فارسية造句
例句与造句
- سجادةً منسوجة بشكل جميل فارسية من القرن السادس عشر
一个来自 一千零一夜 - رواية فارسية تبدأ معنا.
刻骨的故事就发生在那个年代 - إنها فارسية , ألا تكون ؟
这是波斯文吧？ - ومع أن الدولة كانت تحكمها سلالة أذربيجانية، فإنها أخذت تكتسب صبغة فارسية على نحو مطرد.
这个国家虽然受阿塞拜疆王朝的统治，但日益波斯化。 - 50- ويلتمس أحد أصحاب المطالبات، وهو شركة محمد ناصر الساير وأولاده (Mohamed Naser Al-Sayer & sons Est.)، تعويضاً عن فقدان سجاجيد فارسية كان قد تلقاها من أحد المدينين له.
索赔人穆罕默德·纳塞尔 萨耶尔父子公司就其从债务人收到的波斯地毯的损失提出赔偿。 - 143- وممارسة العنف السائدة في الحياة السياسية الإيرانية، التي هي وسيلة بدائية إن لم تكن همجية، تقضي على قيمة فارسية أساسية قديمة، وهي المثال السامي للعدالة.
伊朗政治中的暴力如果不是一种野蛮手段也是一种原始的手段，它败坏了传统的波斯价值观和正义的崇高理想。 - 14- وعوملت ثلاثة سجاجيد فارسية قيمتها التقديرية 262.98 216 دولاراً، كانت جزءاً من مطالبته بالتعويض عن ممتلكات شخصية كانت موجودة في بيت صاحب المطالبة، باعتبارها بنود تقييم.
估值为216,262.98美元的三块波斯地毯是索赔人家中个人财产损失索赔的一部分，这三块地毯被视为估价物品。 - 67- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن مجوهرات ولوحات فنية ومطبوعات وسجادات فارسية ومجموعة من الميداليات الذهبية والفضية.
小组审查了一件 " 非常大或复杂 " 的珠宝、绘画、印刷品、波斯地毯和金银奖牌收藏索赔。 - 30- عوملت ثلاثون سجادة فارسية بقيمة 720 838 1 دولاراً وأدوات مائدة بقيمة 240 298 دولاراً في نطاق المطالبة (ممتلكات شخصية) من الفئة دال-4، بوصفها بنود تقييم.
在D4类(个人财产)索赔中，估值为1,838,720美元的20块波斯地毯和估值为298,240美元的银器被视为估价物品。 - 21- وأسفرت أول حرب روسية فارسية في الفترة 1804-1813، تم التنازع فيها على السيطرة على خانات أذربيجان، عن أول تقسيم لأراضي أذربيجان بين روسيا وبلاد فارس.
为争夺对阿塞拜疆各汗国的控制在1804年至1813年进行的第一次俄罗斯----波斯战争导致阿塞拜疆的领土被俄罗斯和波斯第一次瓜分。 - ففي قضية سالم، رأت هيئة التحكيم أنه لا يجوز لمصر أن تثير مسألة أن الشخص المضرور يحمل جنسية فارسية فعلية في وجه مطالبة من الولايات المتحدة، وهي الدولة الأخرى التي يحمل هذا الشخص جنسيتها.
在Salem 案中，仲裁法庭裁定，埃及不能援引受损害的个人持有有效的波斯国籍这一事实作为反对另一国籍国美国求偿的理由。 - ففي قضية سالم، رأت محكمة التحكيم أنه لا يجوز لمصر أن تثير مسألة أن الشخص المتضرر يحمل جنسية فارسية فعلية في وجه مطالبة من الولايات المتحدة، وهي الدولة الأخرى التي يحمل هذا الشخص جنسيتها.
在S a l e m 案中，仲裁法庭裁定，埃及不能援引受损害的个人持有有效的波斯国籍这一事实作为反对另一国籍国美国求偿的理由。 法庭裁定：