فقيها造句
例句与造句
- أما من حيث الجوهر، فلم تُمنح المحاكم سلطة إصدار تدابير مؤقتة، بما فقيها تديير الانتصاف التمهيدي التجميدي، لمساعدة إجراءات التحكيم " الأجنبية " .
就其实质而言，法院无权为协助进行 " 外国的 " 仲裁而下达临时性措施，包括玛瑞瓦中间性救济。 - وأشار بعد ذلك إلى تقرير بشأن استعراض إجراءات الطعون في الأمم المتحدة وقال إن نوعية التقرير غير جيدة وإن الذي أعده هو موظف سابق لا يعتبر فقيها قانونيا ولا اختصاصيا في القانون الإداري.
叙利亚代表还提到一份关于联合国申诉程序的审查报告，报告质量不高，编写报告的前任工作人员既不是法律学者，也不是行政法方面的专才。 - أولها أنه بالنظر إلى الخراب الذي لحق النظام القانوني الكمبودي على مدى الجيل السابق، فقد يكون من الصعب على اﻷمم المتحدة أن تجد فقيها من فقهاء القانون مدربا تدريبا كافيا ولديه الخبرة الﻻزمة للمشاركة في فريق القضاة ذاك.
第一,鉴于柬埔寨法律系统在上一代人期间受到严重破坏,联合国可能很难找到一名有足够学识并具备参加这一法官组的必要专业知识的法官。 - وحيث أن مشاريع المواد قـد عرضت تدرجيا حتـى اﻵن، فإنه تعــذر على الحكومات أن تقــدم تعليقات منسجمة عليها. غير أنه فــي أعقـاب إنجاز مجموعة من المواد في القراءة اﻷولى، شكلت حكومتــه فريقا من ١٢ فقيها في القانون الدولي وسيقدمون توصيات إليها.
至今对条款草案逐条进行讨论,使该国政府很难提出一致的评论意见,但在条款草案完成一读以后,该国政府已设立一个由12名国际法学者组成的小组,他们将对此提出建议 - وتناولت الفصل الثامن من التقرير، المخصص للحماية الدبلوماسية، وهي مؤسسة قانونية وتقليد قانوني يكتسيان أهمية وطابعا خاصين في أمريكا الﻻتينية، فذكرت بالمساهمة التي قدمها فقيها بلدها، السيدان دراجو وكالفو في دراسة هذا المجال من القانون، حرصا منهما على الحيلولة دون أن تستخدم الحماية الدبلوماسية كذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية للدول.
转到本报告第八章，即关于外交保护问题，法律和法律传统的形成尤为重要，因此她回顾了阿根廷法学家Drago和Calvo先生对该领域法律研究的贡献, 这两位先生曾寻求确保外交保护不被当作干涉国家内政的借口。