للحذف造句
例句与造句
- وذلك، فإن هذا البند خاضع للحذف في عام 2009.
因此该项目将在2009年删除。 - ولذلك، يوُصى بأن تُشطب فانواتو فورا من قائمة البلدان المؤهلة للحذف من القائمة.
因此，建议立即在符合毕业条件的名单中删除瓦努阿图。 - وبإمكان المرأة أن تحدد اختيارها القائم علــى علم بشأن ما إذا كانت تود أن تدرج في السجل عن طريق نظام " للحذف " .
通过一个选择制度,妇女可以对是否列入登记册作出知情的选择。 - واختتمت قائلة إنه في حين يحظى إنشاء مكتب أمين المظالم بترحيب حار، لا تفي الإجراءات المنقحة للحذف من القوائم بأعلى المعايير لضمان القيام بإجراءات عادلة ومستقلة.
尽管建立监察员办公室受到热烈欢迎，但经修订的除名程序却并未达到确保进程公正、独立的最高标准。 - وتلقت اللجنة أيضا تسعة طلبات للحذف من قائمة المحظور على السفر، ولم يرد حتى الآن أي طلب لإعفاء معدات عسكرية غير مهلــكة، بحسب ما تنص عليه الفقرة 5 (ج).
委员会还收到了9项要求从受旅行禁令影响人员名单中删除姓名的请求，但尚未收到第5(c)段规定的非致命性军事装备的豁免请求。 - وأشارت وفود أخرى إلى الملاحظات السابقة التي أبديت في هذا الصدد، وكررت تأكيد تأييدها للحذف المقترح للعبارة " أو النظام السياسي القائم " .
另一些代表团回顾了他们以前对此表示的意见，并重申他们支持关于删除 " 或改变现行政治秩序 " 等字的提议。 - بيد أن اللجنة تعي أن دورها يتمثل في المساعدة على تحديد البلدان المؤهلة للإضافة أو للحذف من قائمة أقل البلدان نموا، وذلك بتطبيق المعايير التي اعتمدتها اللجنة وأيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
不过，委员会理解，自身作用是运用委员会制定、经济及社会理事会赞同的标准，协助确定哪些国家符合标准或有资格脱离最不发达国家名单。 - وأُعرب عن القلق للحذف المقترح للإشارة إلى " المياه " في الفقرة 10-21 من التنقيحات المقترحة (ب)، وأُشير إلى ضرورة الاستمرار في الإشارة بشكل صريح إلى المياه نظرا لأهمية هذا العنصر الطبيعي.
有人对拟议在第10.21（b）段中删除 " 水 " 字表示关切。 据指出，由于这一自然要素的重要性，仍应明确提及此字。 - وأُعرب عن القلق للحذف المقترح للإشارة إلى " المياه " في الفقرة 10-21 (ب) من التنقيحات المقترحة، وأُشير إلى ضرورة الاستمرار في الإشارة بشكل صريح إلى المياه نظرا لأهمية هذا العنصر الطبيعي.
有人对拟议在第10.21(b)段中删除 " 水 " 字表示关切。 据指出，由于这一自然要素的重要性，仍应明确提及此字。 - وفي هذه الحالة فإن التصويت تأييدا للحذف كان الوسيلة الوحيدة المتاحـة لوفد بلده لتشجيع النزاهة الإجرائية والإنصاف الأساسي ولمنع الدول الأعضاء من الشعور بوقوعها في " كمين " بإضافات غير ملتمسة إلى جدول الأعمال.
这样，对删除投赞成票是该代表团唯一可用的方法，以鼓励程序上的诚实和基本的公平性，并防止会员国由于无缘无故地增加议程项目而遭受 " 突然袭击 " 。