كوماركا造句
例句与造句
- (د) أن تعترف بحق مجتمعات الشعوب الأصلية في العيش خارج مناطق الشعوب الأصلية ( " كوماركا " )، بما في ذلك الحق في الاستخدام الجماعي لأراضي أجدادها.
d) 承认生活在comarcas之外的土着社区的权利，包括集体使用其祖传土地的权利。 - وتستفيد من هذا المشروع المقاطعات الريفية الفقيرة في المناطق الوسطى لبنما، بما في ذلك أراضي الشعوب الأصلية لتجمعات كوماركا انغوبي بوغلي.
这个项目的受益对象是巴拿马中部省份的农村地区，包括土着居住地区Comarca Ngöbe Bugle。 - وفي بنما، يدعم مصرف التنمية للبلدان الأمريكية برامج كهربة الريف لمجتمعات كوماركا كونا يالا مع التشديد على المنظورات الاجتماعية والثقافية والجنسانية.
在巴拿马，美洲开发银行支持Comarca Kuna Yala社区的农村电力方案，注重社会、文化和性别观点。 - 20- أما كونايالا كوماركا فهي إحدى خمس وحدات إقليمية خاصة في بنما تتمتع بالاستقلال الإداري من خلال مجالس عامة وتقليدية وإقليمية ومحلية.
Kuna Yala Comarca是巴拿马五个特别领地单元中的一个，它通过总体、传统、区域和地方理事会实行行政自主。 - 20- كذلك فإن كونايالا كوماركا هي إحدى خمس وحدات إقليمية خاصة في بنما تتمتع بالاستقلال الإداري عن طريق مجالس عامة تقليدية إقليمية ومحلية.
Kuna Yala Comarca是巴拿马五个特别领地单元中的一个，它通过总体、传统、区域和地方理事会实行行政自主。 - وأخيرا، يوجد ٨ مديرين إقليميين )كولون، وكوكلي، وتشيريكي، وإيريرا، ولوس سانتوس، وفيراغواس، وبوكاس دل تورو، وﻻ كوماركا دي سان بﻻس(. وجميعهم من الرجال.
此外还有8名省区领导(科隆，科克莱，奇里基，埃雷拉，洛斯桑托斯，贝拉瓜斯，博卡斯德尔托罗和圣布拉斯区)，他们均为男性。 - ست مجتمعات محلية من شعب الكوناس الأصلي في كوماركا كونا يالا (بنما)، وشبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع الأحيائي
Comarca Kuna Yala （巴拿马）6个Kuna社区，加上土着妇女关注生物多样性网Red de Mujeres Indigenas sobre Biodiversidad - وتهدف إحدى مراحل هذا المشروع على المدى الطويل إلى تنفيذ التنسيق على الصعيد المحلي مع الشركاء الصحيين على جانبي الحدود، وقد تشمل في المستقبل أنشطة موسعة في بنما، خاصة في كوماركا في عام 2008.
在边界两侧，在当地一级同保健工作伙伴进行协调，这属于较长期的目标；因此，本项目今后的一个工作阶段的内容可能包括：2008年在巴拿马、尤其是在特区扩大开展活动。 - وأوضح أن كولومبيا منحت في القرن التاسع عشر استقلالاً ذاتياً قانونياً لشعب كونا عندما أنشأت لـه تجمع " كوماركا تولينيغا " ، وهي منطقة حكمٍ ذاتي لم تعترف بها بنما عندما استقلت عن كولومبيا عام 1903.
他说，十九世纪，哥伦比亚给予Kuna部族自治权，建立了 " Comarca Tulenega " ，巴拿马1903年从哥伦比亚独立时并不承认它的自治。 - وفي بنما، عمل الصندوق على توفير الدعم لإعداد نموذج قابل للاستنساخ يتعلق بالثقافة الصحية والجنسية بين شباب الشعوب الأصلية، وتمكينهم ورعاية حقوقهم، في شراكة وثيقة مع المنظمات غير الحكومية غير التقليدية، والمنظمة الدولية لرعاية الأسرة في فيراغاس، ومقاطعة كوماركا نغوبي بوغلي.
在巴拿马，人口基金一直在与非传统组织、贝拉瓜斯的国际家庭护理组织以及Comarca Ngöbe Buglé紧密合作，为一项关于土着青年中的性教育、赋权和青年权利的可复制模式提供支助。 - 68- وفي عام 2008، أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها إزاء المشاكل الكثيرة التي تعاني منها مجتمعات الشعوب الأصلية، بما فيها أوجه القصور الخطيرة في الخدمات الصحية والتعليمية وعدم الاعتراف بالوضع الخاص لمجتمعات الشعوب الأصلية التي لا تقيم داخل منطقة من المناطق التي تسمى كوماركا (منطقة مخصصة للشعوب الأصلية)(108).
2008年，人权事务委员会对影响土着社区的许多问题，包括健康和教育服务严重短缺表示关切，对不住在comarca内(特别指定区域)的土着群体的特殊身份得不到承认表示关切。