فوفر造句
例句与造句
- وقد حظيت هذه الأنشطة الائتمانية بدعم من Bankca Intesa a.d.Beograd، فوفر خطاً ائتمانياً بما يعادل مبلغ الضمان المحتمل المحدد في العرض.
Beograd的Banca Intesa银行支持了这些活动，提供了担保金额的贷款。 - بيد أنه من الجدير بالذكر أنه جرى تعديل المواد في الدورة العامة الثالثة عشرة، فوفر هذا التعديل أساسا قانونيا لإبرام اتفاقات مع المتهمين بشأن إقرارهم بالجرم.
然而，值得注意的是第十三届全体会议修正了《规则》，为认罪求情协议提供了法律依据。 - وقام مكتب إدارة الموارد البشرية أيضا بتوسيع نطاق برنامج التطوير الوظيفي، فوفر حلقات عمل خاصة للتطوير الوظيفي، وأنشأ مراكز للموارد الوظيفية في مراكز العمل الرئيسية.
人力厅还扩展了职业发展方案，在主要的工作地点开设专门的职业发展讲习班并设立职业资源中心。 - وقدم المكتب 68 وحدة مكتبية جاهزة ونصبها، فوفر للموظفين أكثر من 700 1 متر مربع من أماكن المكاتب في الخرطوم وفي ستة مواقع في جنوب السودان.
项目厅供应和搭建了68个预制办公用房，为喀土穆和苏丹南方六个地点的人员提供了1 700多平方米的办公房地。 - أدت سياسات الاقتصاد الكلي الحكيمة إلى مساعدة الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية على العمل في بيئة تتسم بانخفاض التضخم، فوفر ذلك أساسا لمزيد من الاندماج مع الاقتصادات السوقية الأخرى.
审慎的宏观经济政策有助于转型期经济体在低通胀环境下运作，为它们与其他市场经济体的进一步融合提供基础。 - فوفر منصة قيمة للحوار وتبادل الآراء بخصوص قضايا الأقليات بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمجتمع المدني، وقام بدور حيوي لصالح ممثلي الأقليات.
它为联合国各会员国与民间社会之间就少数群体问题进行对话和意见交流，提供了一个有意义的场地。 少数群体代表在其中发挥了重要作用。 - وتكرم صندوق الأمم المتحدة للسكان فوفر خدمات برنيدان أوبرين لدعم المشاورات على المستوى القطري, وازدادت أعمال الفريق ثراء مما تلقاه من كثير من المساهمات المكتوبة التي تتسم بنفاذ البصيرة.
联合国人口基金还指派布伦丹·奥布莱恩为国家级别的磋商提供了支持。 小组的工作还进一步受益于其收到的许多颇具真知灼见的书面贡献。 - واستطاعت الشرطة النيبالية العودة إلى المخيمات بعد غياب دام قرابة ثلاث سنوات، فوفر ذلك عنصراً حاسماً في توفير بيئة آمنة تفيد في أمور من بينها تمكين اللاجئين من أن يصلوا بأنفسهم بحرية إلى حلول دائمة.
尼泊尔的警察在离开难民营三年之后又回到了难民营，在创造一个安全的环境方面提供了一种关键因素，特别是能使难民自由的利用一种持久的解决办法。 - 15- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أطلق موئل الأمم المتحدة رسميا برنامجه الفرعي الأحدث، وهو شعبة تمويل المستوطنات البشرية، فوفر ذلك للمؤسسة قاعدة عمل لتعبئة الموارد على الصعيد القطري لتمويل المأوى والهياكل الأساسية والخدمات الأساسية.
在报告所述期间，人居署正式推出了其最新的次级方案，即人类住区筹资司，为基金会在国家一级调集资源以提供住房、基础设施和基本服务提供了一个业务平台。 - وقد استند مجلس الرؤساء التنفيذيين إلى الإصلاحات التي طرأت على هيكله ومهامه في السنة السابقة، فوفر منصة فعّالة للاستجابة بصورة مشتركة في الوقت المناسب وبطريقة متكاملة للطلبات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة وتشمل طائفة من المسائل البرنامجية والإدارية والتنفيذية.
借助去年的结构和职能改革，行政首长协调会提供了一个有效平台，以综合方式及时共同回应了在一系列方案、管理和业务事项方面向联合国系统提出的要求。 - وأشار مدير شعبة الخدمات الإدارية في صندوق الأمم المتحدة للسكان، في معرض رده، إلى أن الصندوق أحرز تقدما مهما في ما يتعلق بمبادئ مبادرة شفافية المعونة الدولية، فوفر علنا، للجولة الأولى في عام 2013 بيانات مستكملة بشأن الطريقة التي استخدم بها الصندوق موارده الأساسية وغير الأساسية في مشاريع وأماكن مختلفة.
对此，人口基金管理事务司司长指出，按照国际援助透明化倡议的原则，人口基金已取得了重大进步，2013年首次公开提供了关于基金如何在不同项目和地方使用其核心和非核心资源的最新数据。 - وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، عزز المركز الدولي للبحوث بشأن ظاهرة النينيو، الذي يتخذ غواياكيل مقرا له، دوره في منطقة غرب أمريكا الجنوبية وخاصة في تحديد ظاهرة النينيو ورصدها، فوفر المنتجات والأدوات الإعلامية، وأنشأ شبكات للنشر على نطاق واسع، حيث يوجد أكثر من 000 16 مركز اتصال.
过去五年期间，设在瓜亚基尔的厄尔尼诺现象国际研究中心巩固了它在南美洲西部区域的作用，尤其是在查明和监测厄尔尼诺现象方面的作用，从而提供了信息资料和工具，并建立了有16 000个联络点的广泛的传播网络。