محارم造句
例句与造句
- أعطينى " محارم ورقية " ، واحداً أخر
再给我一张 - لدي محارم في حقيبتي
我包里就有纸巾 - ليس لدينا محارم (ماكسي) لنستغني عنها، لذا
我们已经没有卫生棉可用了，所以... - ويدعم هذا الموقف أحكام القانون المدني التي تمنع موظف الحالة المدنية من تسجيل أي " طفل مولود من سفاح محارم " .
《民法典》也禁止户口登记官为乱伦关系所生孩子进行出生登记。 - وبالمثل، في حالة وقوع سفاح محارم وكانت الضحية قاصرا، يمكن أن يؤدي هذا إلى الحرمان من السلطة الأبوية (المادة 179).
同样，如受害者系未成年人，乱伦可导致禁止父母的权利（第179条）。 - (ع) ينبغي وضع البرامج لإعادة تأهيل جميع الأطفال ضحايا الجرائم الجنسية، سواء كانت جرائم زنا محارم أو جرائم ذات طبيعة تجارية، ورصد الموارد الكافية لتلك البرامج؛
应该为无论是乱伦还是商业性的性犯罪的所有儿童受害者制定康复方案并提供充分的资源； - وتنص المادة 195، التي تتناول نسب المحارم، على أن الطفل المولود من سفاح محارم لا يمكن أن يُعترف به من جانب أبيه إلا عند رفع حظر الزواج.
涉及乱伦亲子关系的第195条规定，除非解除该婚姻禁令，乱伦出生的子女不能被父亲承认。 - وتم إجبارهن عند وجودهن خارج منازلهن على ارتداء الحجاب الذي يغطيهن من أعلى الرأس إلى أخمص القدمين، بما في ذلك الوجه، وأمرن بأن يصطحبن لدى خروجهن محارم من الذكور المعترف بهم شرعاً.
凡出门的妇女必须从头到脚，包括她的脸部都得严严实实地遮盖起来，并必须由法律确认的近亲男性陪伴。 - 33- وتلاحظ اللجنة بجزع أن الإجهاض محظور حظراً مطلقاً ويعد جناية يعاقب على ارتكابها بعقوبات صارمة، ولا يمكن إجراؤه حتى إذا كان الحمل يهدد حياة الحامل أو نتيجة زنا محارم أو اغتصاب.
委员会感到震惊地注意到，堕胎绝对是非法的而且被认为是一项犯罪行为，可遭重刑判决，甚至也不允许危及生命的怀孕，或者因乱伦或强奸造成的怀孕堕胎。 - 549- وتلاحظ اللجنة بجزع أن الإجهاض محظور حظراً مطلقاً ويعد جناية يعاقب على ارتكابها بعقوبات صارمة، ولا يمكن إجراؤه حتى إذا كان الحمل يهدد حياة الحامل أو نتيجة زنا محارم أو اغتصاب.
委员会感到震惊地注意到，堕胎绝对是非法的而且被认为是一项犯罪行为，可遭重刑判决，甚至也不允许危及生命的怀孕，或者因乱伦或强奸造成的怀孕堕胎。 - ونتيجة لهذه القوانين والسياسات التقييدية، فإن النساء اللائي يعانين من مضاعفات صحية في الحمل ويحتجن إلى إجهاض علاجي، وأولئك اللائي يُجبرن على إتمام حمل ناتج عن اغتصاب أو سفاح محارم يتعرضن لظروف صادمة ومُجهدة ومخيفة ومهددة للحياة.
因为限制性的法律和政策，妇女在妊娠期间发生并发症而必须进行治疗性流产手术，并被迫把强奸或乱伦造成的妊娠怀到足月，于是出现创伤的、紧张的、可怕的、危及生命的情况。 - 16- وتشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء الحظر العام للإجهاض المنصوص عليه في المواد من 143 إلى 145 من قانون العقوبات، وذلك حتى في الحالات التي يكون فيها الحمل نتيجة اعتداء جنسي أو سفاح محارم أو عندما يعرض الحمل حياة المرأة للخطر، في حالات كثيراً ما تكون لها صلة مباشرة بالعنف الجنساني.
委员会深切关注《刑法》第143至第145条普遍禁止堕胎的规定，甚至在强奸致孕、乱伦致孕或明显威胁生命的怀孕的情况下也禁止堕胎，而这样的怀孕常常是性暴力犯罪的直接后果。 - (16) وتشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء الحظر العام للإجهاض المنصوص عليه في المواد من 143 إلى 145 من قانون العقوبات، وذلك حتى في الحالات التي يكون فيها الحمل نتيجة اعتداء جنسي أو سفاح محارم أو عندما يعرض الحمل حياة المرأة للخطر، في حالات كثيراً ما تكون لها صلة مباشرة بالعنف الجنساني.
(16) 委员会深切关注《刑法》第143至第145条普遍禁止堕胎的规定，甚至在强奸致孕、乱伦致孕或明显威胁生命的怀孕的情况下也禁止堕胎，而这样的怀孕常常是性暴力犯罪的直接后果。