مندلسون造句
例句与造句
- اليوم لدينا بروفة مندلسون الأولى.
今天第一次练孟德尔逊 - وقد ألغى البروفيسور مندلسون التمييز كليا().
门德尔松教授没有考虑到这种区别。 - مندلسون بشأن الطلب المقدم من جمهورية قبرص للانضمام إلى عضوية الاتحاد الأوروبي
门德尔松教授关于塞浦路斯共和国申请加入欧洲联盟一事的说明 - وقد خلص البروفيسور مندلسون أيضا إلى أن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليونان ملزمتان بموجب معاهدات عام 1960 بممارسة حق النقض إزاء انضمام قبرص إلى الاتحاد الأوروبي.
Mendelson教授还认为，联合王国和希腊有义务按照1960年的条约否决塞浦路斯加入欧盟。 - وبالمثل، اعتبرت اللجنة الأوروبية أن المادة 4 لا تمثل أي صعوبة().وباختصار، فإن البروفيسور مندلسون لا يُورد أي دليل يدعم نظرية " التنازل " التي يطرحها، وليس لنا علم بوجود أي دليل في هذا الصدد().
同样地，在奥地利加入欧盟时，俄文文献强调的是奥地利中立性而不是第4条， 欧洲委员会也不认为第4条构成任何障碍。 - وبالنسبة لهذه النقطة، يشدد البروفيسور مندلسون على الجانب الدولي من دستور قبرص، وعنصر الضمان الدولي الذي ينص عليه، والتداخل بين الدستور، لا سيما المادة 50 منه، ومعاهدة الضمان().
关于这一点，门德尔松教授强调《塞浦路斯宪法》的国际性，所涉的国际保证因素以及《宪法》尤其是第50条与《保证条约》的重迭性。 - مندلسون فقيه دولي بارز متخصص ضمن جملة أمور في قانون الاتحاد الأوروبي المعني بالقانون الدولي العام بما في ذلك الشخصية الاعتبارية ومركز الأقاليم والأهلية للعضوية فضلا عن خلافة الدول.
Mendelson教授是知名国际法学家，精通与国际公法有关的欧洲联盟法，包括法人身份、领土地位、加入的资格、国家继承等问题。 - والأسباب التي أوردها البروفسور مندلسون ليعلل تمسكه برأيه السابق القائل بأن انضمام قبرص إلى الاتحاد الأوروبي سيكون " غير قانوني " لم تتضمن، مع ذلك، أي حجج جديدة تؤيد ذلك الاستنتاج.
不过，坚持他早先关于塞浦路斯加入欧盟为 " 非法 " 的意见的理由不涉及任何支持该结论的论据。 - وخلص البروفيسور مندلسون إلى أن التقدم بطلب للانضمام إلى الاتحاد الأوروبــي، أو الانضمام إليــه، هــو انتهاك للالتزامات القانونية الدولية لقبرص، ولا سيما المادة 1 من معاهدة الضمان المبرمة عام 1960 فضلا عن الدستور المضمون دوليا لعام 1960 الذي ينص على اشتراك الطائفتين في جمهورية قبرص.
他认为，申请加入或加入欧盟，违反了 " 塞浦路斯 " 的国际法义务，尤其是条约保障第一条和国际保障的1960年塞浦路斯合作共和国宪法。