كلوس造句
例句与造句
- حسنا , ألأب كلوس كيف حصلت على بندقية ألشرطة
圣诞老公公，你拿警枪干嘛？ - السيد يوان كلوس DC2-0943
霍安·克洛斯先生 - وتوجه السيد كلوس بالشكر إلى العمد الحاليين والسابقين لما أنجزوه من أعمال لتحقيق ذلك.
他感谢市长和前市长们为实现这个目标所作出的种种努力。 - وقد أحيلت نسخ من هذه البيانات إلى كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات. (توقيع) خوان كلوس
这些财务报表的副本同时提交行政和预算问题咨询委员会和审计委员会。 - ووجه السيد كلوس في بيانه التهنئة إلى السيد كينياتا على انتخابه مؤخراً رئيساً للجمهورية، ولشعب كينيا على الطريقة المثالية التي أجريت بها الانتخابات.
克洛斯先生在发言中祝贺肯雅塔先生近期当选总统，祝贺肯尼亚人民顺利开展大选。 - ورحب العديد من الممثلين بوصول السيد جوان كلوس بصفته المدير التنفيذي الجديد لموئل الأمم المتحدة، وأُعرب عن دعم واسع النطاق للاتجاه الذي يوجه فيه البرنامج.
许多代表对霍安·克洛斯赴任人居署新一届执行主任表示欢迎，与会代表广泛支持其带领人居署所走的方向。 - وأشار السيد وليامز، مذكرا بتصريحات الدكتور كلوس في كيب تاون بمناسبة يوم المياه العالمي، إلى أن التحديات التي تواجهها المدن في ما يتعلق بالمياه تدور حول التخطيط الحضري.
威廉斯先生回顾了克洛斯博士值世界水日之际在开普敦的讲话并指出，城市今后在水方面面临的挑战与城市规划息息相关。 - وقامت البلدان المانحة المتعهدة بتمويل عملية إعادة الإحياء والتي قادها دكتور كلوس تويبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والذي عمل بعد ذلك مديراً تنفيذياً لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل).
在环境规划署执行主任克劳斯·特普费尔博士和当时的联合国人类住区中心（生境）代理执行主任的领导下，坚定的捐助国资助了这一重振工作。 - وفي غضون عرض موجز للتحديات التي تواجه المدن والبلدات، وبالأخص في البلدان النامية بل وفي العالم المتقدم أيضاً، أكد السيد كلوس على العلاقة المتبادلة والإيجابية الـمُثبتة بين التحضّر والتنمية بالرغم من تلك التحديات.
在概述城镇面临的挑战时（主要是在发展中国家，但发达国家同样也面临挑战），他强调尽管面临上述挑战，事实证明城市化和发展之间存在积极关联。 - وفي الختام، حث السيد كلوس الدول الأعضاء على تقديم دعم سياسي ومالي قوي لعمل موئل الأمم المتحدة والاستفادة من الموئل الثالث كفرصة لوضع جدول أعمال حضري جديد.
在结束发言时，他敦促各成员国为人居署的工作提供强有力的政治支持和财政支助，并将 " 人居三 " 会议作为制定新城市议程的机遇。 - في اجتماع اللجنة العادي التاسع والثلاثين، رحب الرئيس بالسيد كلوس بعد توليه لمنصبه كمدير تنفيذي لموئل الأمم المتحدة، ووجه الشكر إلى القائمة بالأعمال على ما قامت به من عمل في الفترة ما بين رحيل المديرة التنفيذية السابقة ووصول السيد كلوس.
在委员会第三十九次常会上，主席对克洛斯先生接任人居署执行主任一职表示欢迎，并感谢代理主管在从前执行主任离任后至克洛斯先生上任前期间所开展的工作。 - وبعد ترحيبه بالوفود القادمة إلى برشلونه، قال السيد خوان كلوس إنه بعد انقضاء ثماني سنوات على لقاء السلطات المحلية في اسطنبول في عام 1996 أثناء مؤتمر الموئل الثاني، تمت تلبية رغبتها إلى جد كبير.
Joan Clos先生首先欢迎代表们来到巴塞罗那，他然后指出，从1996年在伊斯坦布尔召开的人居第二届会议上相聚以来已过去了八年，他们的愿望大部分都得到了实现。