مظلّة造句
例句与造句
- هراء لماذا لا تأخذ مظلّة (جروميت) الصغير ؟
你何不拿葛洛梅的这副？ - مظلّة (بودي) تالفة تماماً إنها تفتح في منتصف الوقت
波帝折伞的技术很烂 只有一半的时候才会张开 - اللقاء الوطني للقضاء على التمييز ضد المرأة (مجموعة من الهيئات والمؤسسات والاتحادات المنضوية تحت مظلّة اللقاء).
消除对妇女一切形式歧视全国会议（一群机构、组织和联合会在一个标语下汇聚一堂）。 - 68- وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إنشاء منظمة دولية لتنسيق الأنشطة الفضائية المتعلقة بتدبّر الكوارث تحت مظلّة منظومة الأمم المتحدة.
有代表团认为，应在联合国系统的主持下设立一个灾害管理国际空间协调组织。 - ومن خلال الشراكة الجديدة، تمضي أفريقيا قُدُماً بالإدارة الرشيدة بجميع تشعُّباتها، تحت مظلّة الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، التي بدأت عام 2003.
通过新伙伴关系，非洲在2003年启动的非洲同行审议机制的范畴内，推进善政各方面的事务。 - ونُفّذت أنشطة تدريبية تناولت حقوق المرأة تحديدا تحت مظلّة وزارة العدل على مدى السنوات الثماني الماضية لفائدة مكاتب شؤون المرأة الموجودة في جميع الأقاليم على مستويات الووريدا والمنطقة والإقليم.
在过去八年里，司法部向区、市和区域邦各级的妇女事务办事处具体进行妇女权利培训。 - كما إنه أخذ علماً على وجه الخصوص بالتعليقات التي أُدليت بشأن أهمية تقرير الفريق الرفيع المستوى، والحاجة إلى تعزيز آليات تطبيق اللامركزية والإنجاز تحت مظلّة واحدة.
他尤其注意到与会者对高级别小组报告的重要性以及统一加强权力下放和执行机制的必要性所发表的意见。 - وأخيراً، يشارك موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة معاً في الشراكة العالمية بشأن المدن والتّنوع البيولوجي من أجل توفير مظلّة للأنشطة المعنية بالمدن والتّنوع البيولوجي.
最后，人居署和环境署共同参加了城市和生物多样化全球伙伴关系，为有关城市和生物多样化的活动提供支持。 - 22- الآلية المؤتمتة لمساعدات الجهات المانحة (وموقعها الشبكي www.paris-pact.net) هي أداة لتنسيق المساعدات التقنية مأمونة ذات موقع على الشبكة الالكترونية العالمية، أُطلقت في إطار مظلّة مبادرة ميثاق باريس.
自援机制（www.paris-pact.net）是在巴黎公约倡议范围内启动的一个可靠的网络技术援助协调工具。 - وأوضح ممثلو الإمارات العربية المتحدة أن الدعم الذي قدّمه بلدهم تم وفقا لأحكام القرار 1973 (2011) لغرض حماية المدنيين، وأنه تم تحت مظلّة عملية حلف شمال الأطلسي.
阿拉伯联合酋长国代表解释说，该国根据第1973(2011)号决议的规定提供支持以保护平民，是在北约行动范围内进行。 - وتحت مظلّة كل من برنامج البيئة واتفاق الأمم المتحدة العالمي ومبادرة الاعتناء بالبيئة التابعة للمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة، أعلن أكثر من 300 شركة الالتزام باتخاذ إجراءات موجهة بشأن تغير المناخ.
按照环境署、联合国全球契约和促进可持续发展世界商业理事会的关心气候倡议，300多个公司已承诺对气候变化采取针对性行动。 - أولا، بالنسبة إلى الدول الأعضاء التي تريد توسيع نطاق سبل الوصول إلى الخبرة التقنية لدى اليونيدو، وثانيا، بالنسبة إلى دعم تحسين اتّساق منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري بالاستفادة من مظلّة البرنامج.
首先是对希望能够扩大利用工发组织专门知识的成员国来说，其次是对利用开发署一揽子计划支持改进联合国系统在国家一级的一致性来说。 - أولا، بالنسبة إلى الدول الأعضاء التي تريد توسيع نطاق سبل الوصول إلى الخبرة التقنية لدى اليونيدو، وثانيا، بالنسبة إلى دعم تحسين اتّساق منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري بالاستفادة من مظلّة اليونديب.
首先是对希望能够扩大利用工发组织专门知识的成员国来说，其次是对利用开发计划署一揽子计划支持改进联合国系统在国家一级的一致性来说。 - ولم يكن لهذه النتيجة أن تتحقق إلاّ من خلال رسم رؤية واستراتيجية واضحتين، وإدارة شاملة لجميع التغييرات تحت مظلّة واحدة (مكتب التغيير والتجديد في المنظمة) على النحو الذي أوصى به نموذج قيادة التغيير والتجديد في المنظمة، والإشراك المستمر لجميع أصحاب المصلحة، وعمل موظفي اليونيدو الدؤوب وتفانيهم، فضلا عن الدعم والالتزام الواضحين من قبل المدير العام والإدارة العليا والدول الأعضاء.
这种结果的取得完全有赖于制定明确的设想和战略、按照领导变革和组织振兴模式的建 - 127-2- وجوب صياغة آليات للارتباط والتنسيق بين منظمات المجتمع المدني و " الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية " لتشكّل هذه الأخيرة مظلّة وطنية جامعة لسياسة ولنشاطات مناهضة العنف ضد المرأة.
2 有必要建立相关机制使民间社会组织与黎巴嫩妇女事务国家组织加强联系与协调，这样后者才能够真正为抵抗对妇女暴力的政策和指导活动撑起一片天。
更多例句： 下一页