مروية造句
例句与造句
- وهناك أدلة مروية على قيام أسر بإرسال بناتها إلى خارج البلد لإخضاعهن لهذا الإجراء.
据说有些家庭将女儿送到海外进行这种程序。 - إنشاء الهياكل الأساسية، 314 هكتارا مروية قابلة للزيادة، 415 7 أسرة مستفيدة.
开展基础设施建设，新增314公顷水浇地，惠及7 415户家庭。 - وفي كثير من الحالات، تستند بيانات النتائج البرنامجية على أدلة مروية مقدمة على أساس منهجي هزيل، أو هي غائبة تماما.
在许多情况下，方案成果数据依赖于方法欠佳得以往资料或者全然不存在。 - فبينما يكون لكل من الرجل والمرأة قطعة أرض مروية منفصلة، ترتفع إنتاجية الأرض المروية واليد العاملة عما هي عليه لدى الأسر المعيشية التي تكون فيها قطعة الأرض للرجل فقط.
在男子和妇女都得到灌溉土地之后，灌溉土地和劳力的生产率都超过只有男子有土地的住户。 - وتفيد هذه البيانات الإحصائية حصول المرأة بصفة نهائية في عام 2002 على 9 مناطق مروية فقط من أصل 124 منطقة جرى توزيعها منذ عام 1989.
据统计，自1989年有124块灌溉区进行了分配，直到2002年仅有9块土地最终分配给女性。 - وقد أدى استثمار مبالغ كبيرة في الري إلى ظهور منطقة مروية ازدادت مساحتها من 1.63 مليون هكتار في عام 1985 إلى ما يناهز 1.96 مليون هكتار في عام 2005.
在灌溉方面的大量投资已经使灌溉区从1985年的163万公顷增加到2005年的约196万公顷。 - وإضافة إلى ذلك، أغلقت إسرائيل مساحات مروية واسعة في وادي الأردن يستخدمها الفلسطينيون، معلنة هذه المساحات من الأراضي مناطق عسكرية نقلت في وقت لاحق إلى مستوطنين إسرائيليين.
此外，以色列还封闭了巴勒斯坦人在约旦河流域使用的大片灌溉面积，将其称为军事地带，随后则将其移交给以色列定居者。 - إن مجرد 4 في المائة من الأراضي القابلة للزراعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هي أراض مروية (مقارنة بحوالي 39 في المائة في الهند) مما يعرض المزارعين للخطر الكبير المتمثل في تساقط الأمطار بكميات منخفضة.
在撒哈拉以南非洲仅有4％的可耕地获得灌溉（而印度在39％左右），因此农民面临雨量小的巨大风险。 - وعلاوة على ذلك، تشير أدلة مروية إلى أن هذه الآثار تفوق قدرات هذه الدول التي هي محدودة أصلا على معالجتها إلى درجة أنها تتخلف، مما يزيد من تعرضها للآثار.
此外，轶闻类证据显示，这些影响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加捉襟见肘，从而增加他们面临的威胁。 - ولا يُعرف سوى القليل نسبيا عن استخدام الأطفال كجنود في لبنان. ولا توجد تقارير عن التجنيد في القوات المسلحة النظامية لمن هم دون السن القانونية ولا توجد سوى أدلة مروية عن وجودهم في الفصيل المسلح لحزب الله.
关于黎巴嫩使用儿童兵的信息较少，尚无未成年人被征入常规武装部队的报告，只有关于真主党武装派系出现未成年人的传闻。 - وقد استفادت من هذا المشروع 50 مزرعة تجريبية تقع في أكبر منطقة مروية في محيط مدينة أريحا، واشتمل على برنامج تدريبي لفائدة 100 من التقنيين الزراعيين و 400 من المزارعين الأفراد.
这个项目使位于杰里科周边最大灌溉区的50个试点农场受惠；该项目还包括一个培训方案，对象是100名农业技术人员和400名个体农民。 - وقد أجرت منظمة الصليب الأحمر في أيسلندا دراسة مبنية على شواهد مروية جرى الحصول عليها في مقابلات مع منظمات غير حكومية مختلفة، حيث قيل إن هذه المنظمات تعرَّفت على أكثر من 50 ضحية محتملة في السنوات القليلة الماضية.
冰岛红十字会在通过非政府组织访谈获得的非正式证据的基础上进行了一项研究，显示近年来非政府组织确定了50多名潜在受害者。 - ومن الآثار الضارة للتصحر في المنطقة تدهور وتدني إنتاجية غالبية المراعي، وتدهور المناطق الحرجية والغطاء النباتي والتنوع البيولوجي؛ وفقدان الإنتاجية؛ وتدهور صفات الأراضي المزروعة، سواء كانت مروية أو بعلية.
该地区受到的荒漠化不利影响包括：大多数牧场退化、生产力降低；森林面积、土地植被和生物多样性退化；生产力丧失；可耕地（无论是人工灌溉还是靠雨水灌溉的可耕地）性能逐步恶化。 - ففي وادي الأردن، فإن المستوطنات المقامة في الستينات والسبعينات من القرن العشرين كمجتمعات زراعية على الأراضي التي كان الفلسطينيون يزرعونها من قبل قد تطورت لتصبح منطقة زراعية مروية وذات تكنولوجيا رفيعة وأصبحت جهات مساهمة كبرى في الصادرات الإسرائيلية من بلح وتمر أشجار النخيل.
在约旦河谷，1960年代和70年代在巴勒斯坦人曾经开垦过的土地上作为农村社区设立的定居点已发展为高科技灌溉农业区，并成为以色列枣椰树水果出口的主要贡献方。 - 22- وحدد الاجتماع آثار التصحر الضارة في المنطقة، ألا وهي تدهور غالبية المراعي وتدني مستوى إنتاجيتها؛ وتردي المناطق الحرجية والغطاء النباتي والتنوع البيولوجي؛ ونقص الإنتاجية؛ وتردي خواص الأراضي المزروعة، سواء كانت مروية أو بعلية.
会议确定了荒漠化对该区域的不利影响，即大多数牧场退化、生产力降低；森林面积、土地植被和生物多样性退化；生产力丧失；可耕地(无论是人工灌溉还是靠雨水灌溉的可耕地)性能逐步恶化。
更多例句： 下一页