لهاسا造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، مُنع التبتيون من دخول لهاسا للطواف خلال أغلب اليوم.
另外，一天中多数时间禁止藏人进入拉萨转经。 - وقد أصيب بالسل وتعيّن نقله إلى مستشفى لهاسا الحربي.
他曾长时期患有肺结核，因此被转送到拉萨军队医院。 - وبعد نقله إلى هذا المستشفى، أُرسل إلى سجن كوشوي في لهاسا قبل أن يتعافى.
随后，在尚未康复的情况下又转移到拉萨曲水监狱。 - ولم يقبله سجن كوشوي في لهاسا لأنه كان لا يزال في حالة بدنية سيئة للغاية.
曲水监狱没有接受他，因为当时他的身体情况仍然很差。 - وقد نقلوا بعد ذلك إلى لهاسا وحبسوا لمدة اربعة شهور بتهمة الدعوة إلى اﻻنفصال.
之后他们被转送到拉萨，并以分裂主义的罪名被关押4个月。 - وقد وجدت محكمة مدينة لهاسا الشعبية المتوسطة أن سونام جيالبو مُدان لأنه ارتكب جريمة تعريض أمن الدولة للخطر.
拉萨市中级人民法院认定，索南嘉波是因为犯有危害国家安全罪而被判刑。 - 72- بدأ تدفق المهاجرين التبتيين عبر حدود الهمالايا إلى نيبال عندما غادر الدلاي لاما الرابع عشر لهاسا التماساً للجوء في الهند عام 1959.
1959年第四世达赖喇嘛离开拉萨到印度避难后，西藏难民开始从喜马拉雅山边境进入尼泊尔。 - وخططت المنظمة أيضا لعقد المنتدى الثالث للثقافة التبتية في لهاسا سعياً إلى الحصول على دعم مالي من أجل الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي التبتي.
该组织还计划在拉萨举办第三次西藏文化论坛，寻求对西藏非物质文化遗产保护的财政支持。 - ويقال إن نغوانغ كيونميد تعرض لضرب قاسٍ واحتجز في مركز الاحتجاز في بوتسا في لهاسا وأنه نقل إلى سجن.
据称，Ngawang Kyonmed遭到了严厉的殴打，现被关押在拉萨的Gutsa拘留中心中。 据报告，他已经被转往另一所监狱。 - كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم إجراء مشاورات فعالة وتوفير سبل الانتصاف القانونية للأشخاص الذين تأثروا بعمليات الإخلاء القسري وهدم المساكن، بما في ذلك هدم البنايات ذات الطابع التاريخي، وهدم بنايات ومساكن في لهاسا في إقليم التيبت.
委员会同时对受强制搬迁和拆迁影响的人得不到有效咨询和法律补救表示关注，包括西藏拉萨历史遗址、建筑物和住房拆迁工作出现的类似情况。 - كما أعربت اللجنة عن قلقها إزاء عدم إجراء مشاورات فعالة وتوفير سبل الانتصاف القانونية بالنسبة للأشخاص الذين تأثروا بعمليات الإخلاء القسري وهدم المساكن، بما في ذلك هدم البنايات ذات الطابع التاريخي، وهدم بنايات ومساكن في لهاسا في إقليم التيبت.
委员会同时对受强制搬迁和拆迁影响的人得不到有效咨询和法律补救表示关注，包括西藏拉萨历史遗址、建筑物和住房拆迁工作出现的类似情况。 - كما أعربت اللجنة عن قلقها إزاء عدم إجراء مشاورات فعلية وعدم توفير سبل الانتصاف القانونية للأشخاص الذين تضرروا من عمليات الإخلاء القسري وهدم المساكن، بما في ذلك هدم البنايات ذات الطابع التاريخي، وهدم بنايات ومساكن في لهاسا في منطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي(120).
经社文权利委员会还对受强迫拆迁影响的人没有得到有效的协商和法律补救表示关切，其中包括在西藏自治区拉萨的历史性建筑物、楼房和住房。 - وطبقاً للمصدر، كان الأفراد الذين لهم سجل من النشاط السياسي في المقاطعة هم الهدف الرئيسي لهذه الحملة التي اضطلع بها بشكل متضافر مكتب شؤون التبت ولجنة مكتب الأمن ومكتب أمن لهاسا والشرطة المسلحة الشعبية وإدارات الأمن القومي.
据来文方说，当地有积极政治活动记录的人是这次运动的主要目标，运动是由下列机构联合进行的：西藏事务局、安全局委员会、拉萨安全局、人民武装警察和国家安全部门。 - في الفترة من عام 2004 إلى عام 2007، نفذت المنظمة، بالتعاون مع حكومة فنلندا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مشروعا لدمج تنمية الحرف اليدوية مكن أكثر من 300 مزارع وصانع محلي تبتي من محافظة دانغشيوتغ بمنطقة لهاسا من تحسين جودة منتجاتهم، ومهارات تسويقها، وإيراداتهم.
自2004年到2007年，该组织与芬兰政府和开发计划署合作实施一项整合手工业者发展资源的项目，使得拉萨地区当雄县300多名当地藏族农民和手工业者提高了产品质量和营销技巧，并且增加了收入。 - وأشار الاتحاد الدولي لنقابات العمال كذلك إلى أن هناك نقصا في الشفافية في الإبلاغ والتحقيقات وإلى أن الشرطة الصينية والسلطات المحلية تتواطأ مع المتجرين في منطقة التبت المستقلة ذاتيا بالقرب من الحدود مع نيبال، لتجنيد فتيات ونساء للعمل كمرافقات وبغايا، مما أدى إلى وجود ما يقرب من 000 10 من المشتغلين في الجنس في مدينة لهاسا في التبت.
国际工联还表示，关于这些行为的报告和调查缺少透明度，在西藏自治区邻近尼泊尔边境的地方，中国警察和地方当局与贩运者勾结串通，招聘女童和妇女当伴游和妓女，以致西藏拉萨城内约有1万名性工作者。