فافونيا造句
例句与造句
- وحكمت المحكمة العليا في فافونيا عليه بالسجن لمدة شهر.
瓦武尼亚高级法院判处他一个月的单纯监禁。 - وتتناول حالتان أخريان شخصين نازحين مقيمين في مخيم بومثودام في حي فافونيا أفيد بأن أفرادا من قوات الأمن قد احتجزوهما.
另2起案件涉及在瓦武尼亚地区Poomthoddam难民营逗留的流离失所人员，据报被安全部队人员抓走。 - ويفيد المصدر بأنه في اليوم الذي وقع فيه الاختفاء المدعَّى للسيد سيلفاراسا، أفادت التقارير أن فافونيا كانت تحت سيطرة الجيش السريلانكي.
据资料来源称，有报告说，在据称Selvarasa先生失踪的那一天，瓦武尼亚处于斯里兰卡军队管制之下。 - وقد حدث معظمها في فافونيا (792) وجفنا (125) وتريكومالي (116) وكالموناي (94).
多数发生在Vavuniya (792名)、贾夫纳(125名)、Tricomalee (116名)和Kalmunai (94名)。 - وعند استجوابه، فُصل عن أسرته وأُخذ إلى مدرسة فاني فيديام الواقعة في فافونيا قبل نقله إلى كولومبو.
Arulanandam先生交代身份后，即被与家人分离并带至Vavuniya的Vaani Vidyalam学校，之后又被转至科伦坡。 - وفي 22 ديسمبر 2009، أنشأت الحكومة وحدة البحث عن الأسر وجمع شملها للأطفال الذين انفصلوا عن ذويهم أو الأطفال غير المصحوبين بذويهم في فافونيا (المقاطعة الشمالية).
2009年12月22日，政府在瓦武尼亚(北部省)为孤身和失散儿童设立了 " 寻亲团聚组织 " 。 - وفي الوقت ذاته، تعود أعداد متزايدة من المشردين داخليا من منطقة فاني إلى شبه جزيرة جافنا الشمالية وإلى مناطق آمنة في مقاطعتي فافونيا ومانار الجنوبيتين.
同时，越来越多的国内流离失所者正从Vanni地区返回北方的贾夫那半岛，以及南部的Vavuniya和Mannar地区中的安全区域。 - وفي الوقت ذاته، تعود أعداد متزايدة من الأشخاص المشردين داخليا من منطقة فاني إلى شبه جزيرة جافنا الشمالية وإلى مناطق آمنة في مقاطعتي فافونيا ومانار الجنوبيتين.
同时,越来越多的国内流离失所者正从Vanni地区返回北方的贾夫那半岛,以及南部的Vavuniya和Mannar地区中的安全区域。 - وقامت السلطات على وجه الخصوص بتقييد وصول المركبات إلى مواقع المشردين داخلياً في منطقة فافونيا لتوزيع الإعانات غير الغذائية والمساعدات الإنسانية الأخرى التي تقدمها الوكالات، ولم يؤذن بالقيام برصد الحماية.
具体来说，当局限制各机构的车辆运送非食物救济品和其他人道主义援助到瓦武尼亚地区的国内流离失所者营地，而且不准进行保护监督。 - وحتى وقت كتابة هذا التقرير، أفرج عن نحو 000 149 من المشردين داخلياً أودعوا لدى أسر مضيفة أو عادوا إلى جافنا ومنار وترينكومالي وبتيكلاوا وكذلك إلى فافونيا وكليونوشي.
编写本报告时，近达149,000名境内流离失所者已离开了寄宿家庭，或回到了贾夫纳、马纳尔、亭可马里、拜蒂克洛以及瓦武尼亚和基利昂诺奇。 - كما أدى إغلاق خطوط الدفاع الأمامية والطريق الرئيسي A9 إلى احتجاز قــــرابة 000 2 شخص في فافونيا لعدة أسابيع، كثيرون منهم أطفال مفصولين عن ذويهم وقصّراً لا يصحبهم أحد، ومن بينهم 23 من تلاميذ المدارس من جافنا.
此外，前方防守线和A 9号公路被关闭，使约2 000人滞留瓦我尼亚若干周，其中许多人是与家人离散的儿童和无人陪伴的未成年人，包括来自贾夫纳的23名学童。 - 64- تعرب اللجنة عن قلقها البالغ إزاء الأوضاع المعيشية المتردية للأطفال، ومن بينهم أطفال غير مرافقين وآخرون معوقون، الذين يبقون طوال أشهر في مخيمات المشردين داخلياً في مقاطعتي فافونيا وجفنا وفي مزرعة مينيك، فضلاً عن الأطفال الذين يعيشون في مناطق المرور العابر والعودة.
委员会深为关切的是，许多儿童，包括无人陪伴儿童和残疾儿童，在瓦武尼亚和贾夫纳地区境内流离失所者营地内和门尼克农庄困居数月之久，生活条件十分恶劣，目前仍逗留在过境和回返地区的儿童情况同样如此。