ماجلان造句
例句与造句
- أشرف على دراسات هيدروغرافية لمشروع أنبوب الغاز عبر الحافة الشرقية لمضيق ماجلان (1975-1976).
指导关于穿越麦哲伦海峡东部入口处的油气管道项目的水文研究(1975-1976年)。 - وقبل عصر ماجلان بوقت طويل، أبحروا في المحيط الهادئ المترامي الأطراف، مستعينين فقط بفهم عميق للنجوم وتيارات المحيط.
远在麦哲伦之前，他们只是凭对星星和洋流的深厚理解，就已航行在浩瀚的太平洋上了。 - وتقع المنطقة المشمولة بالطلب ضمن جبال ماجلان بالمحيط الهادئ، وتنقسم إلى قطاعين من قاع البحار يتألف كل واحد منهما من 150 كتلة.
所申请区域位于太平洋麦哲伦山区，在海底分为两个区域，每个区域由150个区块组成。 - ويسعى ذلك المرسوم إلى فرض تقييدات على السفن العابرة للمياه الإقليمية الأرجنتينية والمتجهة إلى جزر فوكلاند أو القادمة منها، بما في ذلك التي تعبر مضيق ماجلان الدولي.
总统令试图对阿根廷管辖水域内往返福克兰群岛的船只，包括过境国际麦哲伦海峡的船只实施限制。 - 5- وفي عام 2001 أكمل مرفق جديد للمسح بالأشعة تحت الحمراء السنة الأولى من نشاطه المتمثل في رصد سحابتي ماجلان والمناطق المركزية من مجرة درب اللبانة.
一个新的红外线测量设施在2001年期间完成了其第一年的活动，观测麦哲伦星云和银河星系中心区域。 - وفي مجتمع سيووكان في مقاطعة ماجلان في جاوا بإندونيسيا، فإن مشاركة المرأة في تقييم مجموعة من إحدى عشرة شبكة للمياه قد أثرت في العلاقات بين الجنسين بعدة طرق.
在印度尼西亚爪哇马格朗区Sewukan社区，妇女参与11个供水系统社区的评估已在若干方面影响性别关系。 - ويسعى ذلك المرسوم إلى فرض تقييدات على السفن العابرة للمياه الإقليمية الأرجنتينية والمتجهة إلى جزر فوكلاند أو القادمة منها، بما في ذلك تلك التي تعبر مضيق ماجلان الدولي.
《总统令》企图对经过阿根廷管辖水域的船只、包括经过国际水域麦哲伦海峡的船只进行限制，阻碍其进出福克兰群岛。 - وتعود أولى آثارها التاريخية المدونة من مصادر أوروبية إلى عام 1521، عندما حل أنطونيو بيغافيتا بأرض بروني دار السلام مرافقاً فرديناند ماجلان في رحلته إلى جزر التوابل.
欧洲的第一次历史记载是1521年，当时安东尼奥·皮伽费塔在随费尔南多·麦哲伦驶往香料岛途中到达文莱达鲁萨兰国。 - كما تنص المادة 10 من معاهدة ماجلان على أن " الجمهورية الأرجنتينية تتعهد بالحفاظ، في أي وقت وتحت أية ظروف، على حق السفن التي ترفع أي علم في الملاحة بسرعة وبدون عقبات عبر مياهها الخاضعة لولايتها إلى مضيق ماجلان ومنه " .
《麦哲伦条约》第10条进一步规定： " 阿根廷共和国承诺，在任何时候和任何情况下，均维护悬挂一切旗帜的船只畅通无阻地迅速航经其所管辖水域往返麦哲伦海峡的权利。 " - كما تنص المادة 10 من معاهدة ماجلان على أن " الجمهورية الأرجنتينية تتعهد بالحفاظ، في أي وقت وتحت أية ظروف، على حق السفن التي ترفع أي علم في الملاحة بسرعة وبدون عقبات عبر مياهها الخاضعة لولايتها إلى مضيق ماجلان ومنه " .
《麦哲伦条约》第10条进一步规定： " 阿根廷共和国承诺，在任何时候和任何情况下，均维护悬挂一切旗帜的船只畅通无阻地迅速航经其所管辖水域往返麦哲伦海峡的权利。 "