مؤنثة造句
例句与造句
- ويمكن القول بأن هذه الكليات مؤنثة إلى حد كبير.
可以说这些专业大多数都女性化了。 - 427- والرعاية الصحية مهنة مؤنثة في سيشيل إذ تصل نسبة النساء إلى نحو 75 في المائة من العاملين.
保健在塞舌尔是一项女性化行业，约75%的人员是女性。 - واقترحت المفوضة الحكومية أيضا على وزير العمل والسياسة الاجتماعية استحداث أسماء مؤنثة للمهن في تصنيف المهن والتخصصات.
特别代表也建议劳动和社会政策部长在《职业和专业分类》中列出职业的阴性词。 - على أن الشرط المتعلق بهذا المقابل الرهني وبوجود الضامنين يتحيز ضد النساء أكثر من الرجال ومعظم النساء ليس لديهن أصول يمكن قبولها كمقابل باعتبار أن الملكية إما مؤنثة أو مذكرة.
大多数妇女没有可用作抵押的财产，因为财产女性化或男性化了。 - وفي كلٍ من تلك الرقصات فإن الأساليب مؤنثة أو مذكرة بما يهيئ انسجاماً في إيقاعات الغناء وأنماط الرقص.
在每一个这样的场合，其风格分别由女性化和男性化的两种风格以在歌唱节奏和舞蹈花样上取得和谐。 - وينشأ عن الرأيين التقليديين في الجنسين قسمة حصرية للشخصية تمنع اﻷشخاص من اعتبار أنفسهم كائنات متكاملة ذوات خصائص مؤنثة ومذكرة. التنميط في العمل
有关性别的两种传统观点产生了一种互相排斥的个性两重性，它妨碍了人们把自己看作具有女性和男性特点的完整的人。 - وعلى الرغم من المساواة في الوصول إلى التعليم والتدريب والتوجيه، فإن البنات والأولاد يضطلعون باختيارات مختلفة وذلك بتأثير من التمثيلات النمطية بشأن المهن (مهن مؤنثة عادة، ومهن أخرى من نصيب الذكور بشكل اعتيادي).
尽管平等接受教育、培训和指导，女孩和男孩的选择是不一样的，这是受职业方面固有解释（典型的妇女职业、典型的男子职业）的影响。 - وبالإشارة إلى الفقرة 153 من التقرير، يرجى بيان أية إجراءات يتم اتخاذها حاليا، أو من المقرر اتخاذها، تهدف إلى مكافحة النماذج النمطية التي تحدد بعض مجالات الدراسة باعتبارها مؤنثة تماما أو مذكرة تماما، في مستويات التدريب المهني المتوسطي.
关于报告第153段，请说明为消除中等职业教育中某些专业领域为纯女性领域或纯男性领域的成见，目前采取的行动或计划采取的行动。 - 14-9-4- وتعكس المشاركة المجتمعية بنية الأدوار التي يتم الاضطلاع بها حيث معظم النساء يضطلعن بأدوارٍ مؤنثة وعندما تجتذب هذه الأدوار أجوراً مدفوعة فإن الرجال يتولون أمرها في ظل الاعتقاد بأن الأدوار الجنسانية في حال من التغيير.
9.4 社区参与反映了角色地位的结构，大多数妇女参加的是女性化的工作。 当这些工作拥有报酬时，男子往往予以接管，相信性别的角色在发生改变。 - بالإشارة إلى الفقرة 153 من التقرير، يُرجى بيان أية إجراءات يتم اتخاذها حاليا، أو من المقرر اتخاذها، تهدف إلى مكافحة النماذج النمطية التي تحدِّد بعض مجالات الدراسة باعتبارها مؤنثة تماما أو مذكَّرة تماماً، في مستويات التدريب المهني المتوسطي.
问题17：关于报告第153段，请说明为消除中等职业教育中某些专业领域为纯女性领域或纯男性领域的成见，目前采取的行动或计划采取的行动。 - وعلى الرغم من أهمية تطبيق المعايير الموحدة بقطع النظر عن نوع الجنس، ذكّرت اللجنة بأنه يجب أيضا ضمان عدم وجود تحيز جنساني في اختيار وموازنة تلك المعايير، نظرا إلى أن المعايير المقترنة تقليديا بوظائف " مؤنثة " يستهان بها.
尽管不论性别采用统一标准十分重要，但委员会虑及，必须确保在标准的选择和衡量上不带性别偏见，因为传统上与 " 女性 " 工作相关的标准常常被轻视。