علاوي造句
例句与造句
- (توقيع) الدكتور أياد علاوي واشنطن
伊亚德·阿拉维博士(签名) - (توقيع) الدكتور أياد علاوي
伊亚德·阿拉维博士(签名) - قاعدة بونياد علاوي في المنصورية.
在曼苏里依的Bonyad Alawi基地。 - إن الكثير من الظروف التي كانت سائدة عندما كتب الدكتور علاوي رسالته ما زالت قائمة.
今年的年度审查即将进行。 - وقد كسبت حكومة رئيس الوزراء العراقي علاوي تأييد كل دولة تؤمن بتقرير المصير وترغب في السلام.
阿拉维总理赢得了信奉自决和渴望和平的每一个国家的支持。 - واجتمع فور وصوله مع الرئيس الياور ورئيس الوزراء علاوي اللذين رحب كلاهما بعودة الأمم المتحدة وأكدا له تعاونهما الكامل.
他抵巴后立即会晤了亚瓦尔总统和阿拉维总理，他们均对联合国重新进入伊拉克表示欢迎，并保证全力合作。 - وتخلف مقتدى الصدر وإياد علاوي عن حضور هذا الاجتماع، رغم أن مقتدى الصدر أرسل ممثلا عنه.
Moqtada al-Sadr和Ayad Allawi没有出席会议，虽然Muqtada al-Sadr派了一名代表出席。 - وقد رد رئيس الوزراء علاوي بقوة على الاعتداءات، وخاصة الاعتداءات التي ارتكبت ضد أعضاء الحكومة. وشمل رده عمليات الاكتساح المنتظمة للعناصر الإرهابية الإجرامية.
总理阿拉维对各种袭击行为，特别是针对政府成员的袭击行为，作出了强有力的反应，其中包括定期搜捕恐怖分子及犯罪分子。 - وأيد مجلس النواب أيضا تعيين ثلاثة نواب جدد لرئيس الجمهورية، وهم نوري المالكي رئيس الوزراء السابق؛ وأسامة النجيفي الرئيس السابق لمجلس النواب؛ وإياد علاوي رئيس الوزراء الأسبق.
国民议会还核可了3个新副总统的任命：前总理马利基、前国民议会议长乌萨马·努贾伊菲和前总理伊亚德·阿拉维。 - وقد رد رئيس الوزراء علاوي بشدة على الهجمات، ولا سيما الهجمات الموجهة ضد أعضاء الحكومة. لكن المتمردين والإرهابيين يواصلون مساعيهم الرامية إلى إعاقة تقدم العراق صوب الديمقراطية والسلام.
总理阿拉维对尤其针对政府成员的攻击作出了严厉的反应，但叛乱分子和恐怖分子继续企图阻挡伊拉克的民主与和平进程。 - ويتعين على الأمم المتحدة ودولها الأعضاء الاستجابة إلى طلب رئيس الوزراء علاوي والقيام بمزيد من العمل للمساعدة على بناء عراق آمن وديمقراطي ذي نظام اتحادي وحر.
联合国及其会员国必须对阿拉维总理的请求作出反应，并且作出更多的努力以帮助建立一个安全的、民主的、联邦的和自由的伊拉克。 - ومهما يكن، فقد أوضحنا لأعضاء الفريق العامل أننا مستعدون لاحترام التوافق الناشئ في الآراء بشأن اختيار السيد إياد علاوي رئيس للوزراء، كما أننا مستعدون للعمل معه في اختيار الحكومة.
虽然如此，我们向工作组各成员表明，我们愿意尊重正在出现的协商一致意见，选择伊亚德·阿拉维先生担任总理，我们愿意与他一道挑选内阁成员。 - وأعطى السيد الصديق معلومات أيضا عن شاحنة الميتسوبيشي نفسها، وأن السائق الذي أُسندت إليه قيادتها في نهاية الأمر، كان عراقيا تم إقناعه بأن الهدف هو رئيس الوزراء العراقي إياد علاوي (الذي تصادف وجوده في بيروت قبيل الاغتيال).
Saddik先生还提供了关于三菱汽车本身的资料，并指出，最终指定的司机是一名伊拉克人，他们让他以为目标是伊拉克总理伊亚德·阿拉维（他在暗杀发生之前刚好在贝鲁特）。