مديح造句
例句与造句
- شكراً لك إنه مديح لطيف
谢谢， 听君一席言，胜读十年书。 - هل هذا مديح أم إهانة؟
这是表扬还是挖苦? - لا لا لا اعني انه مديح لك احب هذا
不，不，我是想要夸你的，我喜欢 - هذا مديح ، صحيح ؟
你是在夸我对吧 - وهذا مديح رفيع حقاً، ليس له سوى علاقة ضئيلة بالعُمْر الزمني.
这确实是高度赞扬，而且与年纪无关。 - هذا هو سؤالك الأول لقد اعتقدت بأنها ستكون حلقة مديح
这就是你的第一个问题！ 我还以为你在开玩笑 - هذا مديح بحق إذا أردت أن تعتبره كذلك
某种程度上这真是抬举你们了 要是你们能这么想的话 - وما لوحظ، في هذا الشأن، هو أن مقررات المجلس التنفيذي تنطوي أساسا على مديح ﻷعمال الجامعة.
在这方面注意到的是,执行局的决定基本上是赞扬联合国大学的工作。 - ويشدد ممثلو المنظمات غير الحكومية على انعدام التواصل البناء مع الإدارة، بالرغم من أن ممثلي الحكومة يطلقون عبارات مديح لدور هذه المنظمات.
非政府组织代表强调缺乏积极沟通，尽管政府代表口头上赞赏非政府组织的作用。 - ولقد تولدت لدينا نزعة لكيل مديح لا يتطرق إليه الشك لتلك الصفة، متصورين أنفسنا النموذج الأعلى بين الحيوانات، النموذج المتمتع بقدرات التفكير والفهم التي لا يوصف بها سوى الخالق.
我们倾向于无限夸大这一特点，以为自己是动物之尊，拥有上帝一般的鉴别和理解能力。 - ختاما، أود أن أقول إنه على مدار التاريخ كانت هناك مناسبات كثيرة وصل فيها الباحثون عن الامتياز إلى القول إنهم لا يريدون مديح قيصر بل دفنه. لكن مأربهم الحقيقي هو السعي إلى الامتياز والسلطة لأنفسهم.
我最后要说，在历史上，有很多时候谋求特权者说他们不愿赞美恺撒而是要埋葬他，可他们的真正图谋是要为自己谋求特权和权力。 - وبالمثل، أخذت الأمانة العامة على عاتقها مهمة الدفاع عن مشروع الاستقلال الذاتي، وهو مشروع أغفل التقرير ذكر هوية صاحبه مع أنه يبدو من الواضح أن الأمانة العامة تؤيده بلا شرط نظرا لما أُغدق عليه من مديح في التقرير.
同样的，秘书处自行充任一个自治方案的辩护人。 秘书长的报告未表明是谁提出这一方案，但从对提案的大肆赞扬来看，秘书处显然无条件地表示支持。 - ونوه بما أعربت عنه وفود عديدة من مديح للإدارة على استخدامها للتكنولوجيات الجديدة للاتصالات، وتشديدها على أهمية مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سينعقد على مرحلتين في جنيف وتونس في عامي 2003 و2005 على الترتيب.
许多代表团赞赏新闻部利用新的通信技术，并强调了将分别于2003年和2005年在日内瓦和突尼斯分两阶段举行的信息社会问题世界首脑会议的重要性。 - ومن الحريّ بالتقرير أن يذكر، في هذا الصدد، ما جاء من مديح وإطراء على لسان المراقبين الوطنيين والدوليين وفي تقارير الاتحاد الأوروبي والشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة، إلى جانب جماعات أخرى، ممن أثنوا على ذلك المناخ الهادئ والحر الذي دارت به الانتخابات.
报告本来应该提到国内和国际观察家对柬埔寨的赞扬，也应该提到欧盟、亚洲争取自由选举网络和其他组织的报告，这些报告也赞扬选举是在平静和自由的气氛中进行的。