لباقة造句
例句与造句
- أعرف، يتصل الأمر بالعاطفة، دون لباقة تعامل
我知道,心有余而力不足 - (بروتيس) أكثر لباقة و(فالانتاين) أوسم
普鲁提斯会念台词，华伦泰英俊 - وتلك الزجاجات و الأطباق كانت أكثر لباقة
这瓶子和盖子都还不够精致 - كان يمكنك أن تكون أكثر لباقة
你应该要老练些呢 - في الواقع، انحيازها الرومنسي يجعلها أقل لباقة لسوء الحظ
她对爱情的定义 往往使她忘了礼仪 - وتظهر هذه الصور النمطية بشكل أكثر لباقة اﻷمر الذي يجعل من الصعب جداً الكشف عنها.
它们表现得更为巧妙，所以更难发现。 - توقعت لباقة في الحديث أو أن ذلك فقط لذوي السيارات الفارهة، صحيح؟
不，我只是要点礼貌罢了 还是开名[车车]的人都没有礼貌？ - فمن الناحية العملية الصرف، لا يعني استخدام مصطلح أكثر لباقة أنه بالضرورة أكثر موضوعية ووضوحا في تطبيقه.
从实用角度说，使用一个更具政治正确性的词语，并不一定就意味着其应用会更加客观或更加清晰。 - وبعد أن أخذت تترنّح تحت وطأة الدعاية السلبية الناجمة عن هذه الإجراءات، انسحبت تلك الشركات بكل لباقة من الدعوى، في حين علقت حكومة الولايات المتحدة الإجراءات التي اتخذتها بشأن شكواها(26).
25 迫于这些行动产生的消极公共形象，这些公司策略地撤回诉讼，美国政府也中止了它的申诉。 - ولن نوقف النضال - مع الاقتناع بأنه حتى يكون هناك أفراد بدون لباقة، فهناك دائما آخرون لديهم في أنفسهم لباقة الكثيرين، ويحملون في تلك الأنفس أمة كاملة، فضلا عن الكرامة الإنسانية.
我们在争取，并会不断争取，坚信即使有人蛮横无理，但总会有其他人礼貌倍至，并且胸怀整个民族乃至人类的尊严。 - وبالرغم من أن عالمنا يواجه تحديات كبيرة، لم يكن الداعي لعقد هذه المناقشة حادثا على هذا النطاق، لحسن الطالع، بل نتج عن عملية ترمي إلى دراسة مفهوم المسؤولية عن الحماية، الذي يقتضي في تناوله لباقة وشفافية، ومشاركة من جميع الدول الأعضاء.
虽然当今世界面临艰巨的挑战，但所幸本次辩论并不是因为这种大规模事件引发，它是讨论保护责任概念过程的结果。 - واستنادا إلى هذا الرأي، فإن اتباع نهج أقل جزما وأكثر لباقة يقتضي أن تكتفي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالنص وأن توصي الدول والمحاكم والهيئات الدولية باعتماده، تاركة مضمونه ليتم تناوله بالطريقة العادية المتبعة في تطبيق القانون الدولي وتطويره.
根据这一观点，分歧性较小而且较为微妙的方式应当是由大会仅仅注意到案文，并将案文推荐给各国及国际法院和法庭，案文内容则留在适用和发展国际法的正常程序中处理。