فطنت造句
例句与造句
- فطنت بلدان قلائل إلى استخدام شبكة الإنترنت لأغراض الدعوة الإلكترونية.
有几个国家已知道如何将因特网用于电子宣传。 - وعندما فطنت الشرطة في مصر إلى هروبه إلى المملكة، جرى استجواب زوجته وتدمير منزله.
当埃及警察意识到他已逃往沙特阿拉伯后，他的妻子遭受了审问，他们的住房被拆毁。 - وقد سعت بعثة الأمم المتحدة إلى إجراء أنشطة لتقصي الحقائق عن هذا الحادث انطلاقا من أراضي بلد مجاور، إذ أنها فطنت إلى أن التحقيق فيه يمكن أن يتمخض عن معلومات إضافية.
联合国调查团寻求从邻国境内对这一事件开展事实调查活动，断定有可能从此次调查获得更多信息。 - هذا لأن المنظمة فطنت إلى أن سكانا نقلتهم الدولة الاستعمارية، مثل سكان جزر مالفيناس، لا يشكلون شعبا يتمتع بحق تقرير المصير لأنهم ينتمون إلى شعب الدولة الاستعمارية.
这是因为联合国明白，由殖民大国移植的居民，如马尔维纳斯群岛的居民，不构成具有自决权利的人民，因为这些人属于殖民大国的人民。 - ورأت أن هذه الجهود المنسقة يمكن أن تسهم في تصحيح اختلال التوازن الذي فطنت إليه اللجنة الاستشارية وأهابت بالأمانة العامة مواصلة العمل بهذا الضرب من التدابير المحددة من أجل زيادة الإمكانيات المتاحة أمام الموردين من البلدان النامية.
它认为，这种协调努力有助于纠正咨询委员会指出的不平衡现象。 它鼓励秘书处继续采取此类具体措施，增加发展中国家供应商参与采购的机会。 - فقد فطنت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، مثلا، إلى ضرورة وضع المزيد من الآليات التي تكفل إشراك المجتمع المدني كشرط أساسي لتنفيذ البروتوكول المعني بالمياه والصحة (المشروع ألف-طاء (2006-2007)، اللجنة الاقتصادية لأوروبا).
例如，欧洲经委会认为必须发展进一步的民间社会参与机制，它是执行《关于水与健康的议定书》(欧洲经委会项目AI(2006-2007年))的一个关键条件。