عابري造句
例句与造句
- ثنائي عابري السبيل الجديد
两位刚从外地来 - الذين يظنون أنهم مجرد عابري سبيل غير مرئيين كباقي المجتمع
[总怼]是觉得自己不招人待见，是这个社会的渣滓 - فإن أرادوا عدم الكشف عن هويتهم، وضح ما إذا كانوا أقرباء لك أم عابري سبيل، أو غير ذلك؛ وإذا كان هناك دليل، يرجى ذكره.
若证人不希望透露身份，说明这些证人是否为亲戚、过路者，等；若有证据，请具体注明。 - وتتبع إجراءات السماح بالمرور نمطا عاما يقضي أولا بسماح الأمن العام بمرور عابري الحدود، ثم تعمل الجمارك على معاينة أمتعتهم وبضائعهم.
海关检查程序遵循一个总的模式，过境者首先由安全总局检查放行，随后其所携物品由海关总署办理过关。 - وبزيادة النجاح في إلقاء القبض على عابري الحدود بصورة غير قانونية، من المفترض أن ينخفض مستوى الجريمة، ومن ثم جعل مهمة الشرطة الوطنية الليبرية أكثر يسرا.
如果逮捕非法越境者的工作不断取得成功，犯罪人数就会减少，从而便于利比里亚国家警察开展工作。 - وتم الاتصال بالباقين منهم جميعهم بمساعدة المشرفين الاجتماعيين المحليين أو بمساعدة الشرطة أو قوات أخرى من قوات التنفيذ العامة، أو الجيران أو عابري السبيل أو المنظمات الخيرية.
所有其他人则是地方社会工作者、警察或其他公共执法人员、邻居、过路人或慈善组织向他们伸出援助之手。 - وأبلغ المقرر الخاص أيضاً بتنظيم جماعات من اليمين المتطرف مظاهرات عنصرية تروج أفكاراً معادية للأجانب وتتحول إلى أعمال شغب فتخلف إصابات في صفوف الأجانب والمهاجرين من عابري السبيل.
特别报告员还获悉有极端右翼团体举行的种族主义示威游行，鼓吹仇外主张，引起暴乱，使在场的外国人和移民受伤。 - فثمة مشاريع تقارير قطرية عديدة تسلِّم بتعرض المهاجرين عابري الحدود، والسكان الرحل، وضحايا الاتجار ببني البشر، واللاجئين والمشردين، ولكن أقل من نصف التقارير قدمت وصفا للبرامج الخاصة بهم.
许多国别报告承认存在跨界移徙、人口流动、贩卖人口、难民和流离失所者的问题，但是提到有处理方案的国家不到一半。 - كما أشرنا إلى جهود سورية المتواصلة في ضبط الحدود والتعاون مع دول الجوار وخاصة لبنان مما أدى إلى إلقاء القبض على رؤوس عصابات تهريب الأشخاص، وكذلك مع تركيا بما في ذلك التعاون الأمني في المسائل الحدودية وضبط وإعادة عابري الحدود غير القانونيين.
它们通过合作逮捕了专门偷运移民的集团首脑。 叙利亚还与土耳其开展合作，特别在安全、边境监视和追查非正常移徙者方面开展合作。 - غير أن الفريق يرى أن الزيادة في التكاليف التي تم تكبدها في المنطقة الجنوبية بسبب زيادة عدد عابري الحدود من المملكة العربية السعودية إلى اليمن لم تكن نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت ومن ثم ليست قابلة للتعويض.
然而，小组认为，南部地区由于穿越沙特阿拉伯边界进入也门的人数增多而增加的工作人员费用并不是伊拉克对沙特阿拉伯的入侵和占领直接造成的，因此，不在应予赔偿之列。 - وقُتل خلال السنتين الماضيتين ما لا يقل عن 104 2 فلسطينيين على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية والمستوطنين المسلحين، منهم 185 قُتلوا في عمليات اغتيال خارج إطار القضاء؛ و76 من ال185 هؤلاء كانوا إمّا عابري سبيل أو قتلهم الجنود الإسرائيليون بالخطأ.
过去两年中，至少有2,104名巴勒斯坦人被以色列占领军和武装移民杀害，其中185名在法外暗杀时丧生；185名中，有76名不是旁观者便是被以色列士兵错杀。