فعّل造句
例句与造句
- فعّل وحدة النبض الكهرومغناطيسى
发射电磁脉冲 - وفي عام 2010، فعّل المؤتمر العالمي عملية تقديم خدمات إلكترونية جديدة في ليسوتو وموزامبيق.
2010年，世界会议在莱索托和莫桑比克启动了新的电子服务。 - 6 مرات فعّل فيها مكتب شؤون الفضاء الخارجي الميثاقَ لصالح هيئات في الأمم المتحدة، مثلاً برنامج الغذاء العالمي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة.
其中，外层空间事务厅代表世界粮食规划署和秘书处人道主义事务协调厅等联合国实体启用了6次。 - بيد أنه إذا فعّل بدل الخطر تلقائياً دورة الراحة والاستجمام كل أربعة أسابيع، فسيصبح نحو 145 موقعا من المواقع المقرر حاليا أن يُسدد فيها بدل الخطر مؤهلا لتطبيق دورة الأسابيع الأربعة.
然而，如果危险津贴自动启用四周休养周期，则约145个目前确定可采用危险津贴的工作地点就符合四周周期的条件。 - وعندما فعّل المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الجهود المتعلقة باتّباع النُّهج المتعددة الأطراف تجاه دورة الوقود النووي قبل سنوات، جادل بأن الهدف النهائي ينبغي أن يكون تعددية أطراف جميع القدرات المستجدة للتخصيب وإعادة المعالجة.
几年前，原子能机构总干事在重新努力解决核燃料循环问题时说，最终目标应当是实现所有新的和现有浓缩和再处理能力的多边化。 - 45- وقال ممثل الأرجنتين إن بلده قد فعّل على الصعيد الوطني أحكاماً مختلفة من البروتوكول الخامس، بينما شرعت وزارة الدفاع وهيئة الأركان العامة للجيش في صياغة توجيهات بغرض تكييف عقيدة القوات المسلحة مع البروتوكول.
阿根廷代表说，在国家一级，他的国家已经执行第五号议定书的各项规定，而国防部和军队总参谋部已着手制定准则，使武装部队的教义适应议定书。 - ومع قيام الدولة الاتحادية شعرت الأسرة الإماراتية بأهمية التعليم فاندفعت الفتاة مع الفتى إلى نيل التعليم الذي يمتد اليوم حتى التعليم الجامعي وفوق الجامعي من خلال الابتعاث إلى الخارج، مما فعّل من دور المرأة في المجتمع.
随着联邦国家的建立，阿拉伯联合酋长国的家庭认识到教育的重要性，男女儿童都争相上学获取知识，其中包括接受大学教育和大学以上教育以及出国留学。 所有这一切都加强了妇女在社会中的作用。