مرسر造句
例句与造句
- وقدمت مديرة الدائرة موجز التقرير المتعلق بفئات الأصول البديلة الذي أعدته مؤسسة مرسر للاستشارات.
投管处处长总结了Mercer顾问公司提出的有关替代资产类别的报告。 - وجرى التعاقد مع مؤسسة مرسر للاستشارات للمساعدة في فرز سياسات واستراتيجيات الاستثمار المناسبة، وتحديد خطة لتنفيذها.
Mercer投资咨询公司承诺协助选择适合的投资政策和策略及制定政策和策略实施计划。 - بناء على طلب من مجلس المعاشات التقاعدية، عينت دائرة إدارة الاستثمارات مؤسسة مرسر للاستشارات كي تنجز دراسة بشأن إضافة فئات أصول بديلة.
在养恤基金联委会的请求下，投资管理处聘用Mercer公司担任增加替代资产类别的顾问。 - وأوصت مؤسسة مرسر بصفة عامة بتخصيص 18 في المائة لفئات الأصول البديلة، بما يمثل زيادة قدرها 12 في المائة على نسبة 6 في المائة المخصصة للعقارات حاليا.
Mercer建议总体分配18%给替代资产类别，代表当前6%不动产分配基础上12%的增长。 - وصنفت شركة " مرسر للاستشارات في الموارد البشرية " (Mercer Human Resource Consulting) سنغافورة في " الدراسة الاستقصائية عن نوعية الحياة " التي أعدتها في عام 2010 بأنها أفضل بلد آسيوي من حيث نوعية الحياة.
美世人力资源咨询公司在其2010年生活质量调查中将新加坡评为亚洲生活质量最好的国家。 - تعذر على المجلس التوصل إلى توافق في الآراء بشأن النهج الذي سيتبع إزاء التوصيات التي قدمها ممثل الأمين العام استنادا إلى الدراسة التي أجرتها مؤسسة مرسر بشأن ترتيبات إدارة الاستثمارات.
就如何对待秘书长代表根据Mercer公司关于投资管理安排的研究报告提出的建议，联委会未能达成共识。 - وأوصت مؤسسة مرسر أيضا بالإبقاء على تخصيص إيراد الصندوق الثابت القائم للسندات المرتبطة بالتضخم على الصعيد العالمي (10 في المائة) وديون الأسواق الناشئة (6 في المائة).
同样，Mercer公司也建议保持基金中对全球通胀挂钩债券（10%）以及新兴市场债务（6%）的现有固定收入分配。 - وأكد ممثلو المشتركين على ضرورة أن تتسم عملية اختيار خبير استشاري لإجراء الدراسة المتعلقة بإدارة الأصول والخصوم بالشفافية والتنافسية وألا تقوم بها بأي حال من الأحوال مؤسسة مرسر (Mercer).
参与者代表坚持认为选择咨询公司进行投资管理处的研究，这一过程应该透明和具有竞争性，绝不应由Mercer公司进行。 - وكما يرد في الفقرة 104 من التقرير، عينت دائرة إدارة الاستثمارات مؤسسة مرسر للاستشارات في مجال الاستثمارات (Mercer Investment Consulting, Inc.)، بناء على طلب من مجلس المعاشات التقاعدية، كي تنجز دراسة استشارية بشأن إضافة فئات أصول بديلة.
该报告第104段指出，在养恤金联委会的要求下，投资管理处聘用Mercer投资咨询公司担任增加替代资产类别的顾问。 - ووضعت مؤسسة مرسر نموذجا للتأثير الناجم عن إضافة حافظة أصول بديلة " معتدلة التقلب " مأخوذة بنفس القدر تقريبا من حافظتي الأسهم والديون القائمتين.
Mercer举例说明了增加从现有证券和债券投资组合中近乎相等地提取具有 " 适度波动性 " 的替代资产投资组合的影响。 - وتشتمل فئات الأصول التي تعتبر مناسبة، في تقرير مرسر (Mercer)، على رأس المال الخاص والصناديق التحوطية (صندوق الأموال فقط) والأصول المختلطة (العقارات والهياكل الأساسية وأراضي الغابات والأراضي الزراعية).
Mecer公司2008年4月30日的报告中认为合适的资产类别包括私募股本、对冲基金（仅为基金的基金）和混合资产（房地产、基础设施、林场和农田）。 - وأحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بإدخال أنواع الأصول البديلة، وبالدراسة المصاحبة التي أعدتها مؤسسة مرسر للاستشارات في مجال الاستثمارات، وبالتوصيات الواردة في تلك الدراسة، وأيضا بآراء لجنة الاستثمارات وموقفها المؤيد.
联委会注意到秘书长有关引进替代资产类别的研究报告，以及Mercer投资咨询公司准备的伴随研究报告、其中提出的建议以及投资委员会的意见及签字。 - وتتفق الدائرة ولجنة الاستثمارات مع تقرير مؤسسة مرسر وتوصِيان بإضافة الأسهم الخاصة، وصناديق التحوط (صندوق الأموال فقط)، والبنية التحتية، وغابات الأخشاب، والأراضي الزراعية باعتبارها فئات أصول يمكن أن يستثمر فيها الصندوق.
投管处以及投资委员会同意Mercer公司的报告，并建议私募股本、对冲基金（仅限于基金中的基金）、基础设施、木材以及耕地都必须以基金可供投资资产类别进行添加。 - وأوصت مرسر بمزيج من الإدارة غير الفاعلة والإدارة الفاعلة لحافظة الصندوق مثلما أوصت (دلويت آند تاتش)، إلا أن الاستشاري أوصى بالاستعانة بمصادر خارجية بشكل كامل، بخلاف (دلويت آند تاتش)، وذلك فيما بتعلق بهيكل الإدارة.
Mercer像Deloitte and Touch一样，建议基金的投资组合综合采用被动和主动的管理方法，但在管理结构方面，这个顾问与Deloitte and Touch不同，建议完全委托外界管理。 - وأوصت مرسر بمزيج من الإدارة غير الفاعلة والإدارة الفاعلة لحافظة الصندوق مثلما أوصت شركة دوليت آند تاتش، إلا أن الاستشاري أوصي بالاستعانة بمصادر خارجية بشكل كامل، بخلاف شركة دوليت آند تاتش، وذلك فيما يخص هيكل الإدارة.
Mercer像Deloitte and Touch一样，建议基金的投资组合综合采用被动和主动的管理方法，但在管理结构方面，这个顾问与Deloitte and Touch不同，建议完全委托外界管理。
更多例句： 下一页