قاعية造句
例句与造句
- وجُمعت 14 عينة باستخدام زلاجة قاعية مربوطة بحبل اصطناعي بنيت لهذا الغرض تحديدا
利用专门建造的附于合成路线的海底拖撬收集了14个样本。 - وتستخدم مضخة قاعية أو جرافة أو معدات تفريغ تعمل تحت الماء لإزالة المادة غير المنحلة.
应使用底吸泵、挖泥机或水下真空设备，清除未溶解的物质。 - وكان معنى هذا وجود حيوانات قاعية أكثر وفرة بشكل ملموس في المنطقة التي تعرضت للصيد الخفيف بشباك الجر.
68 在开展拖网捕鱼较少的水域，海底动物群落则要丰富得多。 - ويمكن تقسيم تلك النظم بشكل عام إلى نظم إيكولوجية لأعماق البحار (في عمود الماء) ونظم إيكويوجية قاعية (في قاع البحر).
海洋生态系统大致可分为水层（水体）和底层（海底）生态系统。 - وفي أثناء الرحلة البحرية، أُخذت عينات بحثاً عن العقيدات الكبيرة باستخدام شبكة جر قاعية صنعت في الجهة المتعاقدة وجرى انتشال 458 كيلو غراماً من العقيدات أثناء محاولتين.
在这次航行中，使用内部开发的拖网采集了大量结核，两次共采集458公斤的结核。 - واقتُرح أن تُحفظ عينات بيولوجية قاعية مزدوجة لجميع الأنواع في كحول إيثانول من درجة الحمض النووي لإجراء تحاليل الحمض النووي، بالتوازي مع تثبيت العينات في فورمالديهيد لأغراض إجراء الدراسات المورفولوجية.
建议将各类底栖生物备份样品保存在DNA级乙醇中供作DNA分析，同时将样品安放在甲醛中用于形态研究。 - وفي عام 2007، وُضِعت لوائح بموجب قانون مصائد الأسماك لعام 1996 أدت إلى إقامة مناطق قاعية محمية بمساحة 000 134 1 كيلومتر مربع من مياه نيوزيلندا.
2007年，新西兰根据1996年《渔业法》制定了条例，在新西兰水域建立了超过1 134 000平方公里的海底保护区。 - وأجريت مسوح متعددة الحزم على متن السفينة، باستخدام مسبار صوتي متعدد الحزم من طراز EM 122 من إنتاج شركة كونغسبرغ، وفرت قياسات قاعية للمنطقة الخاضعة للدراسة بأكملها من الناحية الأساسية.
舰载多波束勘测由从Kongdberg购买的EM 122多波束回声探测仪进行，提供基本上覆盖整个考察区的水深测量数据。 - وتشير دراسات أخرى إلى أن الجبال البحرية تحتوي على تجمعات قاعية وفيرة من الأسفنج والطحالب اللامجهرية والمرجان وراقات الكِلْب وكائنات شتى من آكلات العوالق، التي تزدهر بفضل الصفاء البالغ لمياه المحيط التي تطوقها(104).
其他研究显示，由于周边海水十分清晰，海隆周围还聚居着丰富的海底生物群体：海绵、大海藻、珊瑚、海带丛和各种摄食悬浮物的生物。 104 - وهناك موائل قاعية أخرى مثل الشعاب الموجودة في المياه العميقة تتمتع بموائل شديدة التنوع كما تدل على ذلك دراسات لوفيليا برتوسا حيث سجل وجود أكثر من 800 نوع في هذه الشعاب بشمال شرق الأطلسي وحولها(10).
对Lophelia pertusa的研究表明，深水珊瑚礁等其他海底生境具有高度生境多样性。 有记录显示，在东北大西洋珊瑚礁及周围生活的物种超过800个。 - 145- وكثيرا ما تستهدف مصائد الأسماك في المياه العميقة معالم مثل الجبال البحرية والسلاسل الجبلية البحرية، حيث تساعد المدخلات الغذائية المتحولة بفعل التيارات المدفوعة بالعوامل الطوبوغرافية في إعالة مجتمعات قاعية يسودها المرجان الصلب والرخو، وغيرها من مغذيات العوالق الأخرى.
深海捕捞常常以海隆和海脊等海底特征为目标，因为在这些地方因地形加强的环流为当地以硬珊瑚、软珊瑚、海绵和其他悬浮觅食生物为主的海底物种群输送了食物。 - وأدت البحوث التي أجريت في وقت لاحق إلى اكتشاف نظم إيكولوجية قاعية أخرى في أعماق البحار تتميز بمصادر طاقة غير الضوء، مثل تجمعات الأحياء في الرواسب وتجمعات الأحياء في السوائل المتسربة (بما فيها فتحات التنفيس الحرارية المائية، والتسربات النفطية، والمياه المترشحة من مسام الرواسب).
后来，经过研究还发现了其他的深海海底生态系统，这种生态系统的特点是存在光线以外的能源，如沉积群体和渗漏群体（包括热液喷口、石油渗漏和沉积物孔隙水渗漏）。 - ويفيد العراق بأنه على الرغم من أن شراء أراض من أجل إقامة محمية بحرية أو ساحلية يشمل عادة منطقة قاعية وما يقترن بها من مناطق مدّ، يبدو أن المملكة أسست تقديراتها على تكلفة شراء الأراضي بقيمة أفضل الأراضي التي تقع قبالة الشواطئ.
伊拉克认为，尽管典型的情况是，为海洋和沿海保护区获取土地涉及一个海床区域及相关潮间带区域，但看来沙特阿拉伯关于获取土地费用的估计根据的是一线海景沙滩地的价值。 - وبالإضافة إلى ذلك، جمعت أستراليا معلومات مفصلة عن رحلات الصيد من خلال متطلبات تقديم التقارير، وفرضت تغطية من المراقبين بنسبة 100 في المائة على جميع السفن التي تستخدم معدات الجر القاعية، في حين كانت تغطية المراقبين مطلوبة بنسبة 10 في المائة للسفن التي تستخدم أساليب صيد قاعية أخرى.
此外，澳大利亚通过汇报要求收集了关于出海捕捞情况的详细资料，并强制要求所有使用底层拖网渔具的渔船百分之百配备观察员，要求使用其他海底捕捞方法的渔船之中10%配备观察员。