مفجع造句
例句与造句
- ولقد تجلى هذا الخطر للأسف وبشكل مفجع في العراق.
不幸而可悲的是，这一危险在伊拉克境内得到突出体现。 - ولقد كان للحرب المدنية وللحظر الاقتصادي تأثير مفجع في البلد.
内战和继而实行的经济禁运给这个国家带来了灾难性的后果。 - ذلك أن النماذج الجديدة من هذه المنظومات تعد قادرة للغاية على إلحاق ضرر مفجع بالطائرات.
新型的单兵携带防空系统尤其会对飞行器造成灾难性的毁坏。 - وعلى امتداد السنوات اﻟ ٥٢ الماضية تقريبا، عانت البلدان النامية من انخفاض مفجع في معدﻻت التبادل التجاري.
在过去约二十五年中,发展中国家的贸易条件灾难性地恶化。 - وهي تحذير مفجع ضد أي نظام يقوم على التعصب العرقي والديني.
这场悲剧可以警示人民，要防止任何建立在族裔和宗教不容忍基础上的制度。 - وعلينا بالطبع أن نتذكر مع الحزن جميع أولئك المدنيين والأفراد العسكريين الذين قتلوا على نحو مفجع في أثناء هذا الصراع.
我们当然应铭记并悼念在冲突中不幸身亡的所有平民和军人。 - 67- وثمة نقص مفجع في الرعاية المتاحة للنساء المصابات بأمراض عقلية في سجون كثيرة زارتها المقررة الخاصة.
在特别报告员走访的许多监狱中，严重缺乏对患有精神疾病的女囚的照顾。 - ونقف إجلالا واحتراما لوفاة رئيس الوزراء السابق للبنان، دولة السيد رفيق الحريري، الذي اغتيل بشكل مفجع أمس.
我们还愿怀念黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里先生阁下，他于昨天惨遭杀害。 - ومما هو مفجع أن نلاحظ أن المليشيات ذاتها ما زالت، بعد عام، ترتكب الفظائع ولكن في هذه المرة، في تيمور الغربية.
不幸的是，一年以后，同样这些民兵仍在犯下暴行，这次是在西帝汶。 - قتل أفراد قوات حفظ السلام البلجيكيين بشكل مفجع ومسألة تدخل الكتيبة البنغلاديشية (الفقرة 3 من الصفحة 18)
A. 比利时维和人员的惨遭杀害和孟加拉国营的干涉问题（第17页最后一段）： - والإجلاء حدث مفجع يتخلى فيه المرء عن جميع ممتلكاته هربا بحياته وحياة أفراد أسرته.
疏散是一个压力很大的事情，涉及为避免危及个人或家人的生命而将所有财产留在身后。 - ويشجعني أنه رغم فقدان نائب الرئيس قرنق على نحو مفجع وسابق لأوانه، أعاد كلا الجانبين تأكيد التزامهما بالاتفاق.
我感到鼓舞的是，尽管副总统加郎不幸悲惨去世，双方重申了对《协定》的承诺。 - ونحزن بصفة خاصة لوفاة سيرجيو فيرا دي ميللو، على نحو مفجع وهو الموظف المتفاني في منظمتنا.
我们特别悼念本组织的一位忠心耿耿的工作人员塞尔希奥·比埃拉·德梅洛的不幸逝世。 - فقد أدى صراع مفجع دام 34 يوما إلى إسقاط المنطقة مرة أخرى في وهدة عدم الاستقرار الذي ساد لمدة عقود من الزمن.
持续34天的悲惨冲突把这个区域又投入到持续了几十年之久的动乱之中。 - فقد تجدَّد نشاط مختلف جماعات المتمردين في جميع أنحاء البلد، واقترن ذلك بنمط مفجع يقوم على أخذ الرهائن والقتل العشوائي للمدنيين الأبرياء.
绑架人质和滥杀无辜平民事件接连发生，同时在全国各地、各种暴乱团体再度活动。
更多例句： 下一页