مسعي造句
例句与造句
- بيد أنه ينبغي ألا تعتبر بأن عملية إضفاء الطابع الأمثل هذا بمثابة مسعي لتحقيق الراحة الإدارية أو الإدارة الآلية وحدهما.
然而，这种最佳化不应仅仅被视为行政上的便利或自动化。 - وأعرب المدير الإقليمي عن موافقته على أن المضخات اليدوية التي من طراز Mark II تمثل أفضل مسعي إلى إنجاح التعاون في مجال الإمداد بالمياه.
区域主任同意，Mark二型手动水泵是供水领域成功合作的最佳典范。 - وتستعرض الإدارة باستمرار احتياجاتها من المشتريات في مسعي متواصل للعثور على مجالات أخرى حيث يمكن أن تعود بالفائدة على المنظمة آليات تحقيق وفور في التكاليف، من مثل اتفاقات شراء كميات كبيرة أو عقود شراء على صعيد المنظمات.
维持和平行动部继续审查其采购需求,正试图查明通过采用数量采购协定或全系统合同等节约开支机制可使联合国得到好处的其他一些领域。 - وأصبح من المسلم به أن الموئل الثالث أتاح فرصة فريدة لوضع جدول أعمال حضري جديد يُسهم في الاستفادة من التوسع الحضري كقوة إيجابية لصالح الأجيال الحالية والمقبلة، وفي تعزيز مسعي تحقيق الأنصاف والرخاء الشامل للجميع.
会议承认，人居三提供了一次独特机会，可借此制定一项新的城市议程，推动利用城市化进程，使之成为能够造福今世后代的积极力量，并且促进实现公平和共同繁荣。 - وفي مسعي لتحسين معدلات القيد والحضور في المدارس الصومالية، واصل برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع اليونيسيف والمنظمات غير الحكومية، دعم برامج التغذية المدرسية التي يستفيد منها 000 33 طفل مدرسة في 117 مدرسة منكوبة بالجفاف المتكرر والصراع المدني الممتد.
为提高索马里学校的入学率和出勤率，粮食计划署在儿童基金会和非政府组织的协助下继续支助学校供餐方案。 这个方案的受益对象是受不断干旱和长期内战影响的117所学校的33 000多名学生。 - لذلك ينبغي أن يقوم جميع شركاء الأمم المتحدة باعتماد مسعي يتمحور حول حقوق الإنسان في جميع أنشطتهم، وأن يعتمدوا في هذا الإطار مشروعات جديدة يتم تنفيذها بالاشتراك مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) وينبغي تعزيز تواجد مفوضية حقوق الإنسان ضمن الأفرقة الخاصة بالبلدان.
因此联合国的所有伙伴应采取一项举措，在自己的一切活动中以人权为中心。 为此，高级专员办事处和联合国开发计划署将联合执行一些新方案。 高级专员办事处在各国班子中的存在应得到加强。