عفوي造句
例句与造句
- إجهاض عفوي مصحوب بمضاعفات وعدوى
发生感染和并发症的自然流产 - لقد كان عفوي .
对，真的是月兑口而出 - إجهاض عفوي بدون مضاعفات
无并发症自然流产 - عفوي ، و ليس أختياراً
真是不假思索 可没这个选项 Glib, and not a choice. - 30- وفيما يتعلق بالاتجاه الأول، يجب توضيح وإبراز الجانب المعقد لمفهوم المشاركة السياسية، وهو واقع مكتسب أكثر منه عفوي يعكس الثقافة الاجتماعية، وممارسة مؤسسية ثابتة زمنياً.
演讲者首先强调并试图分清政治参与这一复杂的概念。 - وقد ذاعت شعبية المحطة إلى درجة قيام أفراد المجتمع المحلي بشكل عفوي بتكوين مجموعات استماع تقوم بالالتقاء دوريا والمشاركة الحية في المناقشات.
电台很受欢迎，社区成员自发组成听众团体，定期聚会，参与直播讨论。 - 45- وفرضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قيوداً على حل المظاهرات السلمية التي تنظم بشكل عفوي للرد على أحداث يتوقع أن تسفر عن تنظيم مظاهرات.
欧洲人权法院对解散针对预计会引发示威的事件自发组织举行的和平示威作出了限制。 - واستنتج الخبير أن الاعتراف بالذنب مكتوب في حالة توتر ذهني ويعكس استنساخاً خطياً لخطاب عفوي صادر عن شخص ماهر في أخذ أقوال الشهود.
该专家的结论是，认罪书是在精神紧张状态下写的，反映出是在抄写一个具有纪录技能的人的自然优雅的讲话。 - واستنتج الخبير أن الاعتراف بالذنب مكتوب في حالة توتر ذهني ويعكس استنساخاً خطياً لخطاب عفوي صادر عن شخص متخصص في أخذ أقوال الشهود.
该专家的结论是，认罪书是在精神紧张状态下写的，反映出是在抄写一个具有纪录技能的人的自然优雅的讲话。 - أولها أن أنشطة المفوضية تتسع باطراد، بسبب يعود، على الأغلب، إلى تراكم عفوي في الولايات الجديدة للمفوضية وإلى استجاباتها للأحوال الطارئة، وإلى القرارات المتخذة تلبية لمختلف الطلبات.
第一，在临时性新任务规定的堆积、应付紧急情况和对各项请求的决定的驱动下，办事处的活动不断扩大。 - وفي عام 2006، كانت غالبية عمليات الإجهاض عمليات غير محددة (35 في المائة)، تليها عمليات أجريت لأسباب طبية (35.3 في المائة) وعمليات إجهاض عفوي (23.5 في المائة).
2006年大部分流产为不明流产（35%），其次是药物所致流产（35.3%）和 自然流产（23.5%）。 - وربما عفوي - بأن القطعة ستدخل في مكانها الصحيح في المستقبل القريب إذا اجتهدنا بقدر كاف، وهولندا ستفعل ذلك.
但有一种良好的感觉 -- -- 我也许可以说是一种直感 -- -- 在不久的将来，只要我们工作足够努力，一切都会就序。 荷兰将会努力工作。 - 10- ينبغي للدول أن تنظر في طلب أو في توفير التدريب أو المساعدة، حسب الاقتضاء، في مجال تبادل المعلومات، على نحو عفوي واستباقي، لتيسير تحميل الهيئات الاعتبارية المسؤولية، عند الاقتضاء.
各国应考虑请求或酌情提供培训或援助，以自发和主动地与其他国家交流信息以便利在相关情况下使法人承担责任。 - وترى اﻷمانة أنه يمكن خدمة أهداف المؤتمر على أفضل وجه بإجراء تبادل عفوي لوجهات النظر فيما بين الخبراء من البلدان كافة في جلسة غير رسمية، يليه بذل مجهود مشترك لصوغ استنتاجات أو توصيات بشأن البند قيد النظر.
秘书处认为实现会议目标的最好办法是先由各国专家非正式地随意交换意见，然后就审议的项目共同起草结论或建议。 - ويجب أن تترافق التدابير المتخذة لرصد إجراء المشاورات بين المحامي والموكِّـل مع إجراءات مشددة لضمان ألا يحدث نقل متعمد أو عفوي لمعلومات تخضع للامتياز المهني القانوني؛
为监测律师和当事人之间的协商情况而采取的措施必须附有一套严格的程序，以确保属于法律专业特权的资料不会被蓄意或粗心大意地传递出去；
更多例句： 下一页