غلّة造句
例句与造句
- ٤١- غلّة محاصيل الحبوب وتنوعها في أفريقيا جنوب الصحراء وآسيا
14 撒哈拉以南非洲地区和亚洲的谷物产量及其变化. 56 - وسجلت أسعار الأغذية انخفاضاً تدريجياً نظراً لأن غلّة حصاد المحاصيل الرئيسية كانت أفضل من المتوقَّع.
由于主要作物收成好于预期，粮食价格逐步下降。 - ونتيجة لذلك فإن غلّة المحاصيل قد انخفضت في موسم حصاد 2004، وارتفعت تكلفة الغلال نتيجة لذلك.
结果，作物产量在2004年歉收，谷物成本因此上升。 - وقدّر اجمالي الانتاج الممكن للأفيون بـ 112 طنا، بمتوسط غلّة يبلغ 8 كيلوغرامات للهكتار.()
潜在的鸦片总产量据估计为112吨，平均每公顷的产量为8公斤。 - وعلى العكس من ذلك، فإن حالات الجفاف أو نقص الأغذية أو ضعف غلّة المحاصيل تحدث ببطء ولكن لها انعكاسات مدمرة أيضاً.
相比之下，干旱、饥荒或欠收发生过程较缓慢，但是具有同样的灾难性后果。 - لقد أخذت طاقة أسطول صيد الأسماك الآيسلندي تتجاوز غلّة مناطق الصيد وبات من الضروري أن تُتّخذ تدابير للمحافظة على هذا المورد الطبيعي المحدود.
由于冰岛船队的能力超出渔场的产量，因此有必要采取措施保护有限的自然资源。 - وقد أجرى المكتب بحوثا ميدانية لتقدير غلّة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون في عدّة بلدان، لكن أساليب التقدير لا تزال بحاجة إلى التحسين.
为评价几个国家的古柯树和罂粟产量，办事处已经进行了实地研究，但估算方法尚需改进。 - وركَّز معهد بحوث علوم التربة وحفظها في براتيسلافا أنشطته على مراقبة الإعانات الموزعة على المناطق وتوقعات غلّة المحاصيل وتفسيرات أخرى للصور الساتلية.
布拉迪斯拉发的土壤科学和保持研究所以区划补贴监控、作物产量预测和其他卫星成像解释工作作为其活动重点。 - فخلال فترة السبعينات، كانت طاقة أسطول الصيد الآيسلندي تتجاوز غلّة مناطق صيد الأسماك وتبين أن من الضروري اتخاذ تدابير للحفاظ على أهم مورد طبيعي في آيسلندا.
1970年代，冰岛渔船队的生产能力超过其浅水渔场的产量，这就有必要采取措施保障冰岛的主要自然资源。 - ويشمل بعض تلك التدابير تحسين أصناف المحاصيل وتجويد أنواع المحاصيل، وتوسيع مناطق زراعة المحاصيل، وزيادة غلّة المحاصيل من خلال اتباع أساليب أفضل في إدارة استخدام المياه والأسمدة.
其他一些措施包括：改进作物品种、实现粮食作物类型最优化、扩大作物种植面积、通过改进水和化肥的管理增加作物产量。 - وتُقام الشعائر وطقوس الصلاة وتقديم القرابين في إطار نمط من التعبّد يراد به ضمان هطول المطر بشكل مؤات والتحصين من الكوارث الطبيعية (كالجفاف والجراد والفيضانات وتدمير الحيوانات للنباتات) وحصاد أكبر غلّة ممكنة.
祈祷安神仪式是崇拜模式的一部分，为的是雨水充沛，防止自然灾害(旱灾、蝗灾、水灾、动物破坏植物)，求得丰收。 - فقد استُخدمت لمسح المصادر وعمل خرائط لها وتحديد خصائص المستجمعات المائية ودراسات التوازن المائي وتقدير الانسيابات وتقييم غلّة الرواسب وتحديد الأولويات فيما يتعلق بالمستجمعات المائية وتخطيط التدابير الرامية إلى تحسين التنمية المائية والزراعية ورصدهما وتقييمهما.
遥感技术已经用于资源勘探和制图、流域特征描述、水平衡研究、流失量估计、沉积量评估、确定流域重点、制订改进水开发和农业开发的行动计划、监测和评价。 - ولكن الأحوال الجوية المؤاتية في عام 2008، أدّت إلى الحصول على أعلى غلّة من الأفيون على الإطلاق (48.8 كلغ للهكتار) مقارنة بالغلّة المسجلة في عام 2007 التي كانت مرتفعة أصلاً (42.5 كلغ للهكتار).
然而，由于气候条件适宜，2008年的鸦片产量，与2007年已经很高的产量（每公顷42.5公斤）相比，仍旧创下了鸦片最高产纪录（每公顷48.8公斤）。 - وبدلاً من مجرد تقديم الأغذية، تعمل مبادرتنا للأمن الغذائي على مساعدة البلدان، من قبيل غواتيمالا ورواندا وبنغلاديش، على تطوير زراعتها، وتحسين غلّة المحاصيل، وإعانة المزارعين على إيصال منتجاتهم إلى الأسواق.
我们的粮食保障计划不采取简单分发粮食的做法，而是帮助危地马拉、卢旺达和孟加拉国等国发展它们的农业、提高农作物的产量并协助农民把他们的农产品拿到市场上出售。 - (ل) ينبغي المبادرة إلى اتخاذ تدابير تكيّف جوهرية، مثل تحسين أصناف المحاصيل، والاستفادة المثلى من أنواع المحاصيل، وتوسيع مساحات زراعة المحاصيل، وزيادة غلّة المحاصيل عن طريق اتّباع أساليب أفضل في إدارة استخدام المياه والأسمدة في المستقبل القريب بغية تحسين الأوضاع فيما يخص الأمن الغذائي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛
(l) 应当尽快采取适应性很强的措施，例如改进作物种类、实现作物类型最优化、扩大作物种植面积、通过改善水和化肥的管理增加作物产量，目的是改善撒哈拉以南非洲地区的粮食安全情况；