كانازاوا造句
例句与造句
- وبنهاية الندوة، اعتمد المشاركون قرارا تذكريا شجعوا بموجبه عملية كانازاوا لاستكشاف خارطة طريق للسلام والرخاء في المنطقة، والترتيبات المؤسساتية وتوسيع نطاق القاعدة المالية.
在研讨会结束时，与会者通过了一项纪念性决议，其中鼓励金泽进程为该区域的和平与繁荣、机构安排和扩大财政基础探索路线图。 - وكوسيلة لتعزيز التعاون بين المركز والجهات التي يخاطبها، قدم المركز خدمات تقنية واستشارية لجمعية اﻷمم المتحدة لليابان لمعاونتها في تنظيم ندوة كانازاوا الخامسة وموضوعها " الحوار والتعاون في منطقة شمال شرق آسيا إلى ما بعد سنة ٢٠٠٠.
中心为促进中心与其成员之间的合作,为日本联合国协会于1999年6月1日至4日举行的第五次金泽讨论会的组织工作提供了技术和咨询服务。 - وتناول أيضا المؤتمر مشاغل أمنية أخرى مثل الاستقرار والازدهار في منطقة شمال شرقي آسيا، بما في ذلك المساهمة في منتدى كانازاوا (انظر الفقرة 11 أدناه)؛ والحوار بين مختلف الثقافات والسلام؛ والثورة في مجال تكنولوجيا المعلومات؛ والعولمة والأمن البشري.
会议也讨论了其他安全问题，例如东北亚的稳定和繁荣，包括金泽研讨会的贡献（见下文第11段）；不同文化间的对话及和平；信息技术革命；以及全球化和人的安全。 - وقد عُرض فيلم وثائقي من إعداد مركز الإعلام التابع لجامعة الأمم المتحدة بشأن الفصول الأربعة للتنوّع البيئي في كانازاوا بتكليف من حكومة مدينة كانازاوا وذلك في الاحتفال الاختتامي للسنة الدولية للتنوّع البيولوجي.
在 " 国际生物多样性年 " 闭幕式上，放映了金泽市政府委托联合国大学高研所和联合国大学媒体工作室制作的金泽市四季生物多样性记录影片。 - وقد عُرض فيلم وثائقي من إعداد مركز الإعلام التابع لجامعة الأمم المتحدة بشأن الفصول الأربعة للتنوّع البيئي في كانازاوا بتكليف من حكومة مدينة كانازاوا وذلك في الاحتفال الاختتامي للسنة الدولية للتنوّع البيولوجي.
在 " 国际生物多样性年 " 闭幕式上，放映了金泽市政府委托联合国大学高研所和联合国大学媒体工作室制作的金泽市四季生物多样性记录影片。 - وإضافة إلى ذلك، يـود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لحكومات أستراليا وأوزبكستان وجمهورية كوريا وسويسرا واليابان ولمقاطعة هوكايدو ومدينة سابورو ومركز سابورو الدولي للاتصالات ومقاطعة إيشيكاوا ومدينة كانازاوا لما قدمته من دعم مالي وتقني لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي نظمها المركز خلال العام الماضي.
此外，秘书长还表示赞赏澳大利亚、中国、日本、大韩民国、瑞士和乌兹别克斯坦等国政府以及北海道县、札幌市、札幌国际通讯大厦、石川县和金泽市，赞赏他们为中心在过去一年举办的联合国会议提供了财政和技术支持。