مسا造句
例句与造句
- أنا أسف،لا أستطيع مسا عدتك.
对不起 我无法控制的 - 好啦 好啦 - واعتبر مثولهم أمام محاكمهم مسا بكرامتهم الملكية.
在他们自己的法院现身，被认为有失帝王尊严。 - فالإرهاب بطبيعته جريمة عشوائية تتسبب في معاناة كبيرة وتمس بالصحة العقلية والبدنية مسا خطيرا.
从其性质来说，恐怖主义是一种造成巨大痛苦和严重影响身心健康的不分青红皂白的罪行。 - ولا يسري معيار توافق التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها عندما يمس التحفظ بقاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي مسا مباشرا أو غير مباشر.
当一项保留直接地或间接地涉及国际法的绝对标准时，保留须与条约的目标和宗旨相符这一标准并不适用。 - هل أصاب الخلق مسا من الجنون؟ وهل خبأ الرب وجهه؟ فلا يمكن لرجل متدين أن يتصور أن تكون هناك اوشفتيز في وجود الرب أو غيابه.
造物主是不是发疯了？ 上帝当时是不是盖住了他的脸面；无论有还是没有上帝，宗教人士无法想象奥斯威辛的建立。 - وبالإضافة إلى ذلك، ليس تعبير " المعسكرات البولندية " مضللا فحسب، بل إنه، أكثر من ذلك، يعد مسا مؤلما لمشاعر البولنديين.
而且， " 波兰集中营 " 一词有误导性，而且我敢说，这个用词深深地伤害了波兰人民的感情。 - مبدئيا، يمكن أن تبرر التهديدات التي يطرحها الإرهاب والتطرف المتسم بالعنف والتجسس وانتشار أسلحة الدمار الشامل مسألة البحث عن المعلومات بطرق تمس مسا خطيرا بالحقوق الأساسية.
恐怖主义、暴力极端主义、间谍活动和大规模毁灭性武器的扩散所造成的威胁，使致原则上可以用严重侵犯基本权利的方法收集情报。 - غير أنه أعرب أيضا عن الثقة في أن النظر في بنود الفصل من شأنه أن يثبت صحة الاستنتاج الرئيسي القائل بأن النظم الخاصة لا تمس مسا خطيرا بالوثوق القانوني، والقابلة للتوقع والمساواة بين أشخاص القانون.
不过有人坚信，对分离条款的审议将会证明主要结论的正确性，主要结论认为特别制度并未严重损害法律主体的法律安全、可预测性和平等。 - غير أن ذلك لا ينبغي أن يعتبر مسا بمفهوم القانون الدولي الموحد لأن هذه التجزئة ليست مفهوما، لكنها مجرد واقع ينشأ عن تعدد وتنوع العلاقات الدولية وإن كان من شأنه أن يجر وراءه تضاربا بين القواعد والنظم، أو يمس بحجية القانون الدولي.
这不应看作是对一个统一的国际法概念的损害，因为这种分割并不是一种概念，而不过是一种来自国际关系多面性和多样性的事实，但这毕竟有可能导致规范与体制之间的冲突，从而损害国际法的权威。