متغلغل造句

例句与造句

1. والعمل التطوُّعي متغلغل في نسيج الفلسفة والثقافة الأفريقيتين.
   志愿服务已融入非洲哲学和文化的结构。
2. إلا أنه في بعض البلدان متغلغل داخل الطوائف الدينية.
   但是，在某些国家，这在宗教社区很普遍。
3. وأضاف أن تأثير الجريمة المنظمة متغلغل في كثير من جوانب الحياة في المنطقة.
   有组织犯罪的影响已渗透至该区域生活的方方面面。
4. والعنف الجنسي، بما في ذلك العنف الجنسي ضد الأطفال، متغلغل على نطاق واسع.
   性暴力行为(包括针对儿童的性暴力行为)十分普遍，无处不在。
5. وهذا القبول غير المشكوك فيه متغلغل في اﻵراء والمفاهيم والصور، باختصار في ثقافة المجتمع بكاملها.
   思想意识、观念和形象中都充满了这种不经怀疑的认可，总之整个社会文化都是如此。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 39- التمييز القائم على نظام الطبقات المنغلقة وما شابهه من نظم توارث المركز الاجتماعي متغلغل في جميع مناحي الحياة بما في ذلك الزواج.
   基于种性和继承地位谱系的歧视遍布包括婚姻在内的生活的所有方面。
7. وإذ يثير قلقها البالغ ما للشركات عبر الوطنية من نفوذ متغلغل في جميع ميادين الحياة وما لأنشطتها وأساليب عملها من آثار في حقوق الإنسان،
   深为关注跨国公司在生活各个领域均举足轻重以及其工作方法和活动对人权的影响，
8. وإذ يثير قلقها البالغ ما للشركات عبر الوطنية من نفوذ متغلغل في جميع ميادين الحياة وما لأنشطتها وأساليب عملها من آثار في حقوق الإنسان،
   深为关注跨国公司在生活各个领域举足轻重的作用以及其工作方法和活动对人权的影响，
9. وإذ يثير قلقها البالغ ما للشركات عبر الوطنية من نفوذ متغلغل في جميع ميادين الحياة وما لأنشطتها وأساليب عملها من تأثير في حقوق الإنسان،
   深为关注跨国公司在生活各个领域举足轻重的作用以及其工作方法和活动对人权的影响，
10. وهناك مفهوم خاطئ آخر متغلغل مفاده أن الفلسطينيين هم المعتدون وأن إسرائيل تدافع عن أرضها ضد شعب مهووس.
    另外一个普遍的错误看法是，巴勒斯坦人是侵略者，而以色列是在扞卫自己的国土不受一个疯狂民族的侵略。
11. غير أن لجنة التحقيق البرلمانية قد استنتجت أن العنف ضد النساء متغلغل عبر جميع الطبقات وأن كل حاﻻت العنف هذه بحاجة إلى معالجة وإنصاف.
    然而议会调查委员会的结论是，对妇女的暴力问题遍及所有阶层，所有这类暴力问题均需得到解决。
12. وإذ يثير قلقها البالغ ما للشركات عبر الوطنية من نفوذ متغلغل في جميع ميادين الحياة وما لأنشطتها وأساليب عملها من تأثير في حقوق الإنسان،
    深为关注跨国公司在生活的各个领域占据的突出位置，以及跨国公司的活动和经营方法对人权的影响，
13. وهذا الالتزام متغلغل في جميع أحكام الاتفاقية ويؤثر على حقوق والتزامات جميع الدول فضلا عن أنشطة المنظمات الدولية ذات الصلة العاملة في القطاع البحري.
    这项义务贯穿于《海洋法公约》的各项规定，影响到各国的权利和义务，也影响到有关国际组织在海洋部门的活动。
14. والفقر متغلغل في أفريقيا، حيث توجد فيها درجة تركيز عالية للسكان الذين يعيشون في ظروف من الفقر المدقع في كثير من البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، الأمر الذي يجعل من الصعب للغاية تعبئة الموارد المحلية.
    贫穷在非洲很普遍，在许多撒哈拉以南非洲国家，生活在赤贫条件下的人口比例很高，这使得极其难以调动国内资源。
15. 5-3 وتدرك جنوب أفريقيا أن التنميط القائم على نوع الجنس والتحيّز متغلغل في الأحاديث الجنسانية عن الذكورة والأُنوثة مع ما يصاحب ذلك من سلوك ومعايير ومواقف واضحة تؤدي في نهاية الأمر إلى التمييز والعنف القائم على نوع الجنس.
    3 南非认识到，基于性别的成见和偏见植根于有关男性和女性的性别言论以及随之而来的最终导致歧视和性别暴力的规定行为、规范和态度。
更多例句：  下一页