مشرعون造句
例句与造句
- مشرعون وكبار المسؤولين ومدراء
立法者、高级官员和管理者 - وقام مشرعون بعد ذلك بإدخال هذه العناصر القانونية في النص النهائي لقانون وسائط الإعلام.
这些法律要素随后均纳入了立法者拟定的传媒法最后文本。 - وقدم مشرعون من منغوليا ونيوزيلندا أمثلة على تشريع يجرم الأنشطة ذات الصلة بالأسلحة النووية.
蒙古和新西兰议员介绍了通过立法将核武器活动定为刑事犯罪的例子。 - والسياسيون الذين هم مشرعون أو أعضاء في الحكومة مسؤولون مسؤولية خاصة عن صون وتنفيذ المعايير القانونية التي تلتزم بها الدولة.
身为立法者或政府成员的政治家对维持和执行对国家规定的标准负有特殊责任。 - وقد أدت تلك الأعمال التي اشترك فيها مشرعون ماويون ومشرّعون آخرون إلى مزيد من التأخير في إصدار التعديلات الدستورية والتشريعات الانتخابية اللازمة.
毛派和其他立法人员也加入其中，造成在通过必要的宪法修正案和选举立法方面出现进一步拖延。 - كانت المحاوﻻت اﻷولى التي قام بها مشرعون قطريون لتدوين قواعد بشأن الحصانة السيادية ، قد بدأت في السبعينات ، ومنذ حين ذاك سنت عدة دول تشريعات بشأن الحصانة السيادية اﻷجنبية .
国家立法机构编纂主权豁免规则的第一次尝试始于七十年代，此后，一些国家颁布了外国主权豁免法规。 - وتطرح حركة الشعوب الأصلية الوطنية إصلاحا للدستور لإنشاء دوائر انتخابية للشعوب الأصلية ينبثق منها مشرعون تكون لهم ولايات متعددة ومتخصص لهم مقاعد حسب التمثيل النسبي.
全国土着运动提出了一项宪法改革案，以设立土着选区，由此出现了根据比例代表制原则选出的议员，这被称为多名制，与其在选举中的排名不相称。 - فعلى عكس القانون الدولي، ليس لدى الأنظمة القانونية الوطنية مشرعون فحسب، بل لديها أيضا هيئات قانونية يخضع الأفراد لولايتها القضائية ويفرض قراراتها مسؤولون في الدولة، التي تحتكر استخدام القوة على الصعيد المحلي.
与国际法不同，后者不仅拥有立法成员还有法律机构，而个人受其管辖权制约，它的决定则由国家官员执行，他们在国内对使用武力享有垄断。 - تصدر لجنة النهوض بالشعوب الأصلية فتاوى الهدف منها إجراء دراسات تقنية وقانونية عن مبادرات طرح قوانين يصوغها مشرعون اتحاديون أو محليون ويقترحون فيها إدخال تعديلات قانونية لترسيخ الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية أو الآليات الكفيلة بتحقيقها.
土发委会提出了法律方面的建议，其宗旨是开展法律技术性研究，倡导联邦和地方立法委员会制定法律，采取适当措施，建立土着居民权益认定体制和相关执行机构。 - ويسعى مشروع القانون H.R. 4225 الذي تقدمت به حديثا لامار سميث عضوة الكونغرس عن الحزب الجمهوري بولاية تكساس، والذي يشارك في رعايته مشرعون معروفون بمناهضتهم لكوبا، إلى تعديل المادة 211 بإدخال تغييرات طفيفة، لتتماشى وتوصيات هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية وليستمر سريانها.
美国众议员拉马尔·史密斯（共和党人，得克萨斯州）最近提出的、几位有名的反古巴议员附议的HR 4225号法案企图通过对第211款作出无关紧要的改动来使其符合世界贸易组织上诉机构的建议，并继续有效。