضحايا والشهود من مدنيين وعسكريين، بمن فيهم عسكريون منشقون رفض بعضهم تنفيذ الأوامر القاضية بإطلاق النار على المدنيين.
本报告调查结果的基础主要是从对受害者和证人采访中获得的一手资料分析，受害者和证人均为平民和军事人员，包括叛逃士兵，他们当中一些人拒绝执行射击平民的命令。
更多例句： 下一页