مشؤوم造句
例句与造句
- مكان مشؤوم في قرية غرينتش.
书店 格林威治村一个阴森的地方 来 - أنا مشؤوم لتذكر السجين مع القصاصة الورقية
一个拿着一张剪报的智障同囚 - إنها مجرد وساوسٌ مبالغٌ فيها بجنون عظمةٍ مشؤوم
只有生性多疑 偏执妄想的愤青 - مثلك، تورطت في حادث مشؤوم
我手中的枪不幸走火 - هذا مشؤوم بما يكفي.
那够阴森了 - وتقسيم العمل منذ الصغر يقوم بدور مشؤوم في تفكير الأطفال. وهذا يفسر سلوكهم إزاء حياة الكبار.
年幼时的劳动分工对孩子的思想产生了不良影响，由此可解释她们在成人时的生活态度。 - ولذلك، لا يعدو أن يكون مجرد مخطط مشؤوم وضعته القوى النووية للحفاظ على مجال سيطرتها من خلال هيمنتها النووية تحت شعار إزالة الأسلحة النووية من العالم.
因此，它不过是核大国通过全球无核化招牌下的核垄断保持其统治地位的阴谋。 - واليوم نرى قدرا كبيرا من ذلك التفاؤل والحماس يتبدد ويطغى عليه دخان مشؤوم يتصاعد من الهجمات الانتحارية وتفجيرات القنابل الإرهابية المتعددة في المنطقة أكثر من أي وقت مضى.
如今，本地区无数自杀性袭击和恐怖爆炸产生的不祥的烟云湮没了大部分乐观和激动情绪。 - وبخصوص مدى اتساق مشروع مقرر الرؤساء الستة مع النظام الداخلي للمؤتمر، اسمحوا لي بأن أشدد على أن وضع توافق مشروع المقرر موضع الشك، هو مؤشر مشؤوم على عدم الثقة بنوايا الرؤساء.
当《议事规则》被推到前台的时候，我要强调的是，质疑六主席决定草案是否与本会议相应的《议事规则》相符是对六主席的初衷缺乏信任的不良之兆。 - إن التعصب السياسي، والقومية المتغطرسة وكل أنواع الإجحاف ألقت بظلالها على الزعماء وعلى جزء كبير من العالم، مما أدى إلى عمل مشؤوم عرضت ظواهره الأيديولوجية للخطر إلى حد كبير حرية الجنس البشري وتنوعه الثقافي.
政治上的狂妄、顽固的民族主义和各种偏见曾笼罩领导人们和一大部分世界，导致一场可怕的运动，其意识形态表现极大地威胁人类的自由和文化多样化。 - إننا إذ نقصد حلا عادلا ودائما، ينهي العنف في هذه المنطقة مرة واحدة وإلى الأبد، فإننا نعتبر الحل المجتزأ والمشوه بمثابة البيئة الخصبة لصراع مشؤوم أكثر عنفا ودموية قد يندلع في هذه المنطقة، لا سمح الله، إن لم نبادر جميعا إلى تطويقه وإنهاء أسبابه.
我们所说的公正和持久解决办法将一劳永逸地结束该区域的暴力，因而不是部分的解决办法；部分的解决办法只会营造有利于冲突继续的环境。 - وأود أن أقول إن ثقافة الضيافة للشعب الفلبيني تجعل من غير المرجح للغاية أن يتعرض العاملون في المجال الإنساني في الفلبين لأي حادث مشؤوم أو أن يلحق بهم أي ضرر يرجع إلى كونهم مستهدفين بسبب عملهم؛ بل من المرجح أكثر أن يرجع ذلك للاحتمالات الإحصائية للإجرام المذكورة في تقرير الأمين العام.
当须指出，菲律宾人民的好客文化决定了，在菲律宾的人道主义工作者因为其工作而遭到任何不幸事件或受到伤害的可能性极其之小；发生此类情况更有可能是秘书长报告中提到的犯罪统计概率使然。