مفصلي造句
例句与造句
- لقد التوي مفصلي يا الهي انا اّسف حقا
我必定扭伤了脚踝 - وتثبت الشهادة حدوث إصابات متعددة وانخلاع مفصلي فكّي وإصابة في الصدر وفي الساق اليمنى.
法医证书表明，他多处受伤，上颚脱臼，腹部和右腿有伤。 - إن إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية وتبني الغايات الإنمائية للألفية هما حدث مفصلي في تاريخ الأمم المتحدة.
《联合国千年宣言》和千年发展目标的通过，是联合国历史上的里程碑。 - وأشار إلى حدث مفصلي آخر يتمثل في المؤتمر العالمي المقبل المعني بالحد من أخطار الكوارث، وهو مؤتمر يمكن أن نتوقع منه أن يعطي زخماً جديداً للتعاون الدولي في هذا المضمار.
另一个具有里程碑意义的活动是即将举行的减少灾害风险问题世界会议，预计该会议将重新推动国际社会在该领域的合作。 - وبغية ضمان اتساق الجهود وتكاملها على الصعيد العالمي، أطلب من المنظمات الإقليمية التي لديها دور مفصلي تؤديه في عمليات تقديم المساعدات الإنسانية والإغاثة في حالات الطوارئ، أن تنسق أعمالها بدقة مع منسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ.
鉴于区域组织在人道主义和紧急救济方面作用重大，我请区域组织与联合国紧急救济协调员密切协调，务必在全球一级做到协调一致，相辅相成。 - وتتحول سندات التنمية البشرية إلى محور مفصلي للخدمات الأخرى للحماية الاجتماعية والاقتصادية التي توافق نموذج المؤازرة الأسرية، من خلال استراتيجية " خطة الأسرة " التي تدعم مبدأ تقاسم المسؤولية.
人类发展券成为了连接其他社会和经济保障服务的纽带，还通过 " 家庭计划 " 战略将之与家庭支持模式结合起来，由此推行共同承担责任的原则。 - وفي البداية، كنا عبارة عن بلد " مفصلي " ، ولكننا أصبحنا الآن مشاركين في عملية الاندماج التي ستشمل تدريجيا كتلة كبيرة من دول أمريكا الجنوبية، الأمر الذي نرحب به ونسعى إليه.
首先，我们是一个 " 关键的 " 国家，但我们现在正处在一体化的过程之中，它将逐步包括一大批南非国家，我们对此表示欢迎并正为之努力。 - 15- ومن خلال المبادرات الإقليمية، سوف يسعى المعهد إلى تعزيز التعاون مع شبكة شركائه من أجل حثّهم على التعاون مع السلطات ذات الصلة في كبح الجريمة، وسوف يضطلع بدور مفصلي في صون الأمن والسلام والاستقرار كشروط أساسية للتنمية.
通过区域性倡议，研究所将努力加强与其伙伴网络的协作，以便在遏制犯罪的过程中争取到相关当局的合作，并在维护作为发展的先决条件的安全、和平和稳定中发挥关键作用。