شكوا造句
例句与造句
- نعم، لقد شكوا في جوازاتنا
真的 他们怀疑我们的护照 - منذ سنتين شكوا في سلسلة صفقات لشراء أسلحة نارية
两年前在马里兰州、乔治亚州和卡罗莱纳州 - وقد شكوا من أنهم لا يجدون أحداً يمكن أن يتشاوروا معه غير الإدارة.
他们抱怨说，除了行政当局以外，他们没有任何人可以咨询。 - وتحدث الخبير المستقل مع ممثلي الباتوا حيث شكوا له من أنهم ما زالوا يعانون من التهميش.
独立专家同一些巴特瓦代表谈了话，他们仍抱怨边缘化。 - وبوجه عام، انخفض عدد الموظفين المحتجزين الذي شكوا من سوء المعاملة على يدي السلطة الفلسطينية.
总的来说,指控被巴勒斯坦当局虐待的被拘留的工作人员的人数有所减少。 - مثلما فعل آدم وحواء عندما شكوا في أن أكلهم من من شجرة معرفة الخير والشر كان حقًا فكرة سيئة
就像亚[当带]和夏娃的结局，他们竟 对吃善恶树果子的结果抱有疑心。 - وفي قطاع غزة، انخفض بشكل ملحوظ عدد الموظفين المحتجزين الذين شكوا من سوء المعاملة لدى السلطة الفلسطينية.
在加沙地带,被拘留的工作人员报怨受到巴勒斯坦权力机构虐待的人数大为降低。 - وقد شكا الأفراد لهذه المحاكم الوطنية من إدراج الأمم المتحدة لهم في قوائمها أو شكوا مباشرة من الجزاءات ذاتها.
个人向这些国家法院申诉被联合国列入清单之事，或直接就各种制裁本身进行起诉。 - غير أن عددا من المدعى عليهم قد شكوا من أنه عند إحضارهم أمام قاضي التحقيق، لم تتح لهم إمكانية اﻻستعانة بمحام يوفر لهم المساعدة القانونية.
但是，有几位被告抱怨说，当他们被带见调查法官时，他们没有律师为他们提供法律援助。 - وتأكد بالتالي لدى السيد جاو أن ضباط أمن الدولة قد شكوا في تسريبه للمعلومات إلى الجريدة، فأغلق هاتفه الخلوي وتوقف عن الذهاب إلى العمل.
赵先生越来越确定，国家安全局的官员怀疑是他将消息透露给了该报。 他关闭了他的移动电话，并停止了工作。 - على سبيل المثال، كان عدد الموظفين الوطنيين في الفئة الفنية، وفئة خدمات الدعم الذين شكوا من عمليات التقدم للوظائف والاختيار لها، يزيد كثيرا عن عدد الذين شكوا منها من موظفي الفئة الفنية الدوليين.
例如，当地专业和支持服务工作人员对工作申请和遴选程序的抱怨比国际招聘的专业工作人员要多得多。 - على سبيل المثال، كان عدد الموظفين الوطنيين في الفئة الفنية، وفئة خدمات الدعم الذين شكوا من عمليات التقدم للوظائف والاختيار لها، يزيد كثيرا عن عدد الذين شكوا منها من موظفي الفئة الفنية الدوليين.
例如，当地专业和支持服务工作人员对工作申请和遴选程序的抱怨比国际招聘的专业工作人员要多得多。 - وقد شكوا لبعثة الفريق العامل من تعرض بعضهم لضعوط بالغة الشدة، منها سوء المعاملة والاحتجاز لفترات قصيرة لأن حركتهم تشكل حرجاً للسلطات.
他们向工作组代表团诉说，由于他们的运动使当局感到窘迫，因此他们中一些人受到非常大的压力，包括受到虐待和被短时间拘留。 - وقام موظفو مكتب المدعي العام بتفتيش الزنازين، وقابلوا السجناء الذين شكوا من نقص مرافق اﻻستحمام، وحرمانهم من الزيارات العائلية، وتعرضهم للضرب، ولكنهم أنكروا أنهم بدأوا إضراباً عن الطعام.
检察部的人员视察了牢房并且同囚犯面谈。 这些囚犯申诉没有洗澡设施，不准允家属探访以及遭到拷打，但否认开始绝食。 - غير أن الكثيرين شكوا من أن الصيغة المتمثلة في بث رسائل سياسية حزبية متتالية طوال ثﻻث ساعات كانت غير جاذبة ﻻهتمام الناظرين والمستمعين ومن أن الرسائل الفردية قد تضيع في خضم مثل هذه الرسائل.
但是,许多人抱怨三个钟头连续播放政党政见对观众和听众没有吸引力,一批众多相似政见无法突出个别政见。
更多例句： 下一页