غيريدا造句
例句与造句
- والجهود جارية لإظهار حضور البعثة في غيريدا وغوز بيدا وفرشانة وبيراو.
向盖雷达、戈兹贝达、法沙纳和比劳派驻特派团人员的工作正在进行中。 - ولوحظ وجود فتيات مرتبطات بالقوات المسلحة، لا سيما في المنطقة الواقعة حوالي غيريدا (شرق تشاد).
有关方面观察到了与武装部队有关联的女童，特别是在盖雷达周边地区(乍得东部)。 - وستقع المكاتب الميدانية في فارشانا وقوز البيضا وعريبا. وستقام مراكز للشرطة أيضاً في هذه المواقع الثلاثة، فضلاً عن غيريدا وباهاي.
外地办事处将设在法恰那、戈兹贝达和伊里巴，这三个地点以及盖雷达和巴海还将设有警察局。 - تعزى النفقات الإضافية المتكبدة إلى اقتناء معدات لإنشاء الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في المواقع الجديدة في غيريدا وكوكو وباهاي.
支出增加是由于购置有关设备，以便在盖雷达、库库和巴哈这三个新的驻地修建有关信息技术基础设施。 - وستقع مراكز الشرطة التابعة للبعثة ومكاتبها الميدانية في فارشانا وقوز بيضا وعريبا، علما بأن مراكز الشرطة هي مرافق الأمم المتحدة الوحيدة في غيريدا وباهاي.
特派团的警察局和外地办事处将设在法恰那、戈兹贝达和伊里巴；联合国在盖雷达和巴海的唯一设施就是警察局。 - تعزى النفقات الإضافية المتكبدة إلى اقتناء 4 أبراج للاتصالات، وأجهزة الهياكل الأساسية للانترنت، ومعدات الاتصالات لإقامة منشآت في المواقع الجديدة في غيريدا وكوكو وباهاي.
支出增加是由于购置4座通讯塔、互联网基础设施硬件和通讯设备，以便在盖雷达、库库和巴哈这三个新的驻地修建有关设施。 - وتجري إقامة مراكز الشرطة والمكاتب الميدانية في أبيشي وفارشانا وقوز بيضا وعريبا، حيث تعتبر مراكز الشرطة ومعسكرات دعمها المنشآت الوحيدة للأمم المتحدة في غيريدا وباهيا.
正在阿贝歇、法沙纳、戈兹贝达和伊里巴建立警察站和外地办事处，警察站及其支助营地是盖雷达和巴希亚两地唯一的联合国设施。 - وعلى الرغم من أن مسألة الفتيات المرتبطات بالقوات والمجموعات المسلحة تبدو ذات طابع محدود، فإن ثمة وضعا استثنائيا في منطقة غيريدا (مقاطعة دار تاما)، حيث يدّعى بأن ثمة 50 فتاة مرتبطات بقوات الجبهة المتحدة من أجل التغيير.
虽然在乍得女孩与武装部队有关系的问题不大，但在塔马省的Guereda地区，据称有50名女孩与改革联合阵线有关系。 - بدأ رصد قضايا حقوق الإنسان أو المحاكمات الخاصة ذات الصلة خلال الفترة قيد الاستعراض، وقد رصد مسؤولو حقوق الإنسان ما يتم في محكمة الدرجة الأولى في عريبا وأبيشي وأنشطة قضاة الصلح في غيريدا
本报告所述期间开始对人权案件或特别相关审判进行监测。 人权干事对在伊里巴和阿贝歇的一审法庭以及格雷达治安官的活动进行了监测 - ومنذ فترة الإبلاغ السابقة، واصلت البعثة دعم إنشاء لجنة للتنمية المحلية في غيريدا لتضطلع بمهام توزيع المياه والكهرباء، والتعليم والصحة وممارسات البيئة المستدامة لفائدة السكان المستقبلين للاجئين.
自上次报告期间以来，中乍特派团继续支持在盖雷达成立地方发展委员会，以负责水和电力分配、教育、卫生服务收费、和可持续环境做法，从而造福于难民收留地的人口。 - ويتمركز الآن ما مجموعه 118 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة في مراكز الشرطة الخمسة المذكورة سابقا (أبيشي (40)، فرشانة (34)، غيريدا (4)، غوز بيدا (24)، إيريبا (16))، ويقومون بزيارات إلى 11 نقطة للشرطة.
现共在上述5个警察局派驻了118名联合国警官(阿贝歇(40名)、法沙纳(34名)、盖雷达(4名)、戈兹贝达(24名)和伊里巴(16名))，他们正在对11个派出所进行访问。 - وبفضل الوظائف الإضافية المقترحة، سيعين القسم ما مجموعه 9 سائقين في المكتب الميداني لعريبا، وما مجموعه 7 سائقين في المكتبين الميدانيين لفرشانا وفوز بيضا، وما مجموعه سائقان في غيريدا وباهاي وبيراو، وسائقا واحدا في كوكو، بما يتمشى مع مستوى الأنشطة المتوقع.
在设立拟增设的员额后，该科将按照预期的活动量，向伊里巴的外地办事处部署共9名司机、向法沙纳和戈兹贝达的外地办事处共部署7名司机、向盖雷达、巴哈依和比劳部署共2名司机、向库库部署1名司机。 - ولإدارة جميع خدمات وأنشطة الصيانة الهندسية والأعمال الهندسية البسيطة في المكاتب الميدانية لكل من عريبا وقوز بيضا وفرشانا، فضلا عن غيريدا وكوكو وبيروا وباهاي، والإشراف على تلك الخدمات والأنشطة والأعمال، يقترح إيفاد 36 فنيا إضافيا (26 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 10 من متطوعي الأمم المتحدة).
为了管理和监督伊里巴、法沙纳和戈兹贝达等外地办事处以及盖雷达、库库、巴哈依和比劳的所有工程的维修事务和活动以及所有小型工程，拟再部署36名技术员(26个本国一般事务人员和10个联合国志愿人员)。