للمفارقة造句
例句与造句
- يا للمفارقة ! -نعم
哦 真讽刺 没错 - بما أن مستشفى الرحمة و الذي و للمفارقة لا يبعد سوى مسافة قصيرة عن مكان الحادث
在梅西医院即将关闭的尴尬时刻 附近发生意外事故 - وأكبر مأساة وأكبر وجه للمفارقة في العالم المعاصر مشاهدة وجود مستويات مفرطة من اليسار جنبا إلى جنب مع وجود الفقر المدقع.
当今世界最大的悲剧和讽刺是大富与赤贫并存。 - وتعجبت للمفارقة المتمثلة في أن أفريقيا قارة غنية، ولكن نساءها يصطففن للحصول على المعونات الغذائية.
非洲是富裕之地，但是非洲妇女却排队领食品援助，这真是很矛盾。 - ويلزم التصدي بجدية للمفارقة المتمثلة في مساعدة البلدان على التقليل من الفقر من جهة وتقديم إعانات زراعية من الجهة الأخرى.
现在需要认真解决既协助各国减少贫困又提供农业补贴这一悖论。 - وأضاف أنه سيكون ممتنا إذا قدم السيد هاوسمان تفسيرا للمفارقة المتمثلة في أن رأس المال يتدفق من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو على عكس المفترض.
但有悖论认为资本反而是从发展中国家流向发达国家。 - 7- ومن المثير ملاحظة أن هذا التأكيد المتجدد على التنمية ظهر للمفارقة لا في وقت أزمة اقتصادية، بل حين حقق الاقتصاد العالمي نمواً لعدد كبير من البلدان النامية.
有意思的是，对于发展的这种再度强调，并不是在经济危机时期出现的，恰恰相反，它是在世界经济有利于大量发展中国家实现增长的时期出现的。 - 52- ومن أجل التصدي " للمفارقة المتصلة بالهياكل الأساسية " ، وضمان تحقيق استثمارات الشركات عبر الوطنية في البلدان النامية مكاسب تنموية، فإن تعزيز الدعم الدولي لبناء القدرات أمر لا بد منه، لا سيما في أقل البلدان نمواً.
为了克服 " 基础设施悖论 " ，并确保跨国公司在发展中国家的投资带来发展好处，加强对能力建设的国际支助至关重要，特别是在最不发达国家。 - وكان لدى البعثة عند اختتام زيارتها لهذه المنطقة دون الإقليمية إدراك عميق للمفارقة الصارخة القائمة، ألا وهي أن منطقة وسط أفريقيا لديها إمكانيات تؤهلها لأن تكون واحدة من أغنى المناطق دون الإقليمية في أفريقيا لكنها تضم أيضاً أكبر عدد من الدول التي تحتل أدنى المراتب بالنسبة لجميع مؤشرات التنمية البشرية تقريباً.
评价团结束对中部非洲分区域的访问时，强烈地感觉到一个引人注目的矛盾现象，即中部非洲虽有潜力成为非洲最富有的分区域之一，但在几乎所有人类发展指数排在最低的国家中，中部非洲国家最多。