لكمال造句
例句与造句
- والحكم النموذجي 3 أساسي بالنسبة لكمال الأحكام النموذجية ككل.
对整个示范条文的完整性而言，示范条文第3条是必不可少的。 - يعرب عن أطيب تمنياته لكمال درويش بدوام الصحة والنجاح في مساعيه المقبلة.
表示热烈希望德尔维什先生身体继续健康，今后事业成功。 - والكفاءة ليست مفهوما حسابيا أو إداريا، بل هي نتيجة لكمال وعدالة القرارات.
效率不是一个算术或管理概念；它取决于最佳和公正的决定。 - وفي حين أن المجلس مرتاح لكمال ودقة التبليغ عن الغش، بيد أنه ﻻحظ أن المكتب ليست لديه عملية ثابتة لتسجيل حاﻻت الغش والتبليغ عنها.
虽然委员会很满意舞弊报告的完整性和精确性，它指出项目厅还没有确立舞弊的记录和报告程序。 - والهدف من وضع سجل الأداء ضمان إجراء تقييم منهجي لكمال البيانات واتساقها على الصعيدين الداخلي والخارجي، ومعدلات إجراءات التغطية، وتحديد أي مشاكل تشوب جودة البيانات يتعين معالجتها.
设施数据质量报告卡的目的是确保系统评估报告数据和干预措施覆盖率的完整性和内外部一致性，发现需要加以解决的数据质量问题。 - وقد افتتحت أندية رياضية للمرأة في السنوات الأخيرة، وهناك ثلاثة أندية لكمال الأجسام، وثلاثة أندية للتايكوندو، ونادي واحد لألعاب القوى مخصصة للمرأة في كابول وناديان لكمال الأجسام بولاية هيرات.
近年来成立了女子运动俱乐部，在喀布尔为女性建成了7个健身俱乐部、3个跆拳道俱乐部和1个体操俱乐部，在赫拉特建成了2个健身俱乐部。 - وقد افتتحت أندية رياضية للمرأة في السنوات الأخيرة، وهناك ثلاثة أندية لكمال الأجسام، وثلاثة أندية للتايكوندو، ونادي واحد لألعاب القوى مخصصة للمرأة في كابول وناديان لكمال الأجسام بولاية هيرات.
近年来成立了女子运动俱乐部，在喀布尔为女性建成了7个健身俱乐部、3个跆拳道俱乐部和1个体操俱乐部，在赫拉特建成了2个健身俱乐部。 - وهكذا يشكل التهديد الذي تتعرض له حياة الضحية أثناء الاختفاء القسري انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 6 إذ تكون الدولة الطرف قد أخلّت بواجبها المتمثل في حماية الحق الأساسي في الحياة. ويتجلى هذا الأمر بوضوح في تقاعس الدولة الطرف عن التحقيق فيما حدث لكمال رقيق.
因此，面对强迫失踪对受害者生命造成的威胁，姑且不论政府未履行保护基本的生命权的职责，缔约国甚至根本就未为调查Kamel Rakik的下落动过一指之劳，此均系构成违反第六条第1款规定的行为。 - وهكذا يشكل التهديد الذي تتعرض له حياة الضحية أثناء الاختفاء القسري انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 6 إذ تكون الدولة الطرف قد أخلّت بواجبها المتمثل في حماية الحق الأساسي في الحياة. ويتجلى هذا الأمر بوضوح في تقاعس الدولة الطرف عن التحقيق فيما حدث لكمال رقيق.
因此，面对强迫失踪对受害人生命造成的威胁，姑且不论政府未履行保护基本的生命权的职责，缔约国甚至根本就不曾为调查Kamel Rakik的下落动过一指之劳，这些都构成了违反第六条第1款规定的行为。