كوسوفي造句
例句与造句
- وأبلغ عن وجود نحو 000 170 صربي كوسوفي مشرد داخليا في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
据报告，南联盟境内约有170,000名科索沃塞族国内流离失所者。 - وسافر وزير كوسوفي (وزير الثقافة والشباب والرياضة) إلى بلغراد ليلتقي بنظيره لأول مرة.
科索沃一名部长（文化、青年和体育部长）前往贝尔格莱德，首次会晤其对应方。 - وتم تعيين منسّق كوسوفي لعمليات التفتيش يضطلع بالمسؤولية عن اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان يتعين فتح تحقيق في أي قضية معينة.
已任命一名科 索沃检查协调员，由其负责决定是否对特定案件展开调查。 - وهذا لن يعني بأي حال من الأحوال تقسيما جغرافيا وإنما يعزز اندماج الأقليات في إطار كوسوفي أوسع.
当然，这无论如何不应意味着地域分割，而是将会促使少数族裔融入更广泛的科索沃框架。 - وأسفرت الجهود الكبيرة التي جرى بذلها عن تعيين 201 كوسوفي كموظفين لشــؤون الإصلاحيــات وموظفين مدنيين في إطـار الدائرة الإصلاحية لكوسوفو.
在作出重大努力之后,科索沃感化机构招聘到201名科索沃人担任感化和民事人员。 - ونتيجة لهذا، تعين على نحو ٠٠٠ ١ ﻻجـىء ألباني كوسوفي مغادرة منطقة الحدود والعودة في اتجاه بريستينا.
这意味着约有1 000名科索沃阿尔巴尼亚族难民不得不离开边境地区,朝着普里什蒂纳的方向返回。 - ويُدير قسم مراجعة الحسابات منسّق كوسوفي لمراجعة الحسابات ويتكون ملاك موظفيه بكامله من موظفين كوسوفيين (مراجعان أقدمان للحسابات ومن أربعة مراجعين للحسابات)
审计科由一名科索沃审计协调员管理，并完全配备科索沃工作人员（2名高级审计员和4名审计员） - 134- وينبغي أن يدعم المجتمع الدولي مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وغيرها من الوكالات المشاركة في جهود تزويد 000 500 كوسوفي بالمأوى المناسب قبل بداية فصل الشتاء.
国际社会应支持难民署和其他参与在冬天来到前向500,000名科索沃人提供适当住宿的机构。 - وقد أثر تدفق 000 5 كوسوفي من أصل ألباني مشردين داخليا من وادي بريسيفو إلى شرق كوسوفو على جماعات الأقليات التي تعيش في المنطقة.
5 000名来自普雷舍沃山谷的阿尔巴尼亚族国内流离失所者涌入科索沃东部影响了在该地区居住的少数族裔社区。 - 42- يكشف وجود المقابر الجماعية في صربيا التي تضم جثث أشخاص من أصل كوسوفي والتحقيقات التي جرت بشأنها لاحقاً العديد من أوجه القصور في القوانين والممارسات المطبقة.
在塞尔维亚有群葬墓，尸体来自科索沃，随后对此作了调查，这些都说明在适用的立法和惯例方面存在着许多缺陷。 - وبسبب تجزئة يوغوسلافيا السابقة القائمة على العنف أو عدم الوئام، فإن نزوح مليون ألباني كوسوفي ومقتل واختفاء الآلاف، بما في ذلك المقابر الجماعية التي لم تحدث إلا قبل تسع سنوات.
为了前南斯拉夫的暴力和非意合分裂，像圣经典故出埃及记那样，有100万科索沃阿尔巴尼亚人离去，而且成千上万人被杀和失踪，包括被扔进群葬墓地，这一切发生的时间距今只有9年。 - ومن بين اﻟ ٥٠٠ ١ ﻻجئ تقريباً من تيمور الشرقية الذين أُجلوا إلى أستراليا، تشكل النساء ٥٢ في المائة منهم، كما أن جانباً كبيراً من اﻟ ٠٠٠ ٤ كوسوفي الذين لجأوا مؤقتاً إلى أستراليا هم من النساء واﻷطفال الذين انفصلوا عن أسرهم.
在疏散到澳大利亚来的大约1500个东帝汶难民中间，有52%是妇女，而暂时来澳大利亚避难的4000名科索沃难民中间，大多数是与家人离散的妇女和儿童。 - وخلال هذه المظاهرة، أُلقيت قنبلة يدوية على مجموعة من الناس في شارع مواز، على مسافة 600 متر تقريبا من المكتب. وقد أصابت هذه القنبلة اليدوية 11 شخصا، مات واحد منهم فيما بعد (وهو كوسوفي من البوسنة) متأثرا بإصاباته.
在示威活动进行期间，有人向离该办事处约600米远的一条平行街道上的一群人投掷了一枚手榴弹，共炸伤11人，其中一人(科索沃波什尼亚克族人)后因伤势过重死亡。 - فقد كسحت بسرعة الخطط التي وضعت لﻹيفاء بحاجات ٠٠٠ ١٠٠ ﻻجئ كوسوفي جديد عندما فر ٠٠٠ ٢٢٧ ألف شخص من كوسوفو خﻻل الثمانية أيام اﻷولى من الحملة الجوية التي شنتها منظمة معاهدة حلف شمال اﻷطلسي، وكان ما مجموعه ٠٠٠ ٨٥٠ شخص قد رحلوا قبل توقف اﻷعمال العدائية.
为了满足100 000名科索沃的新难民的需要,已制订的计划很快失去作用,因在北大西洋公约组织发动空袭的头八天就有227 000人逃离科索沃,在敌对行动停止之前共有850 000人逃离选科索沃。