مرسلي造句
例句与造句
- وأود أن أتلو قائمة بأسماء مرسلي تلك الرسائل.
我谨宣读来函者名单。 - دعم البحث في سلوك مرسلي التحويلات المالية.
支持关于汇款人行为的研究。 - وترجع نسبة لا بأس بها من زيارات الصفحات المؤتمتة إلى مرسلي البريد الإلكتروني التطفلي.
很大一部分的自动化网页访问是垃圾邮件发送者引起的。 - لكن مدى انتشار هذه البيانات في صفوف مرسلي الحوالات من المهاجرين غير واضح.
但是，这些数据在汇款的移徙者中传播的范围如何，现在不很清楚。 - وقدم المعهد منهجية البحث المطلوبة للمشروع واضطلع بالعمل الميداني (مقابلات مع مرسلي التحويلات) في مدريد.
妇研所为该项目提供研究方法，并在马德里组织实地工作（访谈汇款者)。 - وتحول أي معلومات عن حالات محددة إلى مرسلي تلك التقارير، ويطلب إليهم إبداء ملاحظاتهم عليها أو تقديم تفاصيل إضافية بشأن الحالات.
凡有关具体案件的材料，均寄给举报人，请他们对材料提出意见或补充有关案件的详情。 - وبالإضافة إلى ذلك، يحث الفريق مرسلي التقارير دائماً على إعطاء أكبر قدر ممكن من التفاصيل بشأن هوية الشخص المختفي وظروف اختفائه.
另外，工作组还经常促请报告送交者提供关于失踪者身份和失踪情况的尽可能详细的资料。 - وعلى أية حال، فان بوسع المدين، بمقتضى الفقرة (7)، أن يطلب، اذا ما ساورته الشكوك، اثباتا مناسبا من المحال اليهم مرسلي الاشعارات.
无论如何，根据第7款，债务人如果有疑问，可以请求发出通知的受让人提供充分的证据。 - وبالإضافة إلى ذلك، يحث الفريق مرسلي التقارير دائما على إعطاء أكبر قدر ممكن من التفاصيل بشأن هوية الشخص المختفي وظروف اختفائه.
此外，工作组也经常催促举报人提供尽可能多的细节，详细说明失踪人员的身份和失踪情形。 - فالنساء، باعتبارهن يمثلن نصف مرسلي الحوالات المالية وأكثرية المتلقين لهذه الحوالات، يلعبن دورا رئيسيا في إدارة هذا الدخل وتوزيعه.
妇女作为占寄款人数的一半和收款人数过半的群体，在管理和分配这种收入方面发挥着主要作用。 - وبالإضافة إلى ذلك، يحث الفريق مرسلي التقارير دائماً على إعطاء أكبر قدر ممكن من التفاصيل بشأن هوية الشخص المختفي وظروف اختفائه.
此外，工作组也经常敦促举报人提供尽可能多的细节，详细说明失踪人员的身份和失踪情形。 - وبالإضافة إلى ذلك، يحث الفريق مرسلي التقارير دائماً على إعطاء أكبر قدر ممكن من التفاصيل بشأن هوية الشخص المختفي وظروف اختفائه.
此外，工作组还经常促请报告发送者尽可能多地提供有关失踪人员的身份和失踪情况的细节。 - وبالإضافة إلى ذلك، يحث الفريق العامل مرسلي التقارير دائماً على إعطاء أكبر قدر ممكن من التفاصيل بشأن هوية الشخص المختفي وظروف اختفائه.
另外，工作组还经常促请报告送交者提供关于失踪者身份和失踪情况的尽可能详细的资料。 - لذا فإن الموارد الخارجية والمحلية الموفرة للأنشطة السكانية هي أكثر مما يظهر في التقرير لأن مرسلي الردود لا يستطيعون توفير المعلومات المطلوبة.
为人口活动提供的国内外资金比本报告所列数额高，这是因为答卷者无法提供所要求的资料。 - أرسلت وزارة المالية تعميما إلى المصارف لمنع القيام بأي معاملة على مستوى المصارف لفائدة الكيانات أو الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة الموحدة، سواء كانوا مرسلي التحويل أو المستفيدين منه.
财政部已发出通知，禁止银行为综合清单上的个人和实体进行交易，无论他们是票据签发人还是受益人。
更多例句： 下一页