قنطار造句
例句与造句
- "درهم وقاية خير من قنطار علاج"
「亡羊补牢，为时未完」 - إن درهم وقاية خير من قنطار علاج.
预防胜过治疗。 - ودرهم وقاية خير من قنطار علاج اليوم وغدا وفي المستقبل.
少量预防抵得上今天、明天和今后的大量治疗。 - ونذكر هنا بالقول المأثور إن درهم وقاية خير من قنطار علاج.
应回顾人们常说的这样一个警句：预防远胜于治疗。 - والمثل القديم درهم وقاية خير من قنطار علاج يمثل الأساس للصحة البدنية والعقلية الجيدة.
少量预防抵得上大量治疗的古老谚语道出了身心健康的根本。 - وقتل قنطار أبا، هو داني هاران، أمام عيني ابنته البالغة من العمر أربع سنوات.
他在Danny Haran四岁的女儿面前杀害了她的父亲。 - وبقدر ما نطبق القول المأثور درهم وقاية خير من قنطار علاج، فإننا سنكفل حياة صحية ومستدامة لمنظمتنا.
俗话说，预防胜于治疗，从这个意义上说，我们将确保本组织具有健康和可持续的生命。 - وقد حكم على سمير قنطار بالسجن لمدة 542 عاما لقتله أربعة أشخاص خلال هجوم في إسرائيل عام 1979.
Samir Kuntar因为1979年袭击以色列时杀害四人而被判542年徒刑。 - وفي الوقت الحاضر لا ترى جزر مارشال أكثر من حبة واحدة مفيدة من كل قنطار من القيمة السوقية لسمك التن الخاص بنا.
目前，马绍尔群岛从我们的太平洋金枪鱼中得到的收益仅为其市场价值的1%。 - وفضلاً عن ذلك، أُدين قنطار عن جرائم تسلل وعضوية في منظمة غير قانونية، ومحاولة اختطاف والاختطاف بغرض الترهيب وكذلك محاولة القتل.
另外，Kuntar还被判犯有渗透罪、加入非法组织罪、绑架未遂罪、为逮捕目的绑架罪以及谋杀未遂罪。 - وبالتالي، نعتبر أنه من الهام جدا أن نتذكر القول المأثور القديم بأن درهم وقاية خير من قنطار علاج، وعلينا أن نقيم أنظمة إنذار مبكر تنذر العالم بشأن الأحداث التي تفضي إلى مثل هذه الجرائم.
因此，我们认为更重要的是牢记那句旧格言，预防胜于治疗；我们必须建立早期预警系统，提醒世界导致这种罪行的事件。 - جرى نهب ٠٠٨ ١ قنطار من المدخﻻت الزراعية والحبوب المقرر توزيعها على ضحايا الجفاف في المنطقة، وسرقة آﻻف من الحيوانات اﻷليفة وكميات كبيرة من مواد البناء تبلغ قيمتها زهاء ٠٠١ ألف بر اثيوبي، كما نهبت ممتلكات أخرى.
准备分发给该区域的旱灾受害者的1 800英担的农业投入和储藏的粮食、大约价值100 000比尔的数千头家畜、建筑材料和其他财产被劫掠一空。 - جرى نهب ٠٠٨ ١ قنطار من المدخﻻت الزراعية والحبوب المخزونة المقرر توزيعها على ضحايا الجفاف في المنطقة، وسرقة آﻻف من الحيوانات اﻷليفة وكميات كبيرة من مواد البناء تبلغ قيمتها زهاء ٠٠١ ألف بر اثيوبي، كما نهبت ممتلكات أخرى.
准备分发给该区域的旱灾受害者的1 800英担的农业投入和储藏的粮食、大约价值100 000比尔的数千头家畜、建筑材料和其他财产被劫掠一空; - وقد جرى توزيع 266.45 4 قنطار لبن على 434 5 مدرسة في عام 1997، واستفاد منها 126 242 تلميذا في مقاطعات ألتا فيراباس وباخا فيراباس وسولولا وتوتونيكابان وكتسالتينانغو وسان ماركوس وكيتشه وأوهويتينانغو.
1997年给在上维拉帕斯、下维拉帕斯、索洛拉、托托尼卡潘、圣马科斯、基切和韦韦特南戈等省的5 434所学校的242 126名学生分发了426 645磅牛奶。 - كما استحدثت وزارة الزراعة المغربية توزيع الأعلاف على المزارعين من أجل حماية الثروة الحيوانية، وشجعت المزارعين على استخدام حزم محسنة ومعدلة في مجال الإدارة للحصول على المدخلات والمعدات الزراعية المعانة، من أجل تأمين 60 مليون قنطار من الحبوب الجافة في المواسم الزراعية المعتدلة.
为了确保在比较干旱的种植季节收获6 000万英担的谷物，摩洛哥农业部也采用向农民分配牲畜饲料的办法，以便保障牲畜和鼓励农民使用经改进的适用成套管理办法，获得有补贴的投入和农用设备。