فنزويلية造句
例句与造句
- 1-1 مقدمة الشكوى هي ل.م.ت.د.، وهي مواطنة فنزويلية مقيمة حالياً في السويد.
1 申诉人是L.M.T.D.，委内瑞拉公民，现居瑞典。 - (ك) الإذن بنشر بعثات عسكرية فنزويلية في الخارج أو بعثات أجنبية في فنـزويلا؛
授权派驻国外的委内瑞拉军事使团和或外国派驻委内瑞拉的使团； - وقال الرئيس فيديل كاسترو روس بأن كوبا عل استعداد لمحاكمة الإرهابي الخطير في محكمة فنزويلية أو دولية.
古巴总统菲德尔·卡斯特罗·鲁斯说古巴愿意接受此危险国际恐怖分子由委内瑞拉法院或国际法院审判。 - الأجنبي أوالأجنبية اللذان يتزوجان من فنزويلي أو فنزويلية متى أعلنا رغبتهما في ذلك بعد مرور خمس سنوات على الأقل على تاريخ الزواج.
与委内瑞拉男子或妇女结婚的外籍男子或妇女在宣布他们或她们的入籍意愿之前，自结婚之日起计算，至少已经保持了五年的婚姻关系。 - وقامت منظمة غير حكومية فنزويلية بتوثيق حالة مراهقة أُصيبت بفيروس نقص المناعة البشرية جرى تعقيمها دون علمها أو موافقتها في جناح للولادة بعد ولادة طفلها(62).
61 一个委内瑞拉非政府组织记录了一名感染艾滋病毒的青春期女子在她不知情或未得到她同意的情况下，在生下孩子后在产房内被绝育。 - 2-2 وفي عام 1995، اكتشفت مقدمة الشكوى أن بعض المواطنين الصينيين حصلوا على بطاقات هوية وجوازات سفر فنزويلية باستخدام وثائق مزورة، مثل نسخ من قرارات التسجيل تحمل توقيعها وأختامها وأختام المحاكم المدنية.
2 1995年，申诉人发现有些中国国民用假证件，如用她签名和盖章以及该民事法院盖章的登记决定文本，取得委内瑞拉身份证和护照。 - (ج) الأشخاص المولودون في إقليم أجنبي من أب فنزويلي مولود في فنزويلا ومن أم فنزويلية مولودة في فنزويلا، شريطة أن يجعلوا إقامتهم في إقليم الجمهورية أو أن يعلنوا عزمهم على قبول الجنسية الفنزويلية؛
在外国领土上出生、父亲或母亲是委内瑞拉本地生人，但他们的常驻地必须在委内瑞拉共和国境内，或宣布他们准备接受委内瑞拉国籍；和 - ستُعقد دورات تدريبية للطلاب والمدرسين والمجتمع المحلي عموماً، تشمل عشر حلقات عمل في أربع عشرة ولاية فنزويلية وتستهدف وضع برنامج وطني من أجل " اعتراف الفرد والمجتمع " بالجماعات الإثنية والعرقية والمجتمع عموما.
将为学生、教员和社区提供培训，包括在国内14个州举办10次研讨会，目的是就各民族和种族群体及整个社会的 " 个人和社会承认 " 制定一项全国方案。 - وقبل أن تعرض المطالبة للتحكيم، توفي المواطن المتضرر وانتقلت مطالبته بحكم القانون إلى أرملته وهي مواطنة فنزويلية وفقا لقانون فنزويلا، وإلى أطفاله الإثني عشر الذين كان عشرة منهم رعايا فنزويليين وفقا لقانون فنزويلا.
在对索赔案进行仲裁之前，该受损害国民去世，其索赔要求根据法律的实施传给了其遗孀 -- -- 依委内瑞拉法律为委内瑞拉国民 -- -- 及其12名子女，其中10名依委内瑞拉法律也是委内瑞拉国民。 - ومن بين هذا المجموع، كانت نسبة 94 في المائة عبارة عن أطفال آباء وأمهات فنزويليين أو أب فنزويلي أو أم فنزويلية مع شريك أجنبي كانت أوراقه سليمة، وكانت النسبة الباقية فقط وقدرها 6 في المائة هي أولاد وبنات مولودون في فنزويلا أو في الخارج لأجانب موجودين بصورة غير قانونية في فنزويلا.
其中94%的儿童父母或父母中的一方为委内瑞拉人，另一方为有合法证件的外国人，只有其余的6%是在委内瑞拉或国外出生、非法在委内瑞拉定居的外国人子女。