فرست造句
例句与造句
- وأشار أيضا إلى أنه من غير العملي فتح حساب لدى مصرف ' واشنطن فرست بانك` في واشنطن العاصمة، نظرا لبعده عن نيويورك.
他还指出，与哥伦比亚特区华盛顿的华盛顿第一银行开设账户是不切实际的，因为这一银行距纽约远。 - وأشارت كذلك إلى أن سلطات البلد المضيف قد قدمت خطابات تعريف لما يزيد على 50 بعثة دائمة بمصرف ' واشنطن فرست بانك` وبمصارف أخرى.
她进一步指出，东道国当局为50多个常驻代表团提供了给华盛顿第一银行和其他银行的介绍信。 - وكانت بعثة الولايات المتحدة قد ساعدت على إيجاد مصرف بديل هو مصرف ' واشنطن فرست بانك` (Washington First Bank)، الذي قرر أيضا للأسف في الآونة الأخيرة إغلاق الحسابات المصرفية التي كان قد فتحها للبعثات الدائمة.
美国代表团已协助找到华盛顿第一银行作为替代银行，不幸的是，该银行最近也决定关闭其为常驻代表团开设的银行账户。 - وأعربت عن تفهمها أنه بالنسبة للكثير من الدول الأعضاء، لا يمثل ذلك أكثر الخيارات ملاءمة، ولكنها تشجعها على فتح حساب لدى مصرف ' واشنطن فرست بانك`، على الأقل باعتبار ذلك أحد التدابير المؤقتة.
她表示，她理解，对许多会员国而言，这不是最方便的选择，但她鼓励各会员国在华盛顿第一银行开户，至少将之作为一项临时措施。 - وقد تم الاتصال بشكل شخصي بالبعثات الدائمة المتبقية البالغ عددها 38 بعثة باقتراح مصرف ' واشنطن فرست بانك` باعتباره خيارا معقولا، وقد طلبت 25 منها الحصول على خطاب توصية لهذا المصرف.
有关方面已派员直接联系余下的38个常驻代表团，建议它们将华盛顿第一银行作为一个可行的方案，其中25个常驻代表团已要求提供给该银行的推荐信。 - وقالت إنها ترى أن المصارف الصغيرة من قبيل مصرف ' واشنطن فرست بانك` ستتعرض لنفس مسائل التكلفة التي دفعت مصرف ' جيه بي مورغان تشيز` (JPMorgan Chase) إلى إغلاق حسابات البعثات الدائمة، مما قد يؤدي مرة أخرى إلى إغلاق الحسابات في المستقبل.
在她看来，华盛顿第一银行这样的小银行同样会有导致摩根大通银行关闭该常驻团账户的费用问题，因此也可能导致其账户今后再次关闭。 - وقالت أنه بالرغم من أن بعثتها الدائمة قد رأت أنه من الضروري فتح حساب لدى ' مصرف واشنطن فرست بانك` كي تتمكن من الاستمرار في تصريف أعمالها، فهي تتفق مع تقييم البلدين بأن ' مصرف واشنطن فرست بانك` ليس بديلا معقولا.
虽然委内瑞拉常驻代表团曾认为有必要在华盛顿第一银行开设账户，以便该常驻团可以继续运行，但她同意与上述两国的评估意见，即华盛顿第一银行不是一个可行的替代银行。 - وقالت أنه بالرغم من أن بعثتها الدائمة قد رأت أنه من الضروري فتح حساب لدى ' مصرف واشنطن فرست بانك` كي تتمكن من الاستمرار في تصريف أعمالها، فهي تتفق مع تقييم البلدين بأن ' مصرف واشنطن فرست بانك` ليس بديلا معقولا.
虽然委内瑞拉常驻代表团曾认为有必要在华盛顿第一银行开设账户，以便该常驻团可以继续运行，但她同意与上述两国的评估意见，即华盛顿第一银行不是一个可行的替代银行。 - وإضافة إلى ذلك ظهرت بوادر نشوء طبقة جديدة من صاحبات المشاريع التجارية في صفوف النساء المحرومات الفقيرات، في إطار مخطط الائتمانات الصغرى الذي بدأته مؤخرا وزارة النهوض بالمرأة، ويعمل أيضا من خلال مصرفي خوشهالي و فرست وومان بنك.
妇女发展部最近开办了 " 小额信贷计划 " ，这一计划也是通过Khushhali银行和第一妇女银行经管，正在贫穷妇女中培养一代新的企业家。 - وأعرب عن تقديره للعرض الذي تقدم به البلد المضيف لفتح حساب مصرفي لدى مصرف ' واشنطن فرست بانك` الموجود في واشنطن العاصمة، ولكنه أشار إلى أن المصرف ليس لديه إلا ثلاثة أفرع وليس له وجود مادي في مدينة نيويورك، مما يجعله حلا غير عملي.
他赞赏东道国提出可在位于哥伦比亚特区华盛顿的华盛顿第一银行开设银行账户，但他指出，这家银行只有三个分支机构，在纽约市并没有任何实体，因而，这是一个不切实际的解决方案。 - وصرحت بأنه، حتى بالرغم من أن مسألة وجود مصرف في نيويورك تمثل أهمية حاسمة لبعض البعثات، فإن مصرف ' واشنطن فرست بانك`، الموجود في واشنطن العاصمة، يمثل خيارا معقولا، إذ إنه يمكنه تقديم خدمات من قبيل الحسابات الجارية والمعاملات المصرفية الإلكترونية وبطاقات الخصم، وخدمات ماكينة الصراف الآلي.
她说，即使对一些常驻代表团而言，其开户银行设在纽约这一点至关重要，但设在哥伦比亚特区华盛顿的华盛顿第一银行也是一个可行的选择，因为它可以提供各种服务，如支票账户、电子银行、借记卡和自动取款机服务。