كفته造句
例句与造句
- فالمجتمعات المحلية الريفية تواجه نظام عدالة تَرجحُ كفته عملياً لصالح المُلاَّك أساساً(84).
农村社区面临的是一种在实际操作中有利于土地所有者的司法体系。 - إلا أن هناك تنوعا كبيرا في أداء التجارة في مختلف البلدان فيما يشبه الميزان الذي تميل كفته بشدة نحو حفنة من الاقتصادات.
但是，国家之间的贸易表现差异很大，其中严重偏向少数几个经济体。 - وهذا سبب رجحت كفته بأغلبية طفيفة.
国家认为现有激励机制失效的原因有：政策或规章激励措施未得到执行；财政和税收激励措施缺少资源；微弱多数国家认为缺少国家金融和信贷系统的支持。 - ومع ذلك فإن سياسة تمكين المرأة ماليا على هذا النحو تصطدم باعتماد المرأة اجتماعيا على الرجل، نظرا إلى أن الرجل ترجح كفته في اتخاذ القرارات داخل الأسرة المعيشية.
然而，这一让妇女获得金融自主权的政策与妇女的社会依赖性相矛盾，因为丈夫一般在家庭决策中占主导地位。 - ومن المؤسف أن الوصف المشوه لعمل اللجنة، الذي لا يعكس بدقة إسهامها الخاص والملموس في تحسين حقوق الإنسان، قد رجحت كفته على ما قد يتضمنه التقرير ككل من مزايا.
遗憾的是，报告整体上的任何优点都无法掩盖对委员会工作的歪曲，这方面的记述没有准确地反映委员会对改善人权作出的特殊和重要贡献。