معف造句
例句与造句
- والمسألتان الرئيسيتان اللتان يتعين النظر فيهما فيما يتعلق بوقوع أي حدث معف هما ما إن كان يمنح وقت إضافي لتنفيذ اﻻلتزام وأي الطرفين يتحمل التكاليف المترتبة على التأخير أو تكلفة إصﻻح الممتلكات التالفة .
要考虑的与发生任何免责事件有关主要问题是，是否为履行义务给予额外时间，及哪一方应承担迟延引起的费用或修理被损害财产的费用。 - بيد أنه عندما يتم مثل هذا التدخل بعد حدوث عائق معف (انظر الفقرات 131-139) فقد يتفق الطرفان على حل مختلف، وفقا لكيفية تخصيص المخاطرة المعينة في اتفاق المشروع.
不过，如果这种干预是在发生免责障碍事件之后发生（见第131－139段），当事各方可以视项目协议如何分担特殊风险的情况议定不同的解决办法。 - فالحدث الذي يصنف على أنه عائق معف يمكن أن يعد في بعض الحالات انتهاكا سافرا لاتفاق المشروع من جانب السلطة المتعاقدة، بحسب ما إذا كان من المعقول أن يعتبر أنه كان في وسع السلطة المتعاقدة أن تتحكم في أفعال السلطة العمومية الأخرى أو أن تؤثر عليها.
归类为免责障碍事件的事件在有些情况下可能相当于订约当局完全违反项目协议，视订约当局是否能够合理地控制或影响另一个公共当局的行为而定。 - فالحدث الذي يصنف على أنه عائق معف يمكن أن يعد ، في بعض الحاﻻت ، انتهاكا سافرا ﻻتفاق المشروع من جانب الهيئة المتعاقدة ، بحسب ما إن كان من المعقول أن يعتبر أنه كان في وسع الهيئة المتعاقدة أن تتحكم في أفعال الهيئة الحكومية اﻷخرى أو أن تؤثر عليها .
归类为免责妨碍事件的事件在有些情况下可能相当于订约当局完全违反项目协议，视订约当局是否能够合理地控制或影响另一个政府机构的行为而定。