فتر造句
例句与造句
- وقد فتر الاهتمام بتلك المسائل بصورة كبيرة مؤخرا.
最近对这些问题的关注明显减弱。 - وقد فتر النمو العالمي بشدة في عام 2011.
2011年，全世界的增长显着减弱。 - وفي اﻻنتخابات الﻻحقة المتصلة بالحكومات المحلية، فتر التحمس لزيادة تمثيل المرأة.
但在以后的地方政府选举中,增加妇女代表的热情减少了。 - وفي الوقت نفسه سيشغل على مدى فتر السنتين طابقا إضافيا في مبنى الديلي نيوز.
同时，在整个两年期内，它将租用每日新闻大楼的另外一层。 - " فتر العزم في نفوس الكرام واتقد الضيم في نفوس اللئام. "
" 好人意志不坚定，坏人却干劲十足。 " - وللأسف، فتر هذا العزم أثناء الحرب التي نشبت مع إثيوبيا خلال الفترة 1998-2000.
令人遗憾的是，这种意图由于1998-2000年与埃塞俄比亚的战争而被付之东流。 - وفي بعض الأحيان تسبب وقوع بعض الحوادث في اتخاذ إجراءات ويُحتمل أن الاهتمام قد فتر بعد ذلك.
有时事故的发生会刺激人们采取行动，但是事故过去之后，人们的兴趣可能也随之削减。 - ونسق الكثير من المانحين بالفعل مع إدارة الشؤون الإدارية لاسترجاع هداياهم للحفظ خارج الموقع خلال فتر تنفيذ المخطط العام.
许多捐赠国已与管理事务部协调，以取回它们的礼品，于基本建设总计划期间放置外部地点保存。 - وأود في الختام أن أشدد على أهمية مواصلة اهتمام اﻷمم المتحدة وجمعيتها العامة ببناء السﻻم في فتر ما بعد الصراع في البوسنة والهرسك.
最后，我谨强调联合国及其大会对波斯尼亚和黑塞哥维那冲突后建立和平的持续关注的重要性。 - ولمّا فتر نمو الدخل في المنطقة انخفضت الواردات بشكل أكثر حدّة، نظراً لأن صادرات المنطقة بها نسبة عالية من المكوّنات المستوردة. الشكل الأول
随着本区域收入增长率下降，进口下降的速度进一步加快，因为本区域出口中进口所占的成分较高。 - ويبدو أن الزخم الذي ولده المؤتمر الدولي للسكان والتنمية فتر بحلول عام ١٩٩٦، عندما بقيت المساعدة الدولية في المستوى الذي سجلته في عام ١٩٩٥ وهو بليوني دوﻻر.
到1996年,国际人口与发展会议产生的势头似乎停顿下来,国际援助停留在1995年的20亿美元水平。 - يبدو أن الزخم الذي ولده المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والذي أسفر عن زيادة كبيرة في تدفق الموارد المالية إلى اﻷنشطة السكانية بين عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٥ قد فتر بحلول ١٩٩٦.
国际人口与发展会议结束后,1993年至1995年期间人口活动资金流动大大增加,到1996年,这种势头似乎减弱。 - غير أن الحماس للتدريب فتر لاحقاً، وهذا يشير إلى أن قيمة منافعه لم تعتبر وافية أو أن المحافظة على الأداء تشكل متاعب بالغة لإدارة ليس لديها دافع كاف لذلك.
然而，培训的热情稍后冷淡下来，这意味着它的利益没有得到足够的重视，或者为了劲头不足的管理工作，维持成绩成为太烦难的事。 - غير أن الزخم ما لبث أن فتر مع استئناف سباق التسلح، وانتشار أسلحة الدمار الشامل والقذائف، وشلل مؤتمر نـزع السلاح وغياب أي آلية للتحقق لاتفاقية الأسلحة البيولوجية.
但是，后来由于重新开始军备竞赛、大规模毁灭性武器及导弹的扩散、裁军谈判会议陷入瘫痪，《生物武器公约》缺乏任何核查机制，上述势头减退。 - بيد أن التقرير أشار إلى أنه بمجرد توضيح موقف المملكة المتحدة لأولئك الأنصار وأن القرار بالمضي قدما في الحكم الذاتي الداخلي الكامل سيتعين أن يصحبه وضع جدول زمني للاستقلال، فتر الحماس لذلك الاقتراح.
然而，该报告也指出，当支持者了解到了联合王国政府的立场，即如决定推动充分内部自治，就必须同时制定实现独立的时间表，他们对上述提议的热忱就减退了。
更多例句： 下一页