متعسف造句
例句与造句
- من قبل اب متعسف
他们都受过暴力父亲的虐待 - لأن والدك رجل متعسف للغاية
你爸太凶了 - وﻻ يمكن القول إن تشريع كندا في مجال الهجرة متعسف أو غير معقول إذا رفض إعطاء الجنسية الكندية ﻷفراد ﻻ تؤهلهم لذلك صحيفة حالتهم الجنائية.
拒绝给予有犯罪记录的个人加拿大国籍，不能说加拿大移民法任意或不合理。 - وفي مجال العمالة، ليس هناك تحيز ذو صبغة رسمية قائم على نوع الجنس، كما أنه لا يوجد أي تقسيم متعسف للعمل بين المرأة والرجل في المناطق الريفية.
就业方面不存在形式上的性别偏见，农村地区的男子和妇女之间亦无任何严格的劳动分工。 - إذا ﻻحظ القاضي أن الزوج متعسف في طلب الطﻻق فإنه يقرر للزوجة تعويضات ﻹصﻻح الضرر الذي أصابها من جراء الطﻻق )المادة ٢٥ من قانون اﻷسرة(.
如审判人员发现丈夫的离婚要求不正当，他将判定给予妻子一方损害赔偿，以补偿女方因离婚而受到的损害(《家庭法》第52条)。 - ورغم أن مطالبة المواطنين الإريتريين بالتجرد من ممتلكاتهم العقارية لا يتنافى والقانون الدولي، فإن إثيوبيا تصرفت على نحو متعسف وتمييزي ومخالف للقانون الدولي عندما أقدمت على تقليص المدة المتاحة للبيع بشكل جذري. [...]
虽然要求厄立特里亚国民出售不动产并不违反国际法，但埃塞俄比亚严厉限制出售期限，是一种专横性、歧视性行为，违反国际法。 ［.］ - وأضاف أنه لا يمكن أن تكون الجزاءات مشروعة إذا جاءت نتيجة مناورات سياسية في المجلس تمارسها بعض الدول الأعضاء الدائمة، أو نبعت من قرار متعسف أو مدفوع بدوافع سياسية يدّعي وجود تهديد للسلم والأمن.
如果出于一些常任理事国通过政治手段操纵安理会、或出于专断政治动机而确定和平与安全存在威胁来实施制裁，这种制裁则不为合法。 - ' ' في بعض الحالات، طُرد مجرمون إلى بلد كان بالإمكان أن يطلب تسليمهم؛ لكن إجراء الطرد هذا متعسف وهو بالتالي غير مرض()``.
" 在某些情况下，罪犯已经被驱逐到否则可能会提出引渡要求的国家，但此类驱逐出境程序是任意的，因此，是不充分的 " 。 - وفي إطار تطبيق سياسة فرض الحصار على كوبا استنادا إلى تطبيق قانون الولايات المتحدة خارج حدودها، تحتفظ الخزانة الأمريكية بشكل متعسف بقائمة لرعايا محدودين على وجه الخصوص " تابعين لكوبا " فيما يعد انتهاكا سافر للقانون الدولي.
美国公然在域外对古巴实行封锁政策过程中，美国财政部竟然列出了一个 " 特别点名的古巴国民 " 名单。 - إن أعمالا من هذا القبيل، لا تستند إلا إلى تفسير متعسف وانتقائي للنظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، لا تساهم في إحراز تقدم نحو الشفافية والتمثيلية اللازمين في عمل جهاز ينبغي، بموجب الميثاق، أن يتصرف باسم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
对安全理事会暂行议事规则作出武断和有选择性的解释之后采取的这种行动，无助于促进《宪章》规定应该代表联合国全体会员国采取行动的这个机构在工作中应有的透明度和代表性。