طلائعي造句
例句与造句
- (أ) القيام بعمل طلائعي ومبتكر في مجال التجارة والتنمية وما يتصل بذلك من قضايا؛
就贸易与发展及相关问题开展超前和创新的工作； - (أ) القيام بعمل طلائعي ومبكر في مجال التجارة والتنمية وما يتصل بذلك من قضايا؛
就贸易与发展及相关问题开展超前和创新的工作； - (أ) القيام بعمل طلائعي ومبتكر في مجال التجارة والتنمية وما يتصل بذلك من قضايا؛
(a) 就贸易与发展及相关问题开展超前和创新的工作； - وأشار إلى أن بلده لم ينفك يقوم بدور طلائعي في مجال النهوض بالمرأة وفقا لالتزاماتها الدولية.
依照本国的国际承诺，孟加拉国一贯走在提高妇女地位工作的前列。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل المركز القيام بدور طلائعي في النهوض بالسلام والأمن ونزع السلاح في أفريقيا.
在报告所述期间，该中心继续发挥领导作用，促进非洲的和平、安全和裁军。 - ويقوم الآن عدد كبير من الدبلوماسيين الذين شاركوا في برنامج الزمالات بدور طلائعي ونشيط في الجهود الدبلوماسية المبذولة لنزع السلاح في العالم.
参加这一研究金方案的许多外交官目前正活跃在全球裁军外交的前线。 - ويقوم الآن عدد كبير من الدبلوماسيين الذين شاركوا في برنامج الزمالات بدور طلائعي ونشيط في الجهود الدبلوماسية المبذولة لنـزع السلاح في العالم.
参加这一研究金方案的许多外交官目前正活跃在全球裁军外交的前线。 - ما فتئت كينيا تضطلع بدور طلائعي في الجهود العالمية لمعالجة مشكلة التراكم المفرط للأسلحة التقليدية وتداولها بدون ضوابط.
肯尼亚一直站在为解决常规武器过度积累和无节制流通问题所开展的全球努力的最前列。 - ويقوم الآن عدد كبير من الدبلوماسيين الذين شاركوا في برنامج الزمالات بدور طلائعي ونشيط في الجهود الدبلوماسية المبذولة لنزع السلاح في العالم.
曾参加这个裁军研究金方案的许多外交官现在积极地在世界裁军外交的前线努力。 - (ج) تقوم أوغندا بدور طلائعي في البحث عن حل سلمي للصراع في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية وتحقيق الاستقرار السياسي فيها.
c. 乌干达积极主动地参与了寻求和平解决刚果民主共和国东部的冲突和政治不稳定局面的办法。 - 46- وقاد الأونكتاد أعمال فريق الدعم المشترك بين الوكالات بشأن الحواجز غير التعريفية في شراكة ترمي إلى الاضطلاع بعمل طلائعي في مجال الحواجز غير التعريفية.
" 46. 贸发会议率领多机构非关税壁垒问题支持小组共同就非关税壁垒问题开展工作。 - 14- وشملت الجهود التي بذلتها المفوضية لتعزيز وحماية حقوق الأقليات اضطلاعها بدور طلائعي في سياق استحداث شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وقضايا الأقليات.
人权高专办为增进和保护少数群体权利所作的努力包括在新建立的联合国消除种族歧视和保护少数民族网发挥的领导作用。 - وأود أن أشكر أيضا حكومة الاتحاد الروسي والجنرال كيريانوف على تفضلهما باستضافة المؤتمر الوزاري في الشهر المقبل، وعلى اضطلاعهما بدور طلائعي فيما يتعلق بالسلامة على الطرق، على الصعيد العالمي.
我还希望感谢俄罗斯联邦政府和Kirianov将军慷慨提出主办明年的部长级会议，并在全球道路安全问题上发挥其领导作用。 - كما أقرّوا بأن المؤتمر من شأنه أن يوفِّر فرصة فريدة من نوعها تمكن نظام العدالة الجنائية من الاضطلاع بدور طلائعي في تعزيز سيادة القانون وفي دعم التنمية المستدامة.
他们也认识到，预防犯罪大会将提供一次独特的机会，使刑事司法系统在促进法治和支持可持续发展方面所起的作用聚焦于中心舞台。 - (ك) القيام بدور طلائعي لضمان التصديق خلال عام 2007 على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى وتنفيذه ووضع تدابير متابعة لكفالة إسهام التكامل دون الإقليمي في بناء السلام.
(k) 为在2007年批准和执行《大湖区安全、稳定和发展问题公约》发挥先导作用，采取辅助措施使次区域一体化有利于建设和平。
更多例句： 下一页