كَنَف造句
例句与造句
- وتوضّح الدراسات أن الأطفال الذين ينشأون في كَنَف عائلات محرومة، من المرجّح أكثر أن يعانوا البطالة وانخفاض الأجر وسوء الصحة في مرحلة النضوج (فليمنكس وسميدنغ، 2001).
研究表明，贫穷家庭长大的儿童更容易遭受失业、低工资和成年后健康状况不佳之苦(Vleminckx和Smeeding，2001年)。 - 12- ويوجد في الكونغو اليوم ما يزيد على 100 حزب سياسي ورابطة سياسية معتمدة تُمارس أنشطتها بحرية، وأكثر من 200 منظمة ورابطة غير سياسية ذات طابع اجتماعي واقتصادي وثقافي تقوم أيضاً بالأنشطة التي تدخل في نطاق اختصاصاتها في كَنَف الحرية.
迄今，上百家已登记的政党和协会和200多家非政治性社会、经济、文化组织和协会都能自由地开展各自的活动。 - 18- وينبغي أن تجري عمليات جمع البيانات المتعلقة بالأقليات على أساس طوعي، وعلى نحو يراعي الخصوصيات الثقافية، وفي كَنَف الاحترام الكامل لخصوصية الأفراد المعنيين ولسرية بياناتهم، وبالاستناد إلى تحديدهم لهويتهم كأعضاء ينتمون إلى الجماعات المعنية.
收集少数群体数据的方式，要照顾到文化敏感度，在自愿的基础上、充分尊重有关个人的隐私和匿名权、并在有关个人自我认同为有关群体成员的基础上进行。 - الابتدائية والثانوية - إلى إعادة تأكيد مبدأ العلمانية الذي يضمن حرية المعتقد ويحمي حرية الإيمان أو عدم الإيمان بضمان حرية كل فرد في التعبير وفي ممارسة عقيدته في كَنَف السلام وممارسة دينه.
2004年3月15日关于在小学和中学等公立学校佩戴明显的宗教标志的法律的目的在于重申世俗性原则，保证思想自由、保护自由信仰或不信仰，保证每个人能够自由表达、平静体验和信仰自己的宗教。 - (ﻫ) تدعو البلدان الأصلية وبلدان اللجوء والمفوضية والمجتمع الدولي إلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتمكين اللاجئين من ممارسة حقهم في العودة إلى ديارهم بحرية في كَنَف السلامة والكرامة، وتذكِّر في الوقت ذاته بأن العودة الطوعية لا ينبغي بالضرورة أن تكون مشروطة بإيجاد حلول سياسية في البلدان الأصلية بغية عدم إعاقة ممارسة اللاجئين حقهم في العودة؛
呼吁原籍国、庇护国、难民署和国际社会采取一切必要措施，使难民能够安全体面地自由行使其返回家园的权利，同时回顾，自愿遣返不一定以原籍国实现政治解决为条件，以便不妨碍形势难民的返回权； - 11- وبخصوص حرية التعبير وحرية الصحافة، أكد المتدخِّل أنه لا يوجد في الكونغو اليوم سجناء رأي، وأن الصحفيين يضطلعون بمهامهم في كَنَف الحرية ودون أي مضايقة من جانب الحكومة، وأشار تأكيداً لقوله إلى بعض المقالات التي نشرتها الصحافة المحلية في الفترة الأخيرة والتي تضمنت انتقادات شديدة موجهة إلى الحكومة وإلى رئيس الدولة.
在见解自由和新闻自由方面，他强调刚果目前尚无人因言获罪被拘留；记者们在工作过程中，也未受到过政府的滋扰。 他举例说，最近一些地方报刊登文强烈批评政府和国家元首若要是在以前，结果会大不相同。 - (ﻫ) تدعو البلدان الأصلية وبلدان اللجوء والمفوضية والمجتمع الدولي إلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتمكين اللاجئين من ممارسة حقهم في العودة إلى ديارهم بحرية في كَنَف السلامة والكرامة، وتذكِّر في الوقت ذاته بأن العودة الطوعية لا ينبغي بالضرورة أن تكون مشروطة بإيجاد حلول سياسية في البلدان الأصلية بغية عدم إعاقة ممارسة اللاجئين حقهم في العودة؛
呼吁原籍国、庇护国、难民署和国际社会采取一切必要措施，使难民能够安全体面地自由行使其返回家园的权利，同时回顾，自愿遣返不一定以原籍国实现政治解决为条件，以便不妨碍行使难民的返回权； - (ﻫ) تدعو البلدان الأصلية وبلدان اللجوء والمفوضية والمجتمع الدولي إلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتمكين اللاجئين من ممارسة حقهم في العودة إلى ديارهم بحرية في كَنَف السلامة والكرامة، وتذكِّر في الوقت ذاته بأن العودة الطوعية لا ينبغي بالضرورة أن تكون مشروطة بإيجاد حلول سياسية في البلدان الأصلية بغية عدم إعاقة ممارسة اللاجئين حقهم في العودة؛
(e) 呼吁原籍国、庇护国、难民署和国际社会采取一切必要措施，使难民能够安全体面地自由行使其返回家园的权利，同时回顾，自愿遣返不一定以原籍国实现政治解决为条件，以便不妨碍行使难民的返回权；