مبذول造句
例句与造句
- غير أن الشعور الاتحادي ظل متقداً وهناك جهد مبذول لبلوغ هذا المثل الأعلى.
然而，联邦制拥护者们仍不死心并且在为实现这一理想而努力。 - وإن أي جهد مبذول لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها يجب أن يتم في إطار مجلس حقوق الإنسان.
任何促进和保护人权的努力都应在人权理事会的框架内开展。 - يظل الوعي بالواجبات المدنية عنصرا حاسما في كل جهد مبذول بموجب أحكام الاتفاقية.
公民意识仍然是《消除对妇女歧视公约》下进行的所有努力的重要组成部分。 - وتمثل هذه الحالات القطرية جزءا من جهد مبذول لتطوير واختبار منهجية واسعة النطاق لتقييم البرامج القطرية.
这些国家个案是研制和测试一个基础广阔的评价国家方案的方法的一部分。 - وقام اليونيب، في جهد مبذول لجمع بيانات عن الزئبق بشكل فعال، بتعميم طلب للمعلومات على البلدان.
环境署在有效收集与汞相关的数据时，向相关国家散发了《索取资料书》。 - وإن ثقافة هذه الجماعات تستند إلى التقليد الشفوي، وكان تعداد السكان أول جهد مبذول للتعرف على حياتهم.
这些群体的文化都是以口头传统为基础的，人口普查是了解其生活的第一步。 - والمشروع هو جهد مبذول للارتقاء بالمؤهلات المهنية لأهالي الروما وتعزيز فرص نجاحهم في سوق العمل.
该项目是一项提升罗姆人专业资格、增强他们在劳动力市场上的成功机会的努力。 - وﻻ بد ﻷي حل سياسي ﻷزمة كوسوفو أن يكون مترسخا في جهد مبذول في تصميم موجه إلى تحقيق اﻻستقرار في المنطقة ككل.
对科索沃危机的政治性解决办法必须配合稳定整个区域的坚决的努力。 - وفي جهد مبذول لتعزيز مشاركة المرأة في العملية السياسية، تم تقديم مشروع قانون الإنصاف إلى المجلس التشريعي لإصداره.
为了促进妇女参与政治进程，已经向立法机构提交了公平法案，请求给予立法。 - فهناك على الصعيد الإقليمي جهد مبذول لتعزيز مشاركة جميع الأطراف المعنية في عملية صنع القرار والتوعية والمبادرات المتعلقة ببناء القدرات.
各区域正在推动所有利益攸关方参加决策制定、提高认识和能力建设倡议。 - وأُنشئ صندوق للسلام تابع لمنظمة الوحدة الأفريقية كجهد مبذول لدعم المنظمات دون الإقليمية التي تشارك في حفظ السلام وحل الصراعات.
设立了一个非统组织和平基金，以支助参与维持和平及解决冲突的分区域组织。 - ويعد التبادل المؤقت للوظيفتين من الرتبتين ف-3 و ف-4 بمثابة جهد مبذول لمواجهة الأولويات التنفيذية من خلال إعادة توزيع الموارد المتاحة.
P-3和P-4员额暂时交换是为了通过调动现有资源，满足业务上的优先事项。 - ثم جاء الخط الأكثر مهاودة الذي اتبعه مجلس الأمن مع الدول الأعضاء ليتزامن مع جهد مبذول لإشراكها في المسألة بصورة أكثر مباشرة.
安全理事会在对会员国采取较缓和态度的同时，还努力与其展开更直接的合作。 - ذلك أن الكوارث تنشأ عموما نتيجة مجموعة معقدة من العوامل، مما يحبط تقريبا أي جهد مبذول لتحديد سبب واحد كاف.
灾害一般起源于一系列复杂的因素，几乎不可能做出任何努力来确定单一的充分原因。 - وفي أوائل عام 2008 عمّمت أستراليا مشروع التدابير المؤقتة على الموقّعين والأطراف المعنية في جهد مبذول للمضي قُدماً باعتمادها.
2008年初，澳大利亚向签署国和有关各方分发了临时措施草案，努力推进通过这些措施。
更多例句： 下一页